Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

124
ДИС), в которую вошли ведущие россий-
ские лингвисты (Цена слова..., 2002). 
ЛИНГВИСТИ

ЧЕСКИЕ ПРИ

НЦИПЫ 
ОТБО

РА ЛЕ

КСИКИ. Принципы, кото-
рыми руководствуются при составлении 
лексических минимумов и учебных слова-
рей. Наиболее важными считаются сле-
дующие: 1) принцип сочетаемости слов 
(ценность лексических единиц определя-
ется в зависимости от способности соче-
таться с другими словами); 2) принцип 
словообразовательной ценности (способ-
ность слова образовывать производные 
единицы); 3) принцип многозначности 
слова (наличие у слова нескольких значе-
ний); 4) принцип стилистической неогра-
ниченности (отбор слов, не связанных с 
узкой сферой употребления); 5) принцип 
строевой способности слова (роль строе-
вых элементов слова при образовании 
новых слов); 6) принцип частотности 
(высокая частота употребления слова). 
ЛИНГВИСТИ__ЧЕСКИЕ_СРЕ__ДСТВА_ОБЩЕ__НИЯ'>ЛИНГВИСТИ

ЧЕСКИЕ 
СРЕ

ДСТВА 
ОБЩЕ

НИЯ. То же, что речевые средства 
общения. 
ЛИНГВИСТИ

ЧЕСКИЕ 
СЛОВАРИ

. 
Словари, описывающие единицы языка, 
приводящие их значения, употребление, 
происхождение, грамматическую характе-
ристику и произношение. Существуют 
разные типы Л. с. По количеству описы-
ваемых языков Л. с. делятся на одноязыч-
ные (толковые, исторические и этимоло-
гические) двуязычные (в них дается пере-
вод слова в его разных значениях на 
другой язык с краткими грамматическими 
указаниями, например, англо-русский сло-
варь) и многоязычные (к каждому слову в 
словаре даются переводы либо на группу 
родственных языков, либо на группу язы-
ков одной географической местности). 
Переводные словари делятся на пассив-
ные (родной язык в правой части) и актив-
ные (родной язык в левой части). По объ-
ему представленного языкового материала 
различают словари-тезаурусы (фиксиру-
ются все слова и фразеологизмы, которые 
хотя бы раз встречались в текстах на дан-
ном языке), большие словари (стремящие-
ся охватить как можно больший объем 
словарного состава языка, например, 
«Словарь современного русского языка» 
АН СССР в 17-ти томах), средние словари 
(
«Словарь русского языка» АН СССР в 
4-х томах) и малые словари (
«Словарь 
русского языка
» С. И. Ожегова). По спо-
собу расположения материала Л. с. делят-
ся на: а) алфавитные; б) гнездовые (опи-
сываются группы слов, происходящих от 
одного корня или объединяемых совре-
менными морфологическими и синтакси-
ческими связями); в) идеографические 
(семантизируют лексику по лексико-
семантическим группам и полям); г) ана-
логичные (в них слова располагаются по 
смысловым ассоциациям). По назначению 
(адресату) Л. с. бывают учебными и об-
щими. Основным Л. с. является алфавит-
ный одноязычный толковый словарь ма-
лого, среднего или большого типов. В по-
следние годы широкое распространение 
получили энциклопедические лингвисти-
ческие словари – научные или научно-
популярные справочные издания, напри-
мер: 
«Русский язык: Энциклопедия» 
(1997); 
«Лингвистический энциклопеди-
ческий словарь
» (1990), переизданный как 
«Языкознание. Большой энциклопедиче-
ский словарь-справочник
» (2003) и др. 
Для изучающих иностранные языки осо-
бую ценность представляют двуязычные и 
одноязычные толковые словари. 
Вот некоторые основные словари русского 
языка (из книги 
«Культура русской речи. 
Энциклопедический словарь-справочник
» 
(М., 2003). 
Грамматические: Зализняк А. А. Граммати-
ческий словарь русского языка. М., 1977;
4-е изд., М., 2003; Сазонова И. К. Русский 
глагол и его причастные формы. Толково-
грамматический словарь. М., 1989. 
Диалектные: Словарь русских народных 
говоров. Вып. 1–25. М.–Л., 1965–1990. 
Иностранных слов и речений: Словарь 
иностранных слов. 18-е изд., М., 1989; 
Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь 
иноязычных выражений и слов, употреб-
ляющихся в русском языке без перевода. 
Т. 1–2, М.–Л., 1966; 2-е изд., Т. 1–3, СПб., 
1994. 

---