Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

СЕА

НС КОНЦЕ

РТНЫЙ. См. концерт-
ный сеанс. 
СЕ

МА (от греч. sēma – знак). Понятие и 
термин лингвистики и психолингвистики; 
минимальная единица плана содержания. 
С. представляет собой элементарное от-
ражение в языке различных сторон и 
свойств обозначаемых предметов и явле-
ний действительности. 
СЕМАНТИЗА

ЦИЯ. Выявление смысла, 
значения языковой единицы; процесс и ре-
зультат сообщения необходимых сведений 
о содержательной стороне языковой еди-
ницы. Главным требованием, предъявляе-
мым к учебной С., является ее адекват-
ность. Различают переводную и беспере-
водную С. К способам беспереводной С. 
относятся: а) демонстрация предметов, 
действий, изображений (наглядная С.); 
б) раскрытие значения слова на иностран-
ном языке путем определения (описания 
его значения с помощью уже известных 
слов); в) использование перечисления; 
г) указание на родовое слово (т. е. на лек-
сическую парадигму); д) использование 
синонимов; е) использование антонимов; 
ж) указание на словообразовательные связи 
слова; з) использование контекста. К спо-
собам переводной С. относятся: а) перевод 
слова соответствующим эквивалентом 
родного языка, б) перевод-толкование. Вы-
бор способа С. зависит, в частности, от 
качественных характеристик слова, его 
принадлежности к активному или пассив-
ному лексическому минимуму, этапа обуче-
ния, а также избранного метода обучения. 
При беспереводной С. используются тол-
ковые словари картинные словари.
СЕМАНТИЗА

ЦИЯ 
БЕСПЕРЕВО

Д-