Microsoft Word translation Aznaurova doc

риб ўйаайдаган ажойиб кун бўлади. Улар роса маза қили- 
шади-да/» 
«Бобби унчаляк маза цнлолшйдн ҳам, югура олмайдн ҳам» — деди Ннколас 
заҳархандалик билад, «ботинкаси тор оёғини сиқяпти». 
«Нима учун ботинкаси сиқаётганлигинимепгаайтма;!!!»,— сўради хша ^ўрслик 
билан. 
«У снзга икки марта айтгаяди, аммо сиэ эътибор берма-дингиэ. Сиз кўпинча биз 
муҳим нарсалар ҳақида гапиргани-мизда КУ
ЛО|
4 содмайсиз». 
«Сени крижовник боғига киришинг мумкинэмас»,—дедя холаси гапни бошқа 
томонга буриб, 
«Нега эпди?» — эътироз билдирдн Николас. 
«Чунки ссн жазолангансан», — деди хола такаббурлик билап, Николао бу сабабни 
асосли деб бнлмадн; у айни бир вак.тца ўлши ҳам айбдор, ҳам крижовниц богига киришга 
кодир дсб хисоблзрди. Унииг юзида анчагина қайсарлик аломати пайдо бўлдн. 
Упинг крижовпик боғига кирншга қарор қилганлнги хо-лага ай! эди; «фақат мен 
тақиқлаганш учун \ш у ерга киради» — хаелидан ўтказди хола. 
Крижовник богага икки эшик орқали кириларди ва у ерда Николасга ўхшаган 
кичкина одам кириб қолгудек бўлса, кийғос ўсган артишол, малина буталари ва мевали 
дарахтлар орасида бутунлаи кўринмай кетэрди. Холашшг ўша куни қиладигап ишлари 
талайгипа эдн, аммо у бир-икки соат вақшни гул пушталари ҳамда буталар орасида 

---

арзимайдиган цшлар билан ўтказиб, тақшушган жаннатга олиб кирувчи икки эшикпи 
ҳушёрлкк билан назорат қилиб турди. 
Хола анчагина калтафаҳм-у, аммо киқкатини бнр жойга тўплашга уста аёл эди. 
Николас ўзинп холанинг кузатувчан ўткпр кўзларинн шам-ғалат қнлолма&ггандек 
қилиб кўрсатнш учун эшиклардан Сирига яшкринча бориш вдяти борлигини аиглатиш 
мақса-дида ташки боққа киришга бир- иккя уриаиб кўрди. Аслини олганда, Николас
крнжовеик богига кирмоқчи змас эди, аммо холанн ўзининг боқка ккрмоқчилигига 
ишомткриш укцнг максадига жуда мувофиқ эди; бундай ишонч холани ўзи ихтнёр этган 
соқчиликда узоқ муддат ушлаб туриши мумкнн эди. Холада ўз шубҳаларининг 
'1ўғрилигига ишоич .
УОСИЛ 
цилдиргач, Николас сездирмай уйга қайтиб кирди ва дурҳол 
анчадан бери ўйлаб юрган режасини амалга оши-ришга киришди, 
Кутубхокадаги стулга чиқилса, токчада ётгап йўюн, сер-;,;ашамат калитни олиш 
мумкпн эди. Калит ҳақиқатап ҳам кўриннишга яраша муҳим эди; у ҳужранинг сирини 
нжозат-сиз босшрнб кирмоқчи бўлганлардан асровчи, эшнкни хола ьа у каби имтиёзли 
шахсларга очувчи восита эди, Ннколас-нинг калитни қулфга солиш ва қулф зулфнни 
бураш бора-снда тажрнбаси кам эди, бироқ бир иеча кун давомида сннф хонасшшнг 
эшигини калит бнлан очиб машқ қилди; у омад-га хам, тасодифга ҳам унчалик кўп 
ишонмасди. Калиг қулф-га қийинчнлик билан тушса-да, лекип буралди. Эшик очил-дн ва 
Киколйс кўз ўнгияа цуруқ моддий лаззэти билаш ина ўзига жз:;0 !углунчи зерикарли 
крижовник богидан дамоман чи иомаълум дунё гавдаландн.