Риоя қилмаслик ҳолатларини аниқлаш тартиб-таомиллари – бошқа қонунлар ва меъёрий ҳужжатлар (14-бандга қаранг)
|
|
A9. Certain other laws and regulations may require the auditor's attention because they have a fundamental impact on the entity's operations (as described in paragraph 6(b)). Failure to comply with laws and regulations that have a fundamental impact on the activities of a business entity may result in the termination of its activities for the business entity, or may leave the continuity of the business entity in question. For example, the requirements of a business entity's license or other rights to carry out its activities may have such an effect (for example, in the case of banking, non-compliance with capital or investment requirements). There are also many laws and regulations that relate to aspects of business operations that do not typically affect financial statements and are not included in the business's financial reporting information systems.
|
А9. Маълум бошқа қонунлар ва меъёрий ҳужжатлар аудитордан
асосий эътиборни талаб этиши мумкин, чунки улар тадбиркорлик
субъекти фаолиятларига фундаментал таъсирга эга бўлади (6(б)-
бандда тасвирланганидек). Тадбиркорлик субъекти фаолиятларига фундаментал таъсирга эга бўлган қонунлар ва
меъёрий ҳужжатларга риоя қилмаслик тадбиркорлик субъекти
учун унинг фаолиятларини тугатилишига сабаб бўлиши мумкин,ёки тадбиркорлик субъекти фаолиятининг узлуксизлигини сўроқ остида қолдириши мумкин. Масалан, тадбиркорлик субъекти лицензиясининг талабларига ёки унинг фаолиятларини амалгаошириш бўйича бошқа ҳуқуқлар бундай таъсирга эга бўлиши мумкин (масалан, банк ҳолатида, капитал ёки инвестиция талабларига риоя қилмаслик). Тадбиркорлик субъектинингасосан фаолият кўрсатиш жиҳатларига тегишли бўлган кўпгина қонунлар ва меъёрий ҳужжатлар ҳам мавжуд бўлиб, улар одатда молиявий ҳисоботларга таъсир этмайди ҳамда тадбиркорликсубъектининг молиявий ҳисобот (хулоса) беришга тегишли ахборот тизимларида қамраб олинмайди.
|
|
A10. Since the financial reporting consequences of other laws and regulations may change depending on the activities of the business entity, the audit procedures required in paragraph 14 are directed to draw the auditor's attention to cases of non-compliance with laws and regulations that may have a significant impact on financial statements.
|
А10. Бошқа қонунлар ва меъёрий ҳужжатларнинг молиявий ҳисобот бериш оқибатлари тадбиркорлик субъектининг фаолиятларига қараб ўзгариши мумкинлигидан, 14-бандда талаб этилган аудиторлик тартиб-таомиллари молиявий ҳисоботларга нисбатан муҳим таъсирга эга бўлиши мумкин бўлган қонунлар ва меъёрий ҳужжатларга риоя қилмаслик ҳолатларига аудитор эътиборини жалб этишга йўналтирилган.
|
|
Bringing non-compliance to the auditor's attention through other audit procedures (see paragraph 15)
|
Бошқа аудиторлик тартиб-таомиллари орқали риоя қилмасликка аудитор эътиборини жалб этиш (15-бандга қаранг)
|
|
A11. Audit procedures used to form an opinion on financial statements may draw the auditor's attention to non-compliance or suspected non-compliance with laws and regulations. For example, such audit procedures may include:
|
А11. Молиявий ҳисоботлар бўйича хулосани шакллантириш учун қўлланиладиган аудиторлик тартиб-таомиллари қонунлар ва меъёрий ҳужжатларга риоя қилмаслик ёки гумон қилинган риоя қилмаслик ҳолатларига аудитор эътиборини жалб этиши мумкин.Масалан, бундай аудиторлик тартиб-таомиллари қуйидагиларни ўз ичига олиши мумкин:
|
|
•Reading the minutes of the meeting;
•Inquiries from the management of the business entity and internal legal counsel or external legal counsel regarding legal proceedings, complaints and evaluations; and
•Perform substantive testing of the details of the types of transactions, account balances or disclosures
|
Мажлис баёнларини ўқиш;
Тадбиркорлик субъектининг раҳбариятидан ва ички
юридик маслаҳатчидан ёки ташқи юридик маслаҳатчидан
суд жараёнлари, шикоятлар ва баҳолашларга нисбатан
сўровлар ўтказиш; ва
Операциялар турларининг, счёт қолдиқларининг ёки очиб
бериладиган маълумотларнинг тафсилотларини тубдан
тестдан ўтказишни амалга ошириш
|
|
Written statements (see paragraph 16)
|
Ёзма баёнотлар (16-бандга қаранг)
|
|
A12. Because the effects of laws and regulations on the financial statements can vary significantly, written statements provide the necessary audit evidence about management's knowledge of identified or suspected noncompliance with laws and regulations that may have a material effect on the financial statements. However, written representations do not, by themselves, provide sufficient appropriate audit evidence and therefore do not influence the nature and extent of other audit evidence obtained by the auditor.
|
А12. Қонунлар ва меъёрий ҳужжатларнинг молиявий ҳисоботларга таъсири сезиларли тарзда фарқланиши мумкинлиги туфайли, ёзма баёнотлар молиявий ҳисоботларга нисбатан муҳим таъсирга эга бўлиши мумкин бўлган қонунлар ва меъёрий ҳужжатларганисабатан аниқланган ёки гумон қилинган риоя қилмаслик бўйича раҳбарият маълумоти тўғрисида зарурий аудиторлик далилини таъминлайди. Бироқ, ёзма баёнотлар, ўз ҳолича, етарлича тегишли аудиторлик далилини таъминламайди ва шутуфайли, аудитор томонидан олинадиган бошқа аудиторлик далилининг хусусиятига ва кўламига таъсир этмайди.10
|
|
|
