O‟zbekiston respublikasi oliy va o‟rta maxsus ta‟lim vazirligi a. D. Abdazimov, Е. O‟ljayev, N. N. Omonov

ASR 
Antriebs-Sch1upf-
Regelung (Нем.) 
Управление 
проскальзыванием 
Sirpanishni 
boshqarish 
TCS 
Traction Control 
System 
Антипробуксовочная 
система 
Shataksirashga
qarshi tizim 
AVL 
Automatic Vehicle 
Location system 
Системы автоматичес-
кого 
определения 
местоположения 
транспортного средств 
Transport vositasini 
manzilini avtomatik 
aniqlash tizimi 
AWD 
All Wheel Drive 
Полный привод 
(обычно постоянный 
или подключаемый 
автоматически) 
Toʹliq yuritma 
(odatda doimiy yoki 
avtomatik ulanuvchi) 
BAS, ВА Brake Assist 
System, РА, РАВS 
Ассистент при 
торможении 
Tormozlanishda 
yordamchi 
CAN 
Controller Агеа 
Network 
Информационная сеть 
контроллеров, датчик-
ов, исполнительных и 
др. устройств автомати-
ки транспортных 
средств (ТС) 
Transport vositalari 
(TV) avtomatikasi 
kontrollerlari, 
datchiklari, ijrochi va 
b. qurilmalari axborot 
tizimi
ССМ 
Component 
monitor 
Мониторы 
компонентов бортового 
диагностирования 
двигателя 
Dvigatelni 
bort 
diagnostikasi 
komponentlari 
monitorlari 
CDC 
Continuous 
Damping Control 
Пневматическая 
подвеска с 
непрерывным 
регулированием 
Uzluksiz 
rostlanadigan 
pnevmatik osma 
CFI 
Central Fuel 
Injection 
Центральный впрыск 
Markaziy purkash 

---

165 
Qisqartma 
Definitionin 
English 
Определение на 
русском языке 
O’zbek tilidagi
tafsifi 
CPU 
Central Processing 
Unit (CPU) 
Электронный блок 
управления (ЭББ) 
Elektron boshqaruv 
bloki (EBB) 
CRS 
Соmmоn Rail 
System 
Аккумуляторная 
топливная система 
Akkumulyatorli 
yonilgʹi tizimi 
CVT 
Continous Variable 
Transmission 
Бесступенчато 
варьируемая 
трансмиссия 
Pog‟onasiz 
o‟zgartiriladigan 
trasmissiya 
DBC 
Dynamic Brake 
Control 
Система динамического 
контроля за 
торможением 
Tormozlanishni 
dinamik nazorat 
tizimi 
DE 
Diagnostic 
Executive 
Исполнитель 
диагностики бортового 
диагностирования
Dvigatelyni bort 
diagnostikasi
ijrochisi 
DI 
Direct Injection 
Непосредственный 
впрыск, впрыск 
топлива непосредствен-
но в камеру сгорания 
Bevosita purkash, 
yonish kamerasiga 
yonilgʹi bevosita 
purkash tizimi
DLC 
Data Link 
Connector 
Диагностический 
разъем 
Diagnostika 
ulagichi(ajratkichi) 
DOHC 
Double Over Head 
Camshaft 
ГРМ с двумя верхнерас-
положенными 
распредвалами 
Yoqorida joylashgan 
ikki taqsimlash valli 
gaz taqsimlash 
mexanizmi 
DSC 
Dynamic System 
Control 
Динамическое 
управление системой 
Tizimni dinamik 
boshqarish 
VDC 
Vehicle Dynamic 
Control 
Системы динамической 
стабилизации движения 
автомобиля 
Avtobil xarakatini 
dinamik barqaror-
lash tizimi 
DD 
Dynamic Drive 
Система управления 
стабилизаторами 
поперечной 
устойчивости 
Ko‟ndalang turg‟lik 
stabilizatorlarini 
boshqarish tizivi 
EBD 
Electronic brake 
distribution 
Электронная система 
распределения 
тормозных сил 
Tormoz kuchlarini 
taqsimlash electron 
tizimi 
EBS 
Electronic 
Pneumatic Brake 
System 
Электронно-
пневматическая 
тормозная система 
(грузового автомобиля) 
Elektron-pnevmatik 
tormoz tizimi (yuk 
avtobili uchun) 
ECU 
Electronic Control 
Unit 
Электронный блок 
управления 
Elektron boshqaruv 
bloki(EBB) 
EDC, 
Electronic Diesel 
Электронное 
Dizelni elektron 

---

166 
Qisqartma 
Definitionin 
English 
Определение на 
русском языке 
O’zbek tilidagi
tafsifi 
EDS 
Control 
управление дизелем 
boshqaruvi 
EDS 
Elektronen 
Differential 
System 
Система электронного 
дифференциала 
Elektron differenstial 
tizimi 
EFI 
Electronic Fuel 
Injection 
Электронный 
(распределенный) 
впрыск 
Elektron 
(taqsimlangan) 
purkash 
ЕНВ 
Electronic 
hydraulic Braking 
Электрогидравлическая 
тормозная система 
Elektron gidravlik 
tormoz tizimi 
EGR 
Exhaust Gas 
Recirculation 
Система рециркуляции 
отработавших газов 
Ishlatilgan gazlarni 
resurkulyasiyalash 
tizimi 
ЕМВ 
Electromechanical 
Braking 
Электромеханическая 
тормозная система 
Elektr mexanik 
tormoz tizimi 
ЕММ 
Emission monitor 
Мониторы выбросов 
бортового 
диагностирования
Dvigatel bort 
diagnostikasining
gaz ajratishi monitori 
EOBD 
Еuroреаn Оn 
Board Diagnostic 
Европейская система 
бортового 
диагностирования 
Bort diagnostikasi 
Evropa tizimi
EPAS 
Electric Power 
Assisted Steering 
Рулевое управление с 
электроусилителем 
Elektr kuchaytirgichli
rul boshqaruvi 
ESAS 
Electric Steer 
Assisted Steering 
Электрический тормоз 
с электроусилителем 
Elektr kuchaytirgichli
elektr tormoz 
ЕРВ 
Electronic Pressure 
Braking 
Электронная 
пневматическая 
тормозная система 
Elektron pnevmatik 
tormoz tizimi 
EPS 
Electrical Power 
Steering MDPS - 
Motor Driver 
Power Steering 
Рулевое управлении с 
электроусилителем 
Elektr kuchaytir-
gichli rul boshqaruvi, 
elektr yuritkichli rul 
boshqaruvi 
ESP, 
VDC, 
VSC, 
DSC 
Electronic stability 
programme 
Программа 
электронной 
стабилизации движения 
автомобиля 
Avtobil xarakatini 
elektron 
barqarorlashtirish 
dasturi 
ETCS, 
ЕТС 
Electronic throttle 
control system 
Электронная система 
управления 
положением 
дроссельной заслонки 
Drossel to‟skichi 
holatini elektron 
boshqarish tizimi 
FSI 
Fuel Stratified 
Injection 
Послойный впрыск 
топлива 
Yonilgʹi ni qatlamlab
purkash
FWD 
Front-Wheel Drive Передний привод 
Oldingi yuritma 

---

167 
Qisqartma 
Definitionin 
English 
Определение на 
русском языке 
O’zbek tilidagi
tafsifi 
GDI 
Gasoline direct 
injection 
Непосредственный 
впрыск бензина 
Benzinni bevosita
purkash
GPS 
Global Positioning 
Satelite 
Система глобального 
позиционирования 
Global hududdagi 
joyini aniqlash tizimi
НАН 
Handbrake with 
Automatic Hold 
Стояночный тормоз с 
автоматической 
функцией 
Avtomatik funksiyli 
to‟htab turish tormozi 
HVD 
Head Up Display 
Отображение 
информации на 
лобовом стекле 
Old oynada axborotni 
aks ettirish 
IC 
Integrated circuit 
Интегральная 
микросхема 
Integral mikroshema 
ITS 
Intelligent 
Transportation 
System 
Интеллектуальная
транспортная система 
Intellektual transport
tizimi 
ITS 
lntegrated Tubular 
Sidebag 
Система встроенных 
боковых подушек - 
труб безопасности 
Qo‟shimcha qurilgan 
yon yostiqchalar - 
havfsizlik quvurlari
tizimi
K-Line 
Bidirectional 
communication 
line between the 
diagnostic tool and 
the electronic 
system of the 
diagnosed vehicle 
Двунаправленная линия 
связи между 
диагностическим 
прибором и 
электронной системой 
диагностируемого 
автомобиля (по ISO-
9141) 
Diagnostika 
qilinayotgan 
avtumobil elektron 
tizimi bilan 
diagnostikalash 
asbobi orasidagi 
ikkiyonalishli aloqa 
liniyasi (ISO-9141 
bo‟yicha) 
LIN 
Local Interconnect 
Network 
Локальная 
информационная сеть 
контроллеров 
автомобиля 
Kontrollerlarni local 
axborot tarmog‟i 
LH-
jetronic 
Electronic 
injection control 
system with mass 
air flow sensor 
Электронная система 
управления впрыском с 
датчиком массового 
расхода воздуха 
Havoning massa 
sarfi datchikili 
purkashni electron 
boshqarish tizimi 
LPT 
Light Pressure 
Turbo 
Турбонаддув низкого 
давления 
Past bosimli turbinali 
havo puflagich 
MED –
Motronic 
Microprocessor 
control system for 
ignition and direct 
fuel injection into 
Микропроцессорная 
система управления 
зажиганием и 
непосредственным 
O‟t oldirich va 
yonilg‟ini silindrlarga 
bevosita purkashni 
mikroprotsessorli 

---

168 
Qisqartma 
Definitionin 
English 
Определение на 
русском языке 
O’zbek tilidagi
tafsifi 
cylinders 
впрыском топлива в 
цилиндры 
boshqarish tizimi 
MIL 
Malfunction 
Indicator Lamp 
Индикатор 
неисправности 
Nosozlik indikatori 
OBD 
OnВoard 
Diagnostic 
Бортовое 
диагностирование 
Bort diagnostikasi 
PMD 
Photonic Mixer 
Devices 
Фотометрическая 
система расширения
зоны видимости 
водителя 
Haydovchini ko‟rish 
zonasini 
kengaytiruvchi 
fotometrik tizim 
PRS 
Programmed 
Restraint System 
Программированная 
система защиты 
Dasturlashtirilgan 
himoyalash tizimi 
RWD 
Rear-Wheel Drive 
Задний привод 
Orqa yuritma 
SAE 
Society of 
Automotive 
Engineers 
Международное 
общество 
автомобильных 
инженеров 
Avtomobil 
muhandislarining 
xalqaro jamiyati 
EBS 
Electronic Braking 
System 
Электронная тормозная 
система 
Elektron tormoz 
tizimi 
SGI 
Sequential Gas 
Injection
Системы 
распределенного 
впрыска газообразного 
топлива 
Gazsimon yonilg‟ini 
yaqsimlangan 
purkash tizimi 
SH-AWD Super Handling 
All-Whееl Drive 
system 
Полноприводная 
система с продвинутой 
управляемостью 
Тo‟liq yuritmali 
boshqaruvchanligi 
takomillashlgan tizim 
SIPS 
Side Impact 
Protection System 
Система защиты от 
бокового удара 
Yon zarbadan 
himoyalash tizimi 
SRS 
Supplementary 
Restraint System 
Система подушек и 
ремней безопасности 
Havfsizlik yustiqlari 
va tasmalari tizimi 
 
Steptronic, 
SensoDrive 
Механические коробки 
передач с электронным 
управлением 
Elektron boshqaruvli 
mexanik uzatmalar 
qutisi 
TCS 
Traction Control 
System 
Система управления 
тягой 
(антипробуксовочная) 
Tortuvchanlikmi 
boshqaruv tizimi 
(shataksirashga qrshi) 
VAG 
Volkswagen Audi 
Group 
Группа производителей 
Ауди, Фольксваген 
Audi, Folksvagen 
ishlab chiqaruvchilari 
guruhi