MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

kurtuldum" der. Nitekim Hakîm Senâî şöyle demiştir: 
Şiir:
"Din derdi Timsahı bir ağzını açtı mı, bir solukta, bu dünyayı da söndürür, 
öbür dünyayı da"
199
Fakat o büyük dertten habersiz olursan, hemencecik şu küçük dertler, 
geceleyin yürüyenler, gece kuşları gibi harekete geçerler, Vecd güneşinin gönül 
evinden gittiğini anlarlar.
197 Ebü'l-Hüseyn Muhammed b. Ahmed b. İsmail, meşhur sofilerden olup, Ibni Sem'un künyesiyle 
bilinmektedir, 387 Hicrî yılında vefat etmiştir. Ibni Sem'unun bu sözleri de yine Sülemî'nin Hakâyık isimli 
eserinden iktibas edilmiştir. (Şeddü'l-lzâr s.23) 
198 Bir ata sözüdür, buna "Darb-ı Mesel" de denir. 
199 Bu beyit, Hakîm Senâî'nin Divanından iktibas edilmiştir, bak. Tahran 1320 baskısı, sayfa 378. 

---

(Zenginlik)
"Allah zengindir, siz ise fakirsiniz" (âyet 38) Çünkü ihtiyaç, kulluğun 
sıfatıdır, kullara lâyıktır. Her kimi ihtiyaç elbisesini giymiş olarak görürsen, bilesin ki o 
kimse, kul olduğu için giyinmiştir, sakın onu Efendi sanma, çünkü güneş bile 
göklere, doğuya ve batıya muhtaçtır. Güneş tutulduğu zaman ise, eski parlaklığına 
muhtaçtır ki, siyahlığı gidip aydınlığı artsın. Güneşin her nefeste ve her demde 
yüzbinlerce şeye daha ihtiyacı vardır ki, buradan (bu dünyadan) o ihtiyaçlar 
görünmez. Nitekim ahmak kimseler pâdişâhı görürler de, hiç bir şeye ihtiyacı yok, 
başkaları gibi muhtaç değil, sanırlar. Akıllı kimseler ise, pâdişâhın herkesten daha 
çok muhtaç olduğunu bilirler. Bu, şuna benzer. Bir kimsenin eli, ayağı ve beli 
kırılmıştır, tedavi maksadıyla birçok renkte, çeşitli tahtalarla kırılan organları 
sarmışlar ve bağlamışlardır. Küçük çocuk o renkli tahtaları görünce: "Ah ne olurdu 
benim de elime ve ayağıma bu renkli tahtaları sarıp bağlasalardı" der.
200
Bazı Mutasavvıflar ise, zenginliği tarif ederken: "Zengin, kendi varlığı ile var 
olan zengindir. Var olabilmek için ne yeryüzüne muhtaçtır ne de denizlere. Ne nefse 
muhtaçtır ne gıdaya, ne de bir var edene muhtaç değildir".
Yüce Alah: "Eğer Allah'a itaatten yüz çevirirseniz, yerinize sizden