Rus dilindən tərcümə edən: Nəriman Əbdülrəhmanlı Bir cavanın qeydləri I fəSİL

www.vivo-book.com 
137 
Ober-kelner dedi ki, yəqin hansısa qrafinyanın 
portretidi. 
– Necə bilmirsən axı?! Burda yaşayırsan, özün də 
bilmirsən. Niyə burda asılıb? Niyə gözləri çaşdı?
Bütün bu suallara ober-kelner yetərli cavab verə 
bilmədi, hətta özünü itirdi. 
– Bir qanmaza bax! – nənə rusca dilləndi. Onu irəli 
apardılar. Elə həmin hadisə də bir sakson heykəlciyilə baş 
verdi.Nənə onu uzun-uzadı nəzərdən keçirdi, sonra Allah 
bilir, nəyə görə, çıxarıb aparmağı tapşırdı. Nəhayət, ober-
kelnerdən əl çəkmədi: yataq otağındakı xalçalar neçəyədi, 
onları harda toxuyurlar? 
Ober-kelner öyrənməyə söz verdi. 
– Eşşəklərə bax bir, – nənə donquldandı, bütün 
diqqətini çarpayıya doğru çevirdi: 
– Bu nə yekə təxti-rəvandı! Çevirin onu.
Yatağı çevirdilər. 
– Yenə, yenə, hamısını çevirin. Yastıqları, yastıq 
üzlərini çıxarın, döşəyi qaldırın. Hamısını çevirdilər.
Nənə diqqətlə nəzərdən keçirdi. 

---

www.vivo-book.com 
138 
– Yaxşı ki, bunlarda birə yoxdu. Bütün mələfələri rədd 
eləyin! Mənim mələfələrimi salın, mənim yastığımı qoyun. 
Amma bütün bunların hamısı həddən artıq çoxdu, mən 
qarıya belə mənzil nəyə lazımdı: tək darıxdırıcıdı. Aleksey 
İvanoviç, uşaqlarla dərsini qurtarandan sonra mənə tez-tez 
baş çək. 
– Mən dünəndən etibarən daha generala xidmət 
eləmirəm, – cavab verdim, – oteldə də öz hesabıma 
yaşayıram. 
– Niyə belə? 
– Bu günlərdə bura Berlindən baronessayla, arvadıyla 
bir əsilzadə alman baronu gəldi. Mən dünən gəzintidə 
onunla Berlin ləhcəsinə əməl eləmədən almanca danışdım. 
– Hə, nə olsun ki? 
– O, bunu ədəbsizlik saydı, generala şikayət elədi, 
generalsa elə dünəncə məni istefaya göndərdi. 
– Sən o baronu söydünmü, nədi, axı? (Təki söyəydin, 
bunun zərəri yoxdu!) 
– Yox e, əksinə, baron özü mənə əl ağacını qaldırdı.

---