Norac, Carl (Text)

O´g´lim bilan birga

Weinheim: Beltz & Gelberg, 2008. – [54] S. ISBN 978-3-407-79369-0
O‘zining kichik hajmi tufayli bu kitob darhol ko‘zga tashlanmaydi, lekin diqqatga sazovorligi bilan alohida ahamiyatga ega. Axir, unda yosh otaning muhabbatining batafsil bayoni mavjud bo‘lib, bu asar bahosini yanada oshiradi. Muqovada shahar manzarasi fonida tomoshabin tomon yugurayotgan ota va o‘g‘il tasvirlangan bo‘lib, birgina shu rasmning o‘zi rassom mahoratini yuzaga chiqargan deb, ishonch bilan aytish mumkin.
Filip Vaxter so‘zlar va rangli chizmalar orqali oq fonda kichik sahnalarni jigarrang tonlarda to‘liq sahifali rasmlar bilan ketma-ketlikda hikoya qiladi. Matn pufakchalaridan foydalanish illyustratorning komiks an'analariga yaqinligini ko‘rsatadi.
“Chaqaloq tug‘ildi” — bu hazil va istehzoga to‘la hikoya, yosh otaning butunlay o‘zgargan kundalik hayoti, yaxshi va yomon kunlari, boshqalarning munosabati, birinchi tarbiyaviy soatlar va qum qutisi atrofida ko‘plab onalar qurshovidagi hayajonli suhbatlari haqida. So‘ngida bolakay yurishni va birinchi so‘zlarni gapirishni o‘rganadi. Otaning o‘g‘liga — “Xo‘sh, hayot go‘zalmi?”
— degan savoliga rassomning o‘zi kitobida javob berdi.

Internationale Jugendbibliothek • Halqaro Yoshlar kutubxonasi

Familie in Auflösung • Ajrashgan oila

Scharenberg, Lucy (Text) Ballhaus, Verena (Ill.)
Tilda trennt sich

Tilda ko´chyapti

München: Annette Betz, 2012. – [28] S. ISBN 978-3-219-11507-9
Bir qarashda Tilda g‘azab otiga mingandek, aslida esa uning hayotdan umid so‘nib borayapti. U kelgusida "hayoti qanday davom etishini tasavvur ham qilolmasdi". Nega deysizmi? Sababi ota-onasi endi bir-birlarini sevmaydi, otasi ko‘chish harakatida, bundan buyon hech narsa avvalgidek go‘zal bo‘lmaydi. Onasi unga tasalli berishga harakat qilsa-da, onasi va otasining alohida yashashi borasidagi o‘y uni qo‘rqitar va sarosimaga solardi. Shu payt unda shunday fikr paydo bo‘ldi: “Kattalar qila oladimi, demak men ham uddalayman!”.
O‘ziga kerakli bo‘lgan hamma narsa – ayiqcha, yostiq, onasining shlyapasi va otasining qishki sharfini hamda daryo bo‘yidan topilgan chiroyli silliq toshlarni olib, bobosinikiga yo‘lga tushdi.
“U ko‘chib ketyapti. U ota-onasidan ajralyapti”. Bobosi uni mehr bilan kutib oldi va orqasidan qo‘rqib, yugurib kelgan otasini uyiga qaytarib yubordi. Ular birgalikda ikkita fotoalbom yaratdilar: biri onasiga, ikkinchisi otasiga. Va keyin bobo Tildaga hayotidagi o‘zgarishlarga moslashish uchun kuch beradigan sirni aytdi...
Verena Balxaus esa oq va rangli fonda ketma-ket, qizning his-tuyg‘ularini juda aniq va bejirim rasmlarda aks ettiradi.

Internationale Jugendbibliothek • Halqaro Yoshlar kutubxonasi

Vater und Sohn
Ota va o´g´il

•


Bergström, Gunilla (Text/Ill.) Kutsch, Angelika (Übers.)