Птичка певчая

Измир, 22 сентября.
Сегодня я участвовала в конкурсе. Письменный экзамен прошёл
скверно. Заставили проспрягать в настоящем и будущем временах
десять глаголов, образованных от таких существительных, как
«истиксар», «истисмар», «иститрат» 
[97]
и т.д. Но как я могла спрягать
эти глаголы на французском языке, если я не знала их значений по-
турецки? Устный экзамен прошёл великолепно. Решит-бей-эфенди
поговорил со мной по-французски и несколькими словами дал понять,
что я обязательно выйду победительницей.
Да пожалеет аллах мою Мунисэ!

---

Измир, 25 сентября.
Сегодня объявили результаты конкурса. Я провалилась. Один из
секретарей отдела образования сказал мне:
— Если бы Решит-бей-эфенди захотел, вы бы непременно
прошли. Кто осмелится пойти против его желания? Очевидно, у него
какие-то свои планы.
Наше положение весьма затруднительно. Через два дня платить за
жильё. На помощь пришёл золотой медальон, последняя вещь, которая
осталась у меня от матери. Сегодня я отдала своей соседке и
попросила продать. Мне жалко было расставаться с этой памятью. В
медальоне лежала маленькая фотография: отец с матерью в первый год
женитьбы. Бедная карточка теперь осталась без оправы. Но я и тут
пыталась себя утешить: «Папа и мама безусловно предпочитают жить
в сердце своей одинокой доченьки, чем лежать в куске драгоценного
металла…»

---

Измир, 27 сентября.
Сегодня я получила от Решита-бея записку. Он пишет, что нашёл
мне работу, и вызывает для переговоров в свой особняк в Каршияка.
Почему же секретарь отдела образования сказал, что Решит-бей
отнёсся ко мне враждебно? Выходит, это не так. Посмотрим. Завтра я
всё узнаю.

---