M. Dáwletov, Sh. Allaniyazova, D. Seytqasımov, A. Dáwletova

41-shınıǵıw. Tekstti oqıń. Mazmunın aytıp beriń.
QÁSIYETLI GÁWHAR TAS 
HÁM AQÍLLÍ SHOPAN HAQQÍNDA ERTEK
(úzindi)
Birewler egin egipti,
Qos aydap ógiz jegipti,
Jerinde bir kesegi joq,
Ya boyan, ya páshegi joq,
Islewi júdá jetipti,
Jaqsı tárbiya etipti,
Atqan kesek sińer jerge,
Qarap tursań eginlerge,
Ullı miywalı baǵı bar,
Baw-baqshaları taǵı bar,
Qawınlar ósip ketipti,
Aldı sarǵayıp jetipti,
Alması ǵarbızday eken.
Ǵarbızı úylerden náhán,
Balalar jawqıldasıp júr,
Birewler miywe teredi,
Birewler qaǵıp beredi,
Kimi tasıp úyip atır,
Kimi jıynap qoyıp atır,
Qarap turǵan birewi joq,
Jalqawlıqtıń deregi joq,
Shad babalar erinbeydi,
Úlken adam kórinbeydi.
(T. Jumamuratov)
Sorawlar hám tapsırmalar:
1. Miynet islew arqalı nege erisemiz?
2. «Miynet — baxıt» degenimiz ne?
3. Xalqımız ne ushın erinsheklikti, jalqawlıqtı jaman 
kóredi?
4. «Erinsheklik — jaman illet» temasında yadıńızdan kishi 
gúrriń aytıp beriń.
3 — Qaraqalpaq tili, 8-kl

---

34
Sózlik
Qaraqalpaq-
sha
Ózbekshe
Russha
Qazaqsha
Túrkmenshe
miynet
mehnat
òðyä
å¦
бåê
z
ähmet
jumıs
ish
ðà
бîòà
æµìûñ
i
ş
ráhátleniw
rohatlanish íàñëàæäåíèå ðà›ºàòòàíy
rahatlanmak
baxıt
baxt
счастье
бақыт
bagt
ómir
hayot
жизнь
өмiр
ömür
erinshek
yalqov
лентяй
ерiншек
ÿalta
taǵa
taqa
подкова
таға
taka, nal
jemis
emish
ягода
жемiс
i
ý
mit
egin
ekin
посев
егiн
ekin
baǵ
boǵ
сад
бақ
bag
uyqı
uyqu
сон
ұйқы
uky
qorqaq
qórqoq
трус
қорқақ
gorkak
batır
botir
смелый
батыр
batyr
biytalap
bekorchi
бездельник
жумыссыз
i
şsiz