Microsoft Word sahih muslim1 ziyouz com doc

21-bob Najas va siydik chiqarganda suv bilan istinjo qilish haqida 
485/1. Anas ibn Molik roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. «Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam devor ila to‘silgan joyga kirdilar. Idishda suv olib bir xizmatkor bola u zotga 
ergashdi. U eng kichigimiz edi. U idishdagi suvni lotos guli oldiga qo‘ydi. Rasululloh 
sollallohu alayhi vasallam esa hojatlarini chiqarib, bizning oldimizga chiqdilar. U zot 
chiqqanlarida suv bilan istinjo qildilar». 
486/2. Anas ibn Molik roziyallohu anhu: «Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
hojatxonaga kirsalar, men va men kabi bir bola idishda suv va tayokcha ko‘tarib borar 
edik. U zot esa suv bilan istinjo kilardilar», deb aytdilar. 
487/3. Anas ibn Molik roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. «Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam hojatxonaga borib ichlarini bo‘shatadigan bo‘lsalar, men suv olib borar edim, u 
zot esa o‘sha suv bilan yuvar edilar». 
22-bob Ikki mahsiga mash tortish haqida 
488/1. Hammom roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. Jarir roziyallohu anhu bavl qilib, 
so‘ngra tahorat olib va mahsilari ustiga mash tortdilar. U kishiga: «Mahsingizga mash 

---

Sahihi Muslim (birinchi kitob). Imom Muslim 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
114
tortyapsizmi?» deyilganida, u zot: «Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning bavl 
qilib, so‘ngra tahorat olib va mahsilari ustiga mash tortganlarini ko‘rdim», dedilar. 
Ibrohim: «Bu hadis Abdullohning ashoblarini qiziqtirar edi. Chunki Jarir roziyallohu 
anhuning Islomga kirishlari Moida surasi nozil bo‘lganidan keyin edi», dedilar. 
(Alloh taolo Moida surasida «Yuzlaringizni hamda qo‘llaringizni chig‘anoqlarigacha 
yuvingiz, boshlaringizga mash tortingiz va oyoqlaringizni oshiqlarigacha yuvingiz», 
degan. Agar Jarir roziyallohu anhu mana shu oyat tushishidan oldin Islomga kirganlarida 
yuqorida aytgan hadislari mana shu oyat tushishi bilan mansuh bo‘lib amaldan qolar edi. 
Demak, bu oyat tushganidan keyin Islomga kirganlari uchun bu hadisga amal qilinishini 
va oyatdan maqsad mahsisi yo‘q kishi oyoq yuvishi lozimligini bildik... - tarj.) 
Bu yerda yuqoridagi hadis takror kelgan. 
489/2. Huzayfa roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. «Men Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam bilan birga (yurib) qavm axlat to‘kadigan joyda to‘xtadik. U zot esa tik turib 
bavl qildilar, men esa o‘zimni chetga olgan edim, u zot: «Yaqinroq kel», dedilar. Men esa 
u zotga yaqin kelib, hatto orqa tomonlarida tik turdim. U zot tahorat qilib ikki mahsilari 
ustiga mash tortdilar». 
Foyda: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tik turib bavl qilishlariga sabab u zotning 
bellari yo tizzalari og‘rigani yoki atrof iflos va axlat bo‘lgani uchun edi. «Yaqinroqqa kel», 
deyishlariga sabab atrofdagilardan to‘sishlari uchun edi. 
490/3. Abu Voil roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. Abu Muso roziyallohu anhu bavl 
to‘g‘risida qattiq yo‘l tutib, butilkaga bavl qilardilar va «Bani Isroildan biror kishining 
badaniga siydik tegadigan bo‘lsa, qaychi bilan kesishar edi», deb aytardilar. Huzayfa 
roziyallohu anhu: «Men sohibingizni, ya’ni Abu Musoni bu xususda qattiq yo‘l 
tutmasliklarini yaxshi ko‘raman. Chunki mening Rasululloh sollallohu alayhi vasallam 
bilan birga yurib borganimni ko‘rganingizda, u zot devor orqasidagi axlatxona oldiga 
borib, xuddi sizlardan biringiz tik turgani kabi tik turib bavl qildilar. Uzimni chetga olgan 
edim, u zot menga ishora qildilar, men esa u zotning orqalarida tik turganimda bavl qilib 
bo‘ldilar», dedilar. 
491/4. Urva ibn Mug‘iyra otalari Mug‘iyra ibn Shu’ba roziyallohu anhudan, u zot esa 
Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan rivoyat qiladilar. Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam hojat chiqarish uchun (hojatxonaga) chiqqanlarida Mug‘iyra roziyallohu anhu 
suv quyilgan idish olib u zotning orqalaridan ergashdilar. Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam hojatlarini chiqarib bo‘lgan paytda Mug‘iyra roziyallohu anhu suv quyib 
berdilar. U zot esa tahorat qildilar va ikki mahsilariga mash tortdilar. 
Ibn Rumhning rivoyatida arabcha matndagi «hiyna» o‘rniga «hatta» kalimasi aytilgan. 
Bu yerda yuqoridagi hadis takror kelgan. Faqat «U zot yuzlari va qo‘llarini yuvib, 
boshlariga mash tortdilar, so‘ngra mahsilari ustiga mash tortdilar» kalimasi ziyoda 
qilingan. 

---

Sahihi Muslim (birinchi kitob). Imom Muslim