Ot so`z turkumi (le Nom ou le Substantif)

Gérondif (Ravishdosh)
Gérondif Participe présent bilan bir xil shaklda yasaladi, faqat bunda fe`l oldida en bog`lovchisi qo`yiladi: en marchant – yurib ketayotib en s`approchant – yaqinlashib
Olmosh hsaklidagi to`ldiruvchilar en bog`lovchisi va fe`l o`rtasida joylashadi: en les ecoutant – ularni eshitib
Gerondif bir vaqtda yoki ketma-ket bajarilgan ikkki ish-harakatni ifodalaydi:
Elle fait sa chambre en ecoutant la radio. – U radio eshitib xonasini yig`ishtiryapti. En quittant sa chambre, elle s`est rendue au travail. – Xonasidan chiqib u ishga jo`nadi.
Gerondif gapda keltirilgan ikki ish-harakatni bir shaxs bajarganda ishlatiladi: Michel a rencontre son ami en descendant de la voiture. – mishel mashinadan tushayotib, do`stini uchratdi.
Forme passive
Fransuz tilida faqat vositasiz o`timli fe`llar passiv shaklda bo`ladi.
Forme active Les Pyrénées séparent la France de l`Espagne. –Pireney tog`lari Fransiyani Ispaniyadan ajratib turadi. – Bu yerda ega faol, u fe`lda ifodalangan ish-harakat bajaruvchisi hisoblanadi.
Forma passive La France est séparée de l`Espagne par les Pyrénées. – Fransiya Ispaniyadan Pireney tog`lari bilan ajratilgan. – Bu yerda ega nofaol, fe`lda ifodalangan ish-harakat to`ldiruvchi tomonidan bajarilyapti. Ushbu to`ldiruvchi ko`p hollarda par predlogi bilan kiritiladi.
Eslatma: 1. Agar aktiv fe`lning egasi on noaniq olmoshi bo`lsa, forme passive da par predlogili to`ldiruvchi mavjud bo`lmaydi: On a transformé cette maison en musée. – Cette maison a été transformée en musée.
2. Agar aktiv fe`l noaniq shakl-infinitivda bo`lsa, forme passive da faqat infinitiv passiv shaklda bo`ladi: On doit lui rendre ces livres demain. – Ces livres doivent être rendus demain.
3. avoir va pouvoir fe`llari hech qachon forme passive da ishlatilmaydi.