O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

 
Nazorat uchun savollar: 
1. “Sho„ro” jurnalida arab va fors tillaridan qilingan tarjımalar 
2. “Sho„ro” jurnalida turk tilidan qilingan tarjımalar  
3. “Sho„ro” jurnalida  rus  tilidan qilingan tarjımalar   
4. Vaqtli matbuotda 1905-yildan keyin bosilgan tarjimalar  
 
 
Adabiyotlar: 
1.  Salomov  G„.  Tarjima  nazariyasiga  kirish.  –Toshkent: 
ToshDShI, 2016  
2.  Sharipov  J.  O„zbekistonda  tarjima  tarixidan  (XX  asrning  20-
yillarigacha bo„lgan davr). −Toshkent: ToshDShI, 2017. 
 
 

---

 
98 
9-MA‟RUZA 
TARJIMA TARIXINING BA‟ZI NAZARIY MASALALARI 
 
Reja: 
1. Tarjima san‟atida ayrim umumiy va xususiy holatlar 
2. Arab, fors-tojik tillaridan qilingan tarjimalar orqali o„zbek tiliga 
kirgan so„z va terminlar  
3. Tarjimada sinonim so„zlarning o„rni va ishlatilishi 
5. Maqol, matal va frazeologik iboralar tarjimasi tarixidan 
6. She‟riy tarjimaning ba‟zi xususiyatlari