Microsoft Word translation Aznaurova doc

The working version of the translation 
Боляларни ало^ида узур цилдириш учуи Жагооро қум-пляжига олиб боришларн 
керак ади. Нлкояасни бу бо-лалар қаторига қўшишмадн, у гуноҳкор эди. Айнан ўша куни 
эрталаб Николас арзимаган баҳона — қурбақа борлигики важ килиб, ўзининг фойдали 
нонуштаси — нон тўгралга!! сути-ни ичишдан бош тортганди. 

---

Еши улуғро^, тажрибалироқ ва кўпни кўрган кишилар унга нон тўғралган сутида 
ҳеч цанақа қурбақа бўлиш мум-кин эмаслигини ва бундай бўлмағур гапни гапирмасликни 
айтишди; шундай бўлса-да Николас ўша бўлмағур гапни такрорлашда давом этиб, 
қурбақанинг кўршшши ва тузили-шини батафсил тасвнрларди. Бу во^еанннг фожиали 
томони шунда эдики, Ннколаснинг сутида ҳақиқатан ҳам ^урбақа бор эдн; (^урбақапн 
боғда!! ушлаш ва уни ўзининг фойдали нонуштасн — ион тў|ралган сут идншига 
солишдан иборат 96 
бўлган гупоҳи устнда узо^ 
г
ва батафсил гаплрялдп, аммо Николасшшг тасаввурида бутун 
воқеадан яққол кўршшб тур-ган (ракт шу эдикн, сши улуғро^, тажрибалнро)^ ва кўин» 
кўрган кишилар ўзлари ^атълй ишонч бнлднрган нарсаларда ҳаи янглишиотлари 
исбогланган эди. 
«Сизлэр менга ноп тўгралган сутингда ҳеч қапақа қурба-қа бўлцшн мумкин эмас 
деган эдииглар, аммо упда қўрба-ца бор эди»,—дерди қайта-қайта Николас цулай 
вазиктш! бой беришни истамайдиган мохир тадбиркорлардек. 
Шундай килиб, унннг аммаваччалари ва Никояаснинг жонига тегадиган укасини 
ўша куни Жагборо қумло^ пля-жига олиб боришадиган бўллшди, Николас эса уйда қолл-
ши керак эди. ЎЗ тасаввурининг чексизлиги туфайли Ни-коласнинг ҳам холясиман деб 
юрган эммаваччаларнппиг хо-ласн, Николас нопушса вактидаги ножўя қилнги туфлйлЛ 
ана шундай лаээатдан ўртми махрум этилганлигини ҳис этиш учун, Жагборо саирини 
шошма-шошар;да билаи ўйлиб тоиганди. Холанинг бшалардаа бирортаси ножўя нш қилиб 
^ўйса, дарҳо/у кандайдир таигана уюшгириш ва гунохкорни унда фташишқач қатънй 
маҳрум этши одати бор эди; агарда болаларнниг ҳаммаси гуноҳкор бўлса уларга қўшни 
шахарга сон-сано^сиз филлари бўлган тенги йўқ цирк кел-ганлнги тўсатдан маълум 
қилиниб, агарда улар гуно^кор бўлмаганларида, худди ўша куш циркка олиб борилгая бў-
лишлари мз'мкинлягини айтарди. 
Сайрга жўнаш ваҳтида Николас номига бўлса- да бир оз кўз ёши қилади, деб 
ўйлашганди. Аслида эса, изпошга тирмашиб чичаман деб, унинг зииасига тиззасинн 
яхшигина уриб олган холаваччаси роса йиғлади. 
«Роса уввос солди-да»—деди Николас ^увонпб сайрга 
кутилган хурсандчиликсиз жўнаб кетаёшн болаларга 1^араб. 
«Ҳозир овинадн» — деди хола «бугун кумлар устида югу-