Outil pédagogique «Les étangs de la Dombes»


Download 0.83 Mb.
Pdf ko'rish
bet7/8
Sana19.01.2018
Hajmi0.83 Mb.
#24879
1   2   3   4   5   6   7   8

A retenir 

L’assec est la période ou l’étang est laissé sans eau. Lors de l’assec l’étang peut être semé 

en céréales. C’est lors de l’assec que s’effectuent les travaux d’entretien de l’étang.

 

Sans mise en assec, la bi



odiversité de l’étang diminue au fil du temps.

 

 



5 -  Le transport, le stockage et la filière piscicole

 

 

Objectifs



 

- Connaître les moyens de transports et de stockage des poissons 

- Comprendre pourquoi le poisson de la Dombes est transporté vivant 

- Quels sont les moyens techniques à mettre en place ? 

- Connaître le devenir du poisson après la pêche 

- Connaître la filière piscicole des étangs de la Dombes : ce que devient le poisson une fois 

pêché  

 

Dans l’exposition



 

Le transport, le stockage et la filière piscicole 

De la pêche à l’assiette, quel est le parcours du poisson ? 

Le jour de la pêche d’étang, le propriétaire et le négociant sont présents. Une fois pêché, le poisson 

est trié et vendu au négociant. Il va le stocker dans des bassins pendant quelques jours avant de le 

revendre à ses  clients.    Une partie des  poissons  vendus  est  destinée à la  consommation. Une autre 

partie  est  réservée  pour  rempoissonner  les  étangs.  Le  reste  est  vendu  pour  le  repeuplement  des 

rivières et la pêche de loisirs. 

La  tradition  en  Dombes  veut  que  le  poisson  soit  transporté  vivant.  Cette  technique  permet  de 

garantir la fraicheur et la qualité du poisson. Le poisson fait ses valises et part en voyage pour être 

acheminé par  camion dans  les différents  points de vente. Les camions sont  équipés de cuves  d’eau 

qui assurent de bonnes conditions de voyage. Le poisson est vendu en région Rhône-Alpes, en Alsace 

et en Allemagne. 

 

 



Pour aller plus loin

 

Le transport des poissons 



Comment transporte-on le poisson ? Pourquoi le transporter vivant ? 

 

Deux types de transports se sont côtoyés : fluvial et routier 



Le  transport  des  poissons  s’est  effectué 

jusque  dans  les  années  cinquante  par  voie 

navigable. On utilisait essentiellement des « bachus 

», bateau sans fond entouré d’un filet, 

pour lui faire 

descendre le Rhône. Ce mode de transport a aujourd’hui disparu.

 

 

Pour  le  transport  routier,  le  poisson  est  entreposé  dans  des  cuves  munies  de  système 



d’aération installées sur le camion du marchand ou de la coopérative. En effet, le poisson 

d’étang est ven

du et transporté vivant. Cela garantit sa fraîcheur, mais permet aussi de le 

stocker dans des bassins pour pouvoir l’écouler en fonction de la demande.

 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 56 

 

Les  poissons  des  étangs  de  Dombes  sont 



destinés au marché de la région Rhône-Alpes et 

au marché national et européen. 

 

Pendant  longtemps  la  carpe  était  vendue 



exclusivement  vivante.  Depuis  peu,  des  ateliers 

de transformation ont vu le jour et proposent une 

gamme  plus  large  de  produits  élaborés.  Pour 

faire  face  à  la  concurrence  des  exploitations 

intensives 

étrangères,  la  filière  s’organise  et  se 

diversifie  en  Dombes  afin  de  proposer  des 

poissons de qualité, des nouveaux produits et de 

dynamiser le marché.  

 

La Filière piscicole  



. Propriétaires et exploitants d’étangs

 : ils produisent et vendent le poisson. 

 

.  Négociants  et  coopératives:  ils  pêchent,  achètent,  vendent  et  expédient  les  poissons  à 



leurs clients (transformateurs ou distributeurs).  

 

.  Transformateurs  :  ils  reçoivent  le  poisson  vivant  et  procèdent  à  sa  transformation  en 



produits élaborés (filets, 

carpe fumée, terrine, rillettes, goujonnettes…)

 

 

.  Distributeurs :  ils  vendent  le  poisson  ou  les  produits  transformés  aux  consommateurs 



(grossistes,  grandes  et  moyennes  surfaces,  restauration,  épiceries  fines,  points  de  vente 

collectifs). 

 

Depuis  quelques 



années  déjà  la  filière  piscicole  s’organise 

et  promeut  le  poisson  des 

Dombes en mettant en avant la qualité du poisson produit. 

La  carpe  ne  se  vend  plus  forcément  vivante  au  consommateur.  Des  produits  transformés 

sont proposés : rillette de carpe, filets de carpes, carpe fumé

e…

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 57 

 

Schéma de la filière piscicole 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

A retenir 

La production du poisson d’étang est destinée soit à la consommation soit au repeuplement 

des rivières. 

Une grande partie de la production est exportée en dehors du territoire de la Dombes. 

 

Propriétaires et 

exploitants 

d’étangs 

Transformateurs 

Ateliers de filetage, 

fumaison 

Distributeurs 

Grossistes, 

poissonniers, 

grandes et

 

moyennes 



surfaces…

 

Sociétés de 



pêche 

 

Repeuplement 



Alevinage des 

étangs 


 

Négociants  

et coopératives 

Consommateurs 

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 58 

 

Thème 3 : La Dombes, un espace partagé



 

 

 



 

 

La Dombes est un territoire regroupant plusieurs catégories d’acteurs



 qui ont des statuts et 

des  activités  différents :  propriétaires  et  locataires,  habitants  de  la  Dombes  et  touristes, 

pisciculteurs, agriculteurs, chasseurs. Ces différentes activités génèrent parfois des conflits 

d’usage  mais  sont  à  la    base  de  cette  diversité  remarquable  associée  à  ce  territoire 

d’exception et les dombistes se retrouvent pour reco

nnaître la forte valeur patrimoniale de 

leur région et la nécessité qu’il y a aujourd’hui à préserver cette richesse menacée.

 

 



 

Objectifs

 

-  Permettre de comprendre les interactions entre chaque activité et le rôle de ces activités 



dans l’équilibre de la 

Dombes 


-  Connaître  les  différents  acteurs  des  étangs  de  la  Dombes  et  leurs  rôles.  (Vidéos  de 

témoignages) 

-  Alerter sur les menaces qui pèsent sur la mutation de l'étang   

Comprendre les différents points de vue et l’appréhension d'un territoire



 : chasse, pêche, 

agriculture, loisirs et cadre de vie... 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 59 

 

Dans l’exposition



 

La Dombes, un espace partagé 

Je  cultive  des  céréales,  qui  suis-je ?  Je  me  promène  avec  mon  chien  et  mon  fusil,  qui  suis-je ? 

J’habite à Chalamont, qui suis-je ? Je possède un étang, qui suis-je ?  

Nous sommes les principaux acteurs qui vivons sur le territoire et le partageons. Il n’y a pas que les 

animaux  qui  apprécient  de  vivre  en  Dombes.  Les  propriétaires  d’étangs,  les  agriculteurs,  les 

chasseurs,  les  habitants  et  les  touristes  ont  des  activités  différentes  mais  complémentaires.  Ces 

personnes et activités sont liées entre elles dans un même espace et utilisent de différentes façons les 

étangs. 

 

 



  Animation 

:  dans  l’exposition,  cette  animation  de  de  type  puzzle

,  composé  de 

bonnes  et  de  mauvaises  pièces,  permet  de  recréer  un  paysage  ou  se  trouvent  les 

différents acteurs du territoire. 

Une fois reconstitué, l’enfant est invité à visionner les différentes interviews.

 

 



 

 

 

 

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 60 

 

1 - Les propriétaires exploitants d'étangs 



 

Dans l’exposition

 

Les propriétaires exploitants d’étangs 

Mais à qui est donc cet étang ? 

Un étang n’est pas un jardin public ouvert à tout le monde. Un étang est une propriété privée c’est-

à-dire qu’il appartient à une personne qui en est le propriétaire. Comme partout, il faut demander au 

propriétaire  pour  pouvoir  rentrer  chez  lui.  Bien  souvent,  si  on  en  fait  la  demande  le  propriétaire 

accepte  de  nous  faire  découvrir  son  étang,  en  faisant  attention  de  ne  pas  déranger  la  faune  et  la 

flore. Il t’expliquera alors comment il gère et préserve son étang pour qu’il soit un milieu avec une 

faune et une flore diversifiée. Car, pour beaucoup de propriétaires le plus important c’est la chasse 

et la présence de gibier sur son étang.  Il pourra aussi t’inviter à assister à une pêche d’étang,  le 

moment  tant  attendu  où  il  découvre  si  les  poissons  élevés  se  sont  développés  durant  l’année.    Au 

moment  de  l’assec  le  propriétaire  va  réaliser  les  travaux  de  curage  nécessaire  pour  enlever  les 

sédiments qui se sont accumulés dans le bief et la pêcherie.  

 

 



 

Sur les 1

500 étangs qui  se trouvent en Dombes, 95 % d’entre eux sont privés.

 

Ces propriétaires habitent rarement la Dombes, la plupart vivent en région lyonnaise. 



Ceci est lié à l’histoire du foncier en Dombes. 

La propriété est associée à la mise en place 

des étan

gs et plus près de nous à l’intérêt porté par la bourgeoisie à la chasse. 

 

 

Il  existe  par  ailleurs  quelques  étangs  publics  qui  sont  aménagées  ou  en  cours 



d’aménagement. Ce sont  par exemple les étangs de Chalamont, l’étang prêle…..

 

Des circuits de découvertes sont mis en place avec des panneaux de présentations 



 

Enfin  certains  étangs  constituent  des  réserves  et  ne  sont  ni  chassés  ni  accessibles  au 

public.  C’est  le  cas  de  l’étang  Turlet  situé  à  Villars  les  Dombes  à  proximité  du  parc  des 

oiseaux, du grand Birieux propriété de 

l’ONCFS ou l

es étangs de la fondation Vérot  

 

 

Leur principal intérêt : la chasse. 

Pour les propriétaires d’étangs dombistes, le principal intérêt de ce milieu est la pratique de 

la chasse. Ils peuvent aussi louer ce droit de chasse ; cette activité est alors la plus rentable 

financièrement sur l’étang, devant l’agriculture et la pisciculture. 

 

 

Les rentrées financières générées par la chasse permettent d’entretenir les étangs.  Cette 



activité  contribue  de  ce  fait  à  les  préserver,  car  sans 

cette  intervention    de  l’Homme  le 

milieu  se  transforme  (atterrissement)  et  perd  de  sa  richesse  écologique.  La  chasse 

contribue ainsi paradoxalement au maintien de la biodiversité. Sans elle il est probable que 

beaucoup  d’étang 

ne  seraient  plus  entretenus  et  auraient  été  asséchés  pour  devenir  des 

terres cultivées.  

 

Une  majorité  de  propriétaires  recherchent  avant  tout  à  équilibrer  leur  budget.  Ils  sont 



attachés à leur propriété mais ils ne veulent pas que cela leur génère des frais.  

C’est dans cet état d’esprit qu’ils maintiennent l’activité piscicole, que l’on pourrait qualifier 

de patrimoniale, sur leurs étangs.  

 

Il  faut  néanmoins    souligner  que  certains  propriétaires  jouent  la  carte  de  la  pisciculture  et 



mettent tout en œuvre pour assurer une production 

piscicole de qualité 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 61 

 

 



 

La pisciculture : un intérêt souvent secondaire. 

Les propriétaires dombistes sont attachés à la tradition piscicole des étangs. Cette pratique 

est maintenue mais est peu rentable car le prix de vente de la carpe reste très faible alors 

que  les  coûts  de  productions  continuent  d’augmenter.  A  cela  s’ajoute  la  présence  des 

oiseaux  piscivores  qui  peuvent  faire  des  ravages  sur  un  étang,    comme  c’est  le  cas 

lorsqu’une

 

population  de  cormorans  se  nourrit  de  l’empoissonnage  –



  coûteux 

  qui  vient 



d’être reversé. Tout cela explique un certain découragement de beaucoup de propriétaires. 

Mais  un  certain  nombre  d’initiatives  visant  à  revaloriser  la  pisciculture  se  mettent 

aujourd’hui en place.

 

  



 

 

La  biodiversité  en  Dombes  dépend  fortement    des  pratiques  de  gestion  des 

propriétaires. 

Les modes de gestion ont un impact sur la biodiversité. Ainsi la mise en assec régulière de 

l’étang  élimine  les  parasites  et  favorise  la  minéralisation  de  la  matière  organique.  Elle 

permet d’effectuer les travaux d’entret

ien tels que le curage du bief et de la pêcherie et la 

réparation des différents ouvrages liés à la circulation de l’eau. La mise en culture du fond, 

qui  contribue  à  l’assainissement  du  sol,  permet  de  limiter    l’expansion  des  différentes  

ceintures végétal

es qui sont plus ou moins développées et forment les rives de l’étang.

 

 



Le propriétaire joue un rôle important pour la cohabitation des activités de chasse et 

de pisciculture. 

L’étang est le support de multiples activités qui reposent sur des exigences spé

cifiques.et 

impliquent  des  acteurs  qui  peuvent  avoir  des  intérêts  différents.  Des  tensions  peuvent 

apparaître  entre  chasseurs  pisciculteurs  et  agriculteurs,  mais  néanmoins  ils  arrivent  en 

général à cohabiter car chacun connait les contraintes de l’autre. D

e  plus  dans  la  plupart 

des  cas  les  propriétaires  gèrent 

l’élevage  du  poisson  et  la  chasse

.  L


orsqu’ils  louent 

la 


chasse à des personnes tierces, ils font en sorte que la cohabitation se passe bien.  

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 62 

 

2 - Les agriculteurs



 

 

Les agriculteurs 



Sais-tu pourquoi on plante du maïs dans l’étang ? 

L’agriculteur est un acteur important du territoire. Parfois en accord avec le propriétaire,  il cultive 

l’étang qui n’est plus en eau. Pendant cette période qui dure environ 6 mois, l’agriculteur va semer 

dans l’étang asséché et  récolter des céréales comme l’avoine et plus fréquemment le maïs. Sais-tu 

également que l’agriculteur loue parfois l’étang au propriétaire pour produire du poisson ?  

L’agriculteur exploite aussi les prairies environnantes pour faire paître ses vaches et produire de 

l’herbe qu’il leur donnera pendant l’hiver, lorsqu’elles seront dans les bâtiments à l’abri du froid. 

Par son action, il participe au maintien de l’écosystème. Car les prairies offrent « le gîte et le 

couvert » à de nombreuses espèces d’oiseaux, d’insectes et autres animaux qui fréquentent les 

étangs. Cependant, les pratiques des agriculteurs ont évolué. Ils élèvent de moins en moins de vaches 

et cultivent de plus en plus de céréales comme le maïs.

 

 



La culture de l'assec. 

Lorsque l’étang est cultivé ce sont les agriculteurs qui s’en chargent

.  Selon la configuration 

de l’étang,  le nombre d’années d’eau et les accords  qu’ils passent avec le propriétaire ils 

sèment habituellement de l’avoine ou du maïs, parfois du blé noir, p

lus rarement du sorgho. 

Parfois  une  partie,  voire  la  totalité,  de  la  récolte  est  laissée  dans  l’étang  pour

  attirer  les 

canards qui trouvent alors de quoi se nourrir mais également pour constituer un abris pour 

le poisson et le protéger des cormorans.  

 

Cep


endant l’assec est rarement rentable, les rendements sont inférieurs à ceux d’une terre

De plus le travail dans l’étang est difficile surtout lorsque celui



-ci reste longtemps en eau, il 

demande  beaucoup  d’expérience  notamment  pour  le  labour.  C’est  la  rais

on  pour  laquelle 

les  agriculteurs ne sont pas très intéressés par cette culture. 

 

Même s’il n’est pas cultivé la mise en assec est nécessaire à l’étang



, ne serait-ce que pour 

curer l’étang et le «

 désinfecter ». En effet « 

mettre l’étang au soleil

 » perme

t d’éliminer tous 

les  parasites  et  favorise  la  minéralisation  de  la  matière  organique  qui  sera  favorable  au 

développement du plancton lors de la remise en eau. 



 

Les agriculteurs exploitants d'étangs  

Certains agriculteurs exploitent l’étang durant l’évolag

e. 

Un petit pourcentage d’étangs est loué et exploité en eau et en assec par les agriculteurs. Il 



s’agit  alors  pour  eux  d’un  outil  de  travail  dont  ils  cherchent  à  tirer  le  meilleur  profit  en  le 

gérant au mieux, en eau comme en assec. Ils produisent les cér

éales qu’ils distribuent au 

poisson,  sont  équipés  pour  curer  biefs et  pêcherie,  le  chauler  ou  disposer  du fumier  pour 

encourager  le  développement  du  plancton  l’année  d’assec.  Enfin  leur  présence  continue 

est l’arme la plus efficace pour lutter contre les c

ormorans. 

 

L’a

griculture et la biodiversité. 

Ce  sont  les  agriculteurs  qui  effectuent  les  travaux  d’assainissement  et  les  rigoles  pour 

évacuer l’eau excédentaire dans les terres. Quand ils exploitent aussi les étangs  ils veillent 

tout particulièrement à l’entretien des réseaux d’eau du bassin versant qui les alimentent. 

Les  engrais  épandus  dans  les  terres  se  retrouvent  par  le  lessivage  dans  les  eaux  des 

étangs et loin d’être aussi néfaste que ce que l’on pensait, ce phénomène favoriserait une 

meilleure  prod

uctivité de l’étang car les engrais permettraient un meilleur redémarrage du 

phytoplancton  au  printemps.  Toutefois  la  forte  diminution  des  systèmes  herbagers  liés  à 

l’élevage  au  profit  des  cultures  céréalières  a  un  impact  sur  la  biodiversité

,  avec  des 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 63 

 

problèmes de transferts de produits phytosanitaires dans les étangs, et une régression des 



zones de nidification. 

 

3 - Les chasseurs



 

Dans l’exposition 

Les chasseurs 

Haut les mains peau de lapin, haut les pieds peau de gibier !  

L’étang est un lieu très apprécié du chasseur qu’il en soit le propriétaire ou pas. Il trouve beaucoup 

de gibiers d’eau comme les canards, les bécassines, mais aussi d’autres espèces comme le chevreuil, 

ou le sanglier dans les bois et les terres alentours. Mais attention, le chasseur ne  peut pas chasser 

comme il veut et où il veut. Il doit respecter les règles de la chasse et de la propriété. La chasse est 

ouverte de mi-aout à fin février. L’étang est une propriété privée. Si le propriétaire ne le chasse pas 

lui-même il peut louer le « droit de chasse ». On dit que le propriétaire « loue la chasse ». Ce revenu 

permet aux propriétaires de payer les travaux d’entretien de l’étang. 

En contrepartie de cette somme d’argent, le chasseur attend un étang préservé, bien entretenu avec 

une  faune  et  une  flore  abondante,  et  bien  sûr  beaucoup  de  gibier.  Certaines  fois  les  chasseurs  ne 

peuvent plus chasser parce que l’étang est vidé de son eau etqu’il n’y a plus de canards. Une fois le 

poisson pêché, l’étang se remplira de nouveau et les canards reviendront. 

 

 



La Dombes est une région de chasse très prisée.  

La chasse occupe une place très importante en Dombes. Les étangs existeraient-ils encore 

s’ils  ne  présentaient  pas  cet  intérêt  cynégétique

 ?  Certains  propriétaires  chassent  eux-

mêmes, beaucoup louent  leur chasse ce qui représente une manne financière importante. 

En contrepartie  les locataires attendent  un étang  bien entretenu avec de belles ceintures 

végétales, de belles roselières par exemple susceptible d’abriter une avifaune importante et 

gage de tableau de chasse de qualité. 

 

L’allongement des années d'eau.

 

Les  chasseurs  cherchent  à  allonger  le  cycle  de  l’évolage  L’alternance faisait  se  succéder 

traditionnellement  deux  années  d’eau  à  une  année  d’assec,  aujourd’hui  l’étang  reste 

souvent  4  à  5  ans  en 

eau  surtout  s’il  est  loué,  car  l’année  d’assec  on  ne  peut  pas  faire 

l’ouverture de la chasse, qui a lieu le premier dimanche de septembre et est le temps fort 

de l’année pour les chasseurs.

 

 



Les pisciculteurs aimeraient pouvoir pratiquer la pêche d’été mais là encore, l’ouverture de 

la  chasse  est  sérieusement  compromise 

!  Ils ont à cœur d’effaroucher les  cormorans afin 

de protéger leur production mais les différentes techniques pratiquées peuvent également 

effaroucher les espèces cynégétiques ! 

 

Les niveau

x d’eau dans l’étang source d’attentes et parfois de conflits

.  

La date de pêche peut aussi poser problème si elle est décidée trop tôt dans l’année, en 

principe  les  étangs  loués  ne  se  pêchent  pas  avant  la  fin  du  mois  d’octobre.  L’étang  peut 

reprendre l’eau assez rapidement après avoir été pêché mais les oiseaux d’eau vont partir 

s’établir ailleurs durant la mise en pêche. 

 

Il importe aussi que l’étang ait un certain niveau d’eau



. D

e l’eau, mais pas trop

 ! 

 

La  recherche  d'une  diversité  de  milieux  et  d'espèces  chassable,  qui  participe  à  la 



préservation de la biodiversité 

Il  existe  différentes  sortes  de  chasse  en  Dombes,  la  passe  au  canard  ou  à  la  bécasse, 

autour de l’étang, la chasse au faisan ou au gros gibier (chevreuil, sanglier) dans les terres. 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 64 

 

Ces différents types de chasse et les espèces qui sont concernées amènent les chasseurs 



à effectuer certains aménagements qui peuvent avoir des effets sur la biodiversité. 

 

L’



impact de la chasse les pratiques 

La chasse se loue souvent cher, les chasseurs cherchent  à réaliser de beaux tableaux de 

chasse,  et  le  gibier  se  fait  rare.  Les  pratiques  de  certaines  chasses  ont  contribué  à  la 

diminution  du  gibier.  La  pratique  des  lâchers  de  canards,  qui  sont  parfois  considérables, 

conduit à abâtardir la race sauvage. Toutefois ces pratiques, qui perdurent, sont de plus en 

plus  critiquées  et  certains  chasseurs  se  contentent  de  laisser  des  « appelants »,  canards 

désailés  mais  laissés  en  liberté,  sur  l’étang  pour  attirer  leurs  congénères.  D’autres 

aménagent le milieu de manière à faciliter la 

reproduction naturelle des oiseaux sur l’étang.

 

 



4 - Les habitants et les visiteurs

 

 

Dans l’exposition 



Les habitants et les visiteurs 

La migration des oiseaux, les étangs et la flore constituent un environnement cher aux habitants de 

la Dombes. Ils veulent le préserver et le faire découvrir. Penses-tu pouvoir flâner autour des étangs 

de la Dombes ?  

Oui,  lors  d’une  balade  en  vélo  ou  à  pied  tu  pourras  en  observer  beaucoup  depuis  la  route  ou  les 

chemins. Si tu souhaites t’approcher un peu plus des étangs, tu peux aller visiter les étangs publics 

qui sont aménagés avec des sentiers et aussi parfois des observatoires. 

Mais ces étangs publics sont peu nombreux et il est interdit de se promener sur un étang privé sans 

une autorisation du propriétaire.  

En plus l’écosystème de la Dombes est riche mais fragile. L’équilibre entre découverte et respect de 

la nature est très important pour maintenir cet environnement.   

Le mieux est peut-être de demander à un propriétaire de t’emmener découvrir son étang.

 

 



Les dombistes attachés à leur patrimoine. 

Les  dombistes  qui  résident  en  dombes  depuis  des  générations    ou  les  nouveaux  venus, 

sont  tous  attachés  à  la  dombes  et  aux  étangs  qui  constituent  ce  patrimoine  naturel  et 

culturel  si  particulier  qu’ils  désirent  pr

éserver.  Les  premiers  en  ont  souvent  une  bonne 

connaissance,  il  leur  est  peut-

être  arrivé  d’assister  à  une  pêche,  les  seconds  demandent

 

parfois à mieux le connaître. ! 



 

L’envie de découvrir les étangs

. 

Il  n’est  pas  si  facile  d’aller  se  promener  autour  d’un

  étang,  car  toutes  les  propriétés  sont 

privées  et  leur  accès  nécessite  l’accord  du  propriétaire  La  présence  de  promeneurs 

dérange les nombreuses espèces qui nichent en Dombes au printemps, pendant la période 

de reproduction. A l’automne c’est la chasse qu’

il ne faut pas perturber ! 

Les étangs mis en réserves ne sont pas non plus accessibles. 

 La  population  locale  aimerait  cependant  pouvoir  profiter  de  cette  nature  et  un  certain 

nombre d’initiatives ont vu le jour

 

: aménagement de sentier d’interprétation su



r les étangs 

publics,  et  mise  en  place  de  nombreux  sentiers  pédestre  qui  permettent  souvent  de 

s’approcher des étangs.

 

D’autres  actions  sont  en  cours  qui   visent  à  rendre  certains  étangs  accessibles  au public 



toute  l’année et  à  sensibiliser  la  population à

  la  valeur  patrimoniale  que  représentent  ces 

étangs. 

 



  Fiche activité en classe « la rencontre » 

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 65 

 

Thème 4 : Histoire, Art et traditions populaires



 

 

 



 

 

 



Les étangs de la Dombes ne peuvent se comprendre dans leur ensemble sans les 

dimensions historique et culturelle. 

 

Objectifs



 

-  Connaître  l'histoire  de  la  Dombes  pour  mieux  comprendre  son  développement  et 

ses pratiques  

-  Présenter  la  coutume  de  Villars  et  les  ouvrages  de  Rivoire  et  Truchelut  qui  font  encore 

autorités aujourd'hui. 

-  Appréhender  cette  région  de  manière  plus  globale,  à  travers  des  histoires,  des 

chansonnettes, la littérature... 

- Découvrir les pratiques culturales... 

 

Dans l’exposition 

Sais-tu que la Dombes recèle d’autres trésors que ses étangs ?  

La  Dombes  se  situe  dans  le  département  de  l’Ain  entre  la  Bresse  et  le  Bugey.  C’est  une  région 

connue pour les étangs et les oiseaux migrateurs. Mais, la Dombes cache d’autres trésors. L’Histoire 

de  la  Dombes  a  dessiné  le  visage  de  cette  région :  paysage,  patrimoine  bâti,  us  et  coutumes  et 

traditions populaires. 

 

 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 66 

 

1 - Connais-



tu l’histoire des étangs

 ? 

 

 

Dans l’exposition 



Connais-tu l’histoire des étangs ? 

L’histoire des étangs est liée à l’histoire de la Dombes. Les étangs ont été mis en place à un moment 

précis. Mais sais-tu pourquoi ? Il faut remonter le temps jusqu’au Moyen Âge. Tout commence aux 

XIIème et XIIIème siècles. A cette époque la Dombes est le théâtre d’affrontements violents.  

Il y a peu de main d’œuvres et il faut bien exploiter les terres. Les moines et les nobles mettent alors 

en place les premiers étangs.  

Pourquoi des  étangs ?  Parce  que  le  sol  de  la  Dombes,  argileux,  est  favorable  à  ce  type 

d’exploitation.  De  plus,  les  étangs  permettent  d’élever  du  poisson.  Le  poisson  est  un  aliment 

précieux, autorisé les jours maigres c’est-à-dire les jours ou la viande est interdite et à cette époque 

il y en a beaucoup. 

Le nombre d’étangs créé augmente alors très vite. De plus la période en eau dite d’évolage permet 

d’enrichir  le  sol  en  matière  organique.  Cela  est  donc  intéressant  pour  faire  pousser  des  céréales 

dedans quand il est vidé. 

Par la suite le nombre d’étangs en Dombes va beaucoup varier au cours des siècles et on en compte 

environ 1500 aujourd’hui.

 

 



Pour aller plus loin

 

Les premiers étangs apparaissent en Dombes au Moyen Âge. 



Leur mise en place par les moines et les nobles au XIIème et XIIème siècles est due à de 

nombreuses raisons. 

D'une part, la consommation de poisson contrairement à la viande, est autorisée les jours 

maigres. Le nombre de jours de maigres imposés à l'époque est important 40 jours de 

Carême et 3 jours de maigres par semaine (soit environ 180 jours de maigre par an). 

D'autre part, la Dombes était le théâtre de nombreuses guerres et batailles, or le poisson 

échappait aux pillages ce qui n'était pas le cas pour d'autres productions (bétail, 

céréales...). 

 

Face à ces conditions, les Hommes ont su tirer parti des propriétés du sol de la Dombes. 



En  effet  la  composition  argileuse  des  sols  sédimentaires,  donc  imperméable,  et  le  relief 

issus  des  glaciations,  offre  un  terrain  naturel 

favorable  pour  l’implantation  d’étangs  et 

l’exploitation de la production piscicole.

 

Les moines 



et l’aristocratie locale 

levèrent des digues dans les points bas des terres pour 

retenir l’eau créant ainsi les premiers étangs.

 

 



Au fil du temps le nombre d’ét

angs augmente considérablement. 

En 1524 les usages des étangs sont définis par la coutume de Villars et les différents droits 

applicables  aux  divers  propriétaires.  En  effet,  il  suffit  d’être  le  propriétaire  d’un  point  bas 

pour  établir  un  étang  en  dressant 

une  digue  de  retenu,  ce  qui  donne  droit  d’inonder  les 

terres voisines. En contrepartie tous les deux ans l’étang est vidé, le propriétaire des terres 

inondés  re

devient,  le  temps  de  l'assec,  propriétaire  du  fond  de  l’étang  et  peut  le  cultiver. 

C’est  là  l’origine  du  droit  d’assec  et  de  l’évolage  des  étangs

 

et  de  l’alternance  des  deux 



activités qui en découle. 

 

Bien  d’autres  droits  sont  définis



 

:  le  pâturage  (brouille)  en  bord  d’étang,  l’abreuvage  des 

bêtes, le rouissage du chanvre dans les eaux de l’étang.

 

 



 

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 67 

 

En Dombes, le poisson le plus produit est la carpe mais pourquoi ? 



La carpe n’est pas un poisson originaire d’Europe au contraire du brochet, de la tanche et 

des  blancs  (gardons,  rotengles).  La  carpe  est  probablement  originaire  d’Asie  et  a  été 

ramenée  par  les  grecs  et  les  romains  lors  de  leurs  conquêtes.  Les  carpes  étaient  alors 

transportées  vivantes  dans  des  tonneaux  sur  des  chariots  et  permettaient  aux  militaires 

romains d’avoir de la nourriture saine qui suivait les troupes.

 

 



La carpe est un poisson résistant et facile à élever.  

Il  peut  grossir  vite  et  n'est  pas  exigent  quant  à  sa  nourriture.  Il  se  nourrit  de  plancton  et 

autres microorganismes et débris végétaux. 

La configuration des étangs, plat et peu profond, est idéale pour cet élevage. 

Espèce très bien adaptée à ce milieu. 

 

 



Lien entre histoire et évolution des étangs 

Le paysage de la Dombes n'a pas toujours été tel qu'il est. 

Au  Moyen  Âge,  la  Dombes  était  très  marécageuse  avec  de  nombreuses  « leschères » 

(zones humides où poussent les lèsches : des carex). 

 

Par le passé il y a eu beaucoup plus d'étangs (jusqu'à 20 000 hectares en eau contre  



12 000 hectares environ aujourd’hui). Ainsi au cours des siècles le paysage de la 

Dombes a 

changé, 

marqué par la présence plus ou moins forte d’étangs.

 

  

La  polémique  politique,  dans  les  années  post-révolutionnaires  associant  les  étangs  à  la 



classe  possédante  ne  fut  pas  suivie  d’effet  et  le  décret  de  Danton  en  1793,  visant  à 

assécher les étangs ne fut pas suivi d’effet

 

Par  contre  la  polémique  qui  se  déroula  au  XIXème  siècle  sur  le  plan  de  la  salubrité 



(présence  des  moustiques  propices  aux  maladies)  et  de  l’agronomie  (système  obsolète 

qu’il faut remplacer par l’élevage de bovins, failli leur être fatale.

 Les luttes intestines entre 

« carpiers »  et  « dessécheurs »    donnèrent  lieu  à  une  multitude  de  pamphlets.  Une  loi 

visant  à  l’asséchement  des  étangs  fut  votée  et  aboutit  à  la  disparition  d’une  quantité 

importante d’étangs mais devant les conséquences catastrophiques que cela entraina une 

autre loi de remise en eau des étangs fut votée.  

La  ligne  de  chemin  de  fer  « Lyon/Bourg-en-Bresse »  aboutissant  à  la  suppression  de 

nombreux étangs, fut construite dans ce contexte. 

 

Aujourd’hui si des étangs continuent à disparaître,  d'autres sont  recréés,  remis en eau et 



globalement le nombre d'étangs est en augmentation . 

 

A retenir 

Les  premiers  étangs  sont  créés  au  moyen  âge.  La  carpe  est  le  poisson  qui  se  pretent  le 

mieux à ce type d’élevage.

 

Au cours du temps le nombre d’étang a fluctué. 



 

 

 



 

 

 



 

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 68 

 

2 - Les coutumes et usages 



 

Objectif


 : 

-  Présenter  la  coutume  de  Villars  et  les  ouvrages  de  Rivoire  et  Truchelut  qui  font  encore 

autorités aujourd'hui. 

 

Dans l’exposition 



Les coutumes et usages  

Les étangs deviennent vite très rentables comme système d’exploitation et suscitent donc de l’intérêt. 

En  Dombes,  chaque  personne  peut  alors  construire  un  étang.  Pour  cela,  il  faut  demander 

l’autorisation au seigneur d’élever une digue sur ses terres pour retenir l’eau de pluie et ainsi créer 

un étang. L’autorisation est en générale accordée même si cela a pour conséquence d’inonder les 

terres voisines qui ne lui appartiennent pas.  

Il se met alors en place un cycle d’exploitation : l’évolage qui est la période d’élevage du poisson et 

l’assec qui est la période de mise en culture de l’étang quand il est vidé et laissé sans eau.  

Dès lors, il faut établir des règles. La coutume de Villars est le texte de référence. Ecrite en  1524

cette  loi  définit  le  fonctionnement  de  l’étang :  deux  années  d’évolage  et  une  année  d’assec.  Cette 

coutume  fixe  les  droits  et  les  devoirs  de  chaque  propriétaire  d’étang.  Il  peut  même  il  y  avoir  deux 

propriétaires différents. Un pour l’évolage et un pour l’assec. 

Depuis cette date, le cycle d’exploitation a évolué. Aujourd’hui, le cycle est de 4-5 années d’évolage 

pour une année d’assec.

 

 



Pour aller plus loin

 

Ce système d’exploitation connaît un vif succès et s’étend rapidement. Il est intéressant car 



il nécessite peu de main-

d’œuvre et est très rentable à une époque

 où le poisson est très 

recherché. Toutefois il nécessite des mises de fond importantes tant pour la mise en place 

que l’entretien ou l’empoissonnage, c’est la raison pour laquelle il échappe aux populations 

locales. 

 

La coutume de Villars 



Le  droit  d’inondation  qui  se  met  en place  au  XVème  associé  au  statut  d’intérêt

  public  de 

l’étang entraine une dissociation de la propriété de la terre et de l’eau. Tout un ensemble de 

droits  et  d’usages  s’instaurent  alors,  identifiant  les  droits  et  les  devoirs  respectifs  des 

nombreux  propriétaires  et  usagers  de  l’eau  et  du  sol,  codi

fiés  en  1524  à  travers  la 

« coutume de Villars » qui fait office de jurisprudence. 

Ainsi,  la  coutume  de  Villars  « permet  à  toute  personne  possédant  un  emplacement  qui 

convient  à  l’établissement  d’une  chaussée,  le  droit  d’inonder  les  terres  voisines…en  ne 

remettant  la  jouissance  de  celles-ci  à  leur  propriétaire  que  tous  les  trois  ans  pour  une 

récolte ». Elle confère à chaque propriétaire un ensemble de droits et de devoirs. 

 

Un travail sur archives peut être intéressant à effectuer avec les enfants. 



 

 



Fiche d

’approfondissement de la 

coutume de Villars 

 

A retenir 

La  coutume  de  Villars  est  une  jurisprudence  du  16

ème


  siècle.  Elle  fixe  les  droits  et  les 

devoirs de chaque propriétaire. C’est elle qui fixe la durée de l’évolage et de l’assec.

 

 

 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 69 

 

3 - Patrimoine bâti, les monuments



 

 

Dans l’exposition 



Le patrimoine bâti 

Les monuments 

Les étangs de la Dombes ne sont pas les seules richesses du territoire. L’histoire passée se raconte 

aussi  dans  les  monuments :  châteaux,  poypes,  églises,  chapelles,  fermes  de  la  Dombes  parfois  en 

forme de U ou de carré. Ces bâtiments sont construits avec des matériaux naturels qui se trouvent en 

Dombes.  L’argile  et  le  bois  sont  utilisés.  L’architecture  de  la  Dombes  est  reconnaissable  à  ses 

maisons en pisé, en torchi, à pans de bois et en arrête de poissons et ses châteaux et maisons fortes 

en carron. 

 

 



Pour aller plus loin

 

Comme dans de nombreuses régions de France, les  Hommes ont utilisé les matériaux de 



proximité pour construire. 

La terre composée essentiellement d'argile a servi aussi bien à la construction des maisons 

en terre crue avec le fameux pisé qu'à la production de carrons, brique d'argile cuite au four 

de  couleur  rouge.  Les  carrons  sont  plus  chers,  mais  plus  résistants  et  supportent  mieux 

l’humidité.

 

La  pierre  et  surtout  les  galets,  ces  pierres  rondes,  déposées  par  les  glaciers  il  y  a  des 



milliers d’années. Pour assurer la solidité des murs, les pierres sont disposées en arrêtes 

de poisson et collés avec de la chaux. 

Le bois,  indispensable  dans  les  fameux  colombages.  Il est  utilisé  comme  ossature,  ou  en 

treillis pour maintenir le pisé. 

 

Eléments significatifs  



-  Châteaux 

De  nombreux  châteaux  parsèment  la  Dombes,  ceux-ci  sont  principalement  élaborés  en 

carrons. 

Ex de châteaux : Château de Varax construit sur une poype 

 

-  Poypes 



 Villard, Lignieux, château de Varax, Sandran, Montelier 

Les  poypes  sont  des  buttes  de  terre  artificielle  créés  par  les  Hommes.  Elles  ont  la  forme 

d’un cône tronqué et le cercle de la base est quasi parfait.

 

La  plupart  des  poypes  ont  aujourd’hui  disparu.  Elles  ont  fait  l’objet  de  nombreuses 



spéculations  intellectuelles,  étaient-elles  préhistoriques,  celtes,  gallo-romaines ?  On  sait 

aujourd’hui qu’elles ont été construites au Moyen

-

Age et qu’elles étaient la pièce maîtresse 



d’un système défensif. Surmontées d’une tou

r de bois dans laquelle habite le seigneur elles 

constituent les premières installations seigneuriales 

 

On leur donne aujourd’hui le nom de motte castrale



  

 

-  Eglises ou chapelles 



 

 

 



 

 

 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 70 

 

A retenir 



La  Dombes  est  riche  de  son  patrimoine  bâti.  Bien  souvent  l’Hom

me  a  utilisé  comme 

matériaux de construction ce qu’il avait directement à disposition

 

: ici en l’occurrence l’argile 



et les galets. 

L’argile est soit utilisés crue, c’est le pisé, soit cuite, ce qui donnent les carrons, ces briques 

rouges dont on fait les plus beaux bâtiments. 

 

4 - Les artistes en Dombes



 

Objectif


 

- Appréhender cette région de manière plus globale, à travers des histoires, des chansons, 

la littérature... 

 

Dans l’exposition 



Les artistes en Dombes 

« Pour faire le portrait d’un étang »…  

Les  artistes  ont  su  imaginer,  créer  et  sublimer  la  Dombes  à  travers  la  peinture,  la  poésie  et  la 

cuisine.  La  Dombes,  mystérieuse  et  attachante,  se  découvre  en  promenade,  en  lecture,  en  peinture. 

Ses reflets, ses lumières, son calme et ses secrets ont inspiré les artistes. Parmi eux, tu connais peut-

être le peintre Louis  Jourdan, le poète Ferdinand  Breysse, ou peut  être as  déjà-tu  entendu le  chant 

des laboureurs ?

 

 



Pour aller plus loin 

Peintres de la Dombes 



Léo Dallemagne (1837-1907) 

La  Dombes 

l’a  beaucoup  marqué  de  par  sa  féerie.  Il  a  su  faire  ressortir  l’atmosphère 

vaporeuse et mystérieuse de la région. L’une de ses toiles la plus équivoque et sans doute 

« 

l’étang de Virieux



 

» qu’il a exposé au Salon de Paris. Il répète fréquemment «

 

rien n’est 



beau comme Saint-Paul de Varax ». 

 

Louis Jourdan (1872-1948) 

C’est sans doute l’un des peintres le plus connu en 

Dombes. Un musée lui est consacré à 

Saint-

Paul  de  Varax.  Il  a  surtout  représenté  des  paysages  et  très  peu  d’



Hommes  et 

d’animaux.

 

 

D’autres peintres 



 

Anthony Viot «  

bord d’étangs dans le pays de la 

Dombes » 

Brigitte Balon 

Eric Pastor…

 

 

Poètes de Dombes 



Ferdinand Breysse 

Célèbre  poète  s’il  en  est,  Ferdinand  Breysse  est  également  fondateur  de  l’académie  des 

Dombes. 

 

Jean-Luc Gonin 

Poète contemporain, il a écrit de nombreuses poésies sur la Dombes et publié un ouvrage : 

Balades poétiques. 

 

D O M B E S 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 71 

 

 



Terre de contrastes 

Où la lumière peut 

Aussi bien jaillir 

D’un ciel d’orage

 

Sur les champs de colza 



Quand la terre humide 

Respire le terroir réchauffé 

Que d’un ciel d’a

zur 


Rougeoyant tel Vulcain 

Sur les briques d’argile en feu

 

Et les vieux murs de pisé effrités 



Des fermes et des châteaux 

Au crépuscule entre Saône et marais 

Le soir d’un certain été tourmenté.

 

 



Des décennies, des générations 

Ont su te façonner 

A l’image de

 ces galets 

Roulés par d’antiques glaciers

 

Venus du fond des âges 



Magnifier la candeur des étangs 

Et leurs pêcheries hivernales. 

 

Jean-Luc Gonin 



 

Romancier  



Marcel Grancher (1897-1976) 

D’origine lyonnaise, Marcel Grancher a écrit un livre intitulé 

Dombes. 

Si  ce  livre  datant  de  1939  est  un  peu  caricatural  et  trop  truculent  (un  peu  comme  San 

Antonio)  pour  lire  des  extraits  en  classe  celui-ci  dépeint  assez  bien  les  habitants  et  leurs 

mœurs et les relations entre les propriétaires lyonnais des étangs et la popu

lation locale. 

 

 



Le langage local 

 

Objectif  

-  Découvrir  les  pratiques  culturales,  les  outils  spécifiques  et  oubliés :  filochons,  balance 

romaine 


 

Le langage vernaculaire local 

Outre les termes déjà explicités dans l’exposition, la 

Dombes 


est riche d’un vo

cabulaire qui 

lui est  propre.  Si Certains  mots sont aujourd’hui quasi oubliés d'autres subsistent encore,   

employés par ces passionnés de la Dombes. 

Il  suffit  de  se  rendre  à  une  pêche  d’étang,  de  discuter  avec  un  pisciculteur  pour  avoir 

l’impression d’ent

endre parler une langue étrangère. 

 

Une recherche sur ce vocabulaire peut être intéressante à faire en classe. 



 

 

 



Poissons  

Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 72 

 



  Aiguillon 

: alevin d’un été, s’emploi pour les tanches et les blancs.

 



  Filaton 



: nom donné au brochet d’un été

 



  Crayon : nom donné à u

n jeune brochet d’un été, plus petit que le filaton

 



  Lait :  carpe  male  reproducteur  car  ils déposent  leur  laitance  sur  les  ovules  produits 



pas les femelles 

  Mère : ce sont les carpes reproductrices sans distinction de sexe 



  Poignard : nom donné à un jeune brochet de deux étés. 

  Tanchon : petite tanche de deux étés 



 

Ouvrages d’étangs et travaux

 



  Abalmer 



: refaire les pentes d’un fossé en les taillants en biais.

 



  Clave : 

mélange de terre argileuse et d’eau longuement malaxé. Elle entre dans la 

construction des batardeaux et la construction des digues. 

  Daraise 



  Dagne : au niveau du thou

, c’est la barre de fer à l’

extrémité de laquelle se trouve la 

bonde. 



  Démaner : nettoyer les grilles des étangs qui se colmatent avec des débris végétaux. 



  Fagotter 

 

Outils 


  Boteillon : p

etit seau muni d’un long manche, qui était utilisé lors de la pêche.

 



  Charrue  à  planche :  charrue  possédant  6  socs  disposés  de  façon  à  former  une 

planche ou 2 demi-planches à chaque passage. 

  Paillasson :  poignée  de  joncs fagotés ensemble,  utilisée pour  pousser  ou  arrêter le 



poisson dans la gruyère. 

  Crochet : balance romaine 



  Rigoleuse : engin utilisé pour faire les fossés. 

 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 73 

 

Fête des laboureurs à la Saint Blaize 



. Chant des laboureurs 

.  Le  labour  occupe  une  place  importante  dans  les  tech

niques locales  et  l’identité agricole 

dombiste. 

 

La chanson du laboureur 



Chanson du XIXème siècle 

 

Venez tous ici à la ronde 



chanter d'une amitié profonde 

c'est la chanson du laboureur 

que l'on a faite en son honneur 

le laboureur par son industrie 

donne ce qu'il faut pour la vie 

et chantons tous ici en 

chœur

       (bis) 



tout vient de nos bons laboureurs 

 

2 le laboureur est sans paresse 



par son travail et son adresse 

nourrit le petit et le grand 

le riche le pauvre en même temps 

pourquoi faire de la différence 

on veut montrer l'insolence 

du paysan vous vient le pain  bis 

sans lui vous crèveriez de faim 

 

3  riches faites pas d'imprudences 



modérez votre suffisance 

sachez que nos bons laboureurs 

se sont toujours couverts  d'honneur 

ceux dont le sort n'est pas contraire 

qui ne connaissent pas la misère 

quand on vous dit qu'ils sont rentiers   (bis) 

le plus souvent banqueroutiers 

 

4  je sais qu'un freluquet déteste 



un paysan qui est en veste 

il le regarde avec dédain 

se montrant fort pauvre faquin 

ce freluquet dans sa toilette 

joue l'ouvrier dimanches et fêtes 

sa provision est sur son dos       (bis) 

tout comme sont les escargots 

 

5  faquins c'est à vous que je parle 



ce couplet ici vous regarde 

quand près d'un paysan vous passerez 

votre chapeau vous ôterez 

et tout en posant votre chique 

quittons notre mauvaise humeur   (bis) 

et respectons nos laboureurs 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 74 

 

6  le laboureur est un dieu sur la terre 



par son travail où tout prospère 

il nourrit rois et empereurs

 

l' honnête  le fripon  et l'voleur



 

il ne fait pas de différence

 

a chacun il donne assistance



 

ainsi finissons notre chant             (bis)

 

et crions :vive nos bons paysans 



 

 



 

Fiche activité terrain « dessine-moi un étang » 

 

Fiche d’activité terrain «



 

l’étang comme un miroir

 »

 

 



 

 

 



A retenir 

Le  paysage  dombiste  a  inspiré  et  inspirent  encore  de  nombreux  artistes.  Ce  paysage 

toujours  changeant  et  aux  mille  reflets  est  une  source  inépuisable  de  sensations,  de 

contemplation et d’inspiration.

 

 

 



 

 


Dossier d’accompagnement de l’outil pédagogique

 « Les étangs de la Dombes »

 p. 75 

 

Les liens aux programmes



 

 

 



Les étangs : géologie et pédologie, physionomie, réseau

 

Programmation  

Compétences  

Pistes pédagogiques et activités en lien avec le 

projet « Etangs de la Dombes »

 

au cycle 1 

 

Découvrir 

l'environnement 

proche  

Explorer, reconnaître et décrire quelques 

aspects de l'environnement proche

 



 sorties pédagogiques 

dans l’environnement 

proche

 



 

observation d’éléments prélevés dans la 

nature

 

 



Comparer les éléments prélevés dans le 

milieu environnant et les trier 

Identifier les marques de l'activité 

humaine dans le paysage 



au cycle 2 

 

Un environnement 




Download 0.83 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling