Norac, Carl (Text)

Ernest und Célestine – Célestines Fragen
Ernest va Selestina – Selestinaning savollari
Heidelberg: Carl-Auer, 2013. – [39] S. (Reihe: Carl-Auer Kids)
ISBN 978-3-89670-882-3
Mit einem Nachwort für Eltern und Erzieher
Franz. Originaltitel: Ernest et Célestine – les questions de Célestine.
Bruxelles: Casterman, 2013
Ernest, bir kun uning jajji Selestinasi shu savolni berishini bilardi, chunki u ayiq, Selestin esa sichqoncha. Ernest uning biologik otasi bo‘la olmasligini u allaqachon tushungandi. “Men har doim uning savollaridan qo‘rqardim ... ”, deb tan oladi ayiq. Lekin haqiqat qachondir aytilishi kerak. U sichqonchaning qanday qayg‘urayotgani va uni shoshiltirmaslikka harakat qilayotganini ko‘rardi. Va nihoyat, savol berildi: “Men qanday tug‘ilganimni bilmoqchiman, Ernest!”
Xullas, suratlardagi qisqa ifodali hikoyalar bilan kechadigan savol-javob o‘yini shaklida ayiq achchiq haqiqatni: axlat qutisidan sichqonchani topib, uni qutqarganini aytadi. Uning ota-onasi kim va nima uchun u axlat qutisida yotganligi haqidagi savol esa ochiqligicha qolardi.
Ernest Selestinani qanday qilib o‘z uyiga olib kelgani va uning ulg‘ayayotgan har bir qadamini daftarga chizganini mehr bilan aytib berardi. Selestina bilan g‘amxo‘r ota bu hikoyani qayta-qayta o‘ynashi kerak edi. “U buni shunday qabul qilganidan juda xursandman. Har kuni unga butun voqeani biror bir joyini o‘tkazib yubormasdan qayta-qayta hikoya qilishga to‘g‘ri kelardi. U buni yoddan bilardi. Kechqurunlari charchagan holatda tursam ham o‘zimni g‘oyat baxtli his qilardim”.
Rassom o‘zining mohirona chizilgan qahramonlarini iliq tabiiy ranglar orqali tasvirlagan, to‘liq sahifali illyustratsiyalarni hikoyaning davomi bo‘lgan bir qator kichik rasmlar bilan bog‘lagan.
Internationale Jugendbibliothek • Halqaro Yoshlar kutubxonasi

Vater und Sohn Ota va o´g´il •

Neeman, Sylvie (Text) Godon, Ingrid (Ill.) Taube, Anna (Übers.)