Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

частью речи, которая не имеет форм рода и числа в отличие от русского 
языка. В английском языке имя прилагательное не согласуется 
с категориями имени существительного.
В татарском языке прилагательное системно не самостоятельно. 
Однако семантика признака предмета, наличие производных/непроизводных 
прилагательных, специфическое функционирование в речи позволяет 
выделять их как лексико-функциональный разряд. По своим морфологи-
ческим и синтаксическим характеристикам татарские прилагательные 
отличаются. 
В 
татарском 
языке 
прилагательное 
системно 
не самостоятельно, что явилось причиной отрицания прилагательных 
как лексико-грамматического класса. В тюркском праязыке прилага-
тельные не имели особых морфологических показателей, и само 
существование их как самостоятельного лексико-грамматического разряда 
имен вызывает большие сомнения. Тем не менее, семантика признака 

---

60 
предмета, наличие производных и непроизводных имен прилагательных, 
их специфическое функционирование в речи позволяет выделять их как 
лексико-функциональный разряд. В татарском языке в функцию 
определения легко транспонируются без всяких изменений имена 
существительные: агач йорт. Исключение составляют производные имена 
прилагательные со специфическими аффиксами: тәрбиясез, хәрәкәтчән, 
тышкы. 
 
3.2. Категории глагола: категория времени, вида, 
залога, модальности, лица 
 
3.2.1. Категория времени 
 
Время/Time 
является 
экстралингвистической 
категорией, 
существуещей независимо от языка. Согласно Р. Деклерку, временная 
форма/Tense – это лингвистическая концепция, предназначенная выразить 
временную связь между интервалом рассматриваемой ситуации 
и «временем ориентации»: «нулевой точкой» момента речи или связанным 
с ней другим моментом [31, c. 56]. Грамматическое время/tense 
представляет собой сочетание конкретной словесной формы со значением, 
специфицирующим временную локализацию ситуации. Любая временная 
форма имеет свою темпоральную структуру. Структура является матрицей 
конкретного способа локализации ситуации во времени и выражает связь 
времени ситуации с нонкальной точкой момента речи или тонкальной 
точкой (временем ориентации/orientationtime по Р. Деклерку).
Категория времени – это грамматическая категория
 
глагола, 
выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту 
произнесения высказывания (т. е. к моменту речи или отрезку времени, 
который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается 
за точку отсчета (абсолютное время) или отношение времени к другой 
относительной временной точке отсчета (относительное время). 
Абсолютное время выражает, насколько соотносится называемое 
действие с моментом речи, указывает на то, что действие происходит либо 
в момент речи, либо предшествует моменту речи, либо следует за ним. 
Обычно считается, что категория абсолютного времени имеет три 
основных значения: 
1)
 
настоящее время (презенс) 

действие происходит в момент речи, 
«сейчас»: Гляжу, как безумный, на черную шаль;
2)
 
прошедшее время (претерит) 

действие предшествует моменту 

---

61 
речи, т. е. ситуация имела место или началась до момента речи, «раньше»: 
Жил на свете рыцарь бедный;
3) будущее время
 
(футурум) 

действие следует за моментом 
времени, т. е. ситуация должна или может начаться после момента речи, 
«потом»: Россия вспрянет ото сна.
Таксис (относительное время) выражает, насколько соотносится 
называемое действие не с непосредственно моментом речи, а с другой 
временной точкой отсчета или с другим названным действием. 
Соответственно, основными таксисными значениями являются: 

 предшествование (Напившись, литераторы немедленно начали 
икать); 

одновременность (Кругом гудела толпа, обсуждая невиданное 
происшествие);

следование (встречается более редко).
Таксис может выражаться особыми грамматическими средствами 
(например, формами деепричастий, как в приведенных примерах), 
но во многих языках одни и те же глагольные формы могут употребляться 
и в абсолютном, и в относительном значении. Так, в русском предложении 
«Она видела, что со мной творится что-то неладное» форма творится 
выражает не абсолютное значение презенса, а таксисное значение 
одновременности (соответствующая ситуация, безусловно, относится 
к прошлому, но совпадает по времени с другой прошлой ситуацией, 
а именно она видела). 
На материале английского языка концепция темпоральности 
подробно излагается в фундаментальной работе Р. Деклерка «The Grammar 
of the English Verb Phrase» (2006). Время ситуации/situationtime – это 
интервал актуализации предикативной ситуации, выраженный временной 
формой [31, c. 78]. Р. Деклерк выделяет три типа временных отношений: 
1) выражаемые временными формами; 2) репрезентируемые адвербиаль-
ными обстоятельствами времени; 3) логически устанавливаемые на основе 
языковых и неязыковых контекстов, например, Megwillgo to the doctor. She 
will feel ill / Мэг пойдет к врачу. Она почувствует себя плохо. 
Согласно Р. Деклерку, использование абсолютной временной формы 
всегда устанавливает временной домен/temporal domain, в котором время 
ситуации является центральным временем ориентации домена/central 
orientation time. Р. Деклерк выделяет пять типов временных ориентиров: 
1) t
0
– нулевой МР, 2) время ситуации, 3) неопределенное время 
ориентации (определяется из контекста), 4) время ориентации темпораль-
ных обстоятельств, 5) имплицитное время ориентации, подразумеваемое 
структурой временных союзов.

---

62 
Первичная темпоральная локализация выражена глагольными 
временами. Однако не все формы имеют строгое парадигматическое 
значение, позволяющее однозначно локализовать во времени ситуацию. 
Поливалентность ряда временных форм допускает их употребление в 
функции 
транспозиции 
благодаря 
средствам 
неглагольной 
темпоральности. Вторичная темпоральная локализация реализуется при 
участии 
неглагольных 
временных 
локализаторов. 
Неглагольная 
темпоральность обозначает локализацию ситуаций на оси времени с 
участием 
неглагольных 
средств 
с 
учетом 
их 
длительности 
и направленности 
(проспективности 
или 
ретроспективности), 
относительно определенного референциального момента. Временной 
локализатор обозначает определенный конкретный момент времени или 
неглагольно выражает референциальную точку. Нейтральные наречия 
выражают только способ соотнесенности с моментом времени без его 
уточнения. При анализе высказываний различаются следующие виды 
временной референтности и актуализированности ситуаций. Временная 
актуализация предполагает как первичную, так и вторичную временные 
локализации. Временная синтаксическая актуализация свидетельствует 
о включенности 
глагольной 
синтагмы 
в 
состав 
предложения 
с определенной синтаксической функцией и не выражает временной 
референтности, предполагая актуальность обозначенной глаголом 
ситуации в течение обширного периода времени [22, c. 89]. 
Анализ положений теории временной референции позволяет сделать 
следующие выводы. Во-первых, единодушно признается существование 
двух референциальных точек: 1) нонкальной точки (сейчас, МР) или 
центрального времени ориентации домена (термин Р. Деклерка) или 
прототипического 
временного 
дейксиса 
(термин 
А.В. Бондарко); 
2) тонкальной точки (тогда) или иного времени ориентации, создающего 
псевдо–t
0 
– систему временных отношений, или производного временного 
дейксиса. Во-вторых, временные формы выражают значения качественной 
темпоральности – локализацию ситуации на оси времени относительно 
момента речи. В-третьих, признается существование специальных форм 
для выражения временной координации относительно тонкальной 
референциальной точки – относительных граммем.