The Central Asian Heritage Group

tushunish: understanding. 
tushunmovchilik: misunderstanding. 
tushuntir-: v.t.  caus. of tushun-; to 
explain. 
tushuntirish: explanation. 
tushuntirma: written explanation. 
tushuv: v.n. of tush-; fall, 
decline.tusla- gram.to conjugate (verb). 
[tuslan-] 
tuslan-: v.i.  to shimmer; pass. of 
tusla-. 
tuslanish: shimmering; (verbal) 
conjugation. 
tuslash: (verbal) conjugation. 
tusli: -colored. 
tuslovchi: v.n. of ~ qo'shimchalar 
conjugational suffixes. 
tusmol: figuring, , reckoning, 
conjecture. mening ~imcha It's my 
guess that..., I'd reckon that... 
tusmolla-: v.t.  to guess, to figure, to 
make a guess at. ~b (to do s.t.) by one's 
reckoning. ~b so'ra- to take a stab at 
finding out, to ask on a hunch. 
tussiz: colorless.tustovuq 
zool.pheasant. 
tut-: v.t.   
tuta: (Persian) wad of cotton used for 
spinning thread.tutal dial.tall tale, 
balderdash. 
tuta-: v.i.  to smoke, to fume; to catch 
fire. [tutat-] 
tutam: handful, fistful. bir ~ bo'lib qol- 
to wither down to nothing. bir ~ kun 
short day. kechasi bir ~ summer nights 
are very short. 
tutamla-: v.t.  to grab a fistful, to grab 
by the fist. [tutamlat-, tutamlash-]tutan- 
dial.to fume, to burst out (in anger). 
tutanoq 1: bustling, jumpy, 
fidgety.tutanoq dial.s. tutqanoq. 
tutanoqlik: energy, liveliness. 
tutantiriq: tinder, kindling. ~ ham 
bo'lmaydi not enough (to do anything 
with). 
tutaq-: v.i.  to fume, to seethe; to burn 
up; to wither from thirst. [tutaqish-, 
tutaqtir-] 
tutash 1: v.n. of tuta-. 
tutash 2: joined, contiguous, unbroken, 
continuous, side-by-side. ~ idishlar ?? 
[soobshchayushchiesya sosudy] 
tutash- 1: v.i.  to blaze, to flame up. 
[tutashtir-, tutashtiril-] 
tutash- 2: v.i.  to join together, to be 
contiguous with. [tutashtir-, tutashtiril- 
tutashtir- 1: v.t.  caus. of tutash 1; to 
light, to ignite. 
tutashtir- 2: caus. of tutash- 2. 
tutashuv: v.n. of qisqa ~ short circuit. 
tutat-: v.t.  caus. of tuta-; to light, to 
burn. isiriq ~- to burn wild rue, to 
fumigate with wild rue (believed to 
drive away evil spirits and disease). 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
337
 
[tutatish-, tutattir-]tutatqi 1 dial.s. 
tutantiriq. 
tutatqi 2: anything used as a fumigant 
for driving away illness or evil; 
incense. 
tutchilik: mulberry cultivation. 
tutil-: v.i.  pass. of tut-; to be detained; 
to , to stammer, to falter, to stutter; to 
be caught (by what one has said); to be 
eclipsed. 
tutilinqira-: v.i.  to stammer, to falter 
(somewhat). 
tutiliq- rare: v.i.  s. tutilinqira-. 
tutilish: v.n. of oyning ~i lunar eclipse. 
tutin-: v.i.  reflex. of ~gan dear, 
devoted (friend, etc.). 
tutqa: handle, knob.tutqaloq dial.s. 
tutqanoq. 
tutqanoq: epilepsy; epileptic. 
tutqanoqli: epileptic. 
tutqi: s. tutqa. 
tutqich: handle, knob; holder. ~ ber- to 
let o.s. be caught.tutqila- coll.to tug on. 
[tutqilash-] 
tutqoq: s. tutqaloq. 
tutqun: prisoner, captive. 
tutqunlik: abstr. of tutqun; captivity, 
imprisonment, 
confinement.tutu-tuvaloq dial.snail (s. 
shiliq qurt). 
tutum: manner, approach, way of 
doing. 
tutun: smoke. ~ puli (hist.) household 
tax. ~i chiq- to fume, to rage. ~i 
ko'kka/~ qaytar- to make excuses (to 
avoid work). 
tutunlan-: v.i.  to smoke. 
tutunli: smoking, smoky. 
tutunsiz: smokeless. 
tutuq 1: covered, shaded. parda ~ 
deraza window shaded with 
curtains.tutuq 2 dial.stutterer (s. 
duduq). 
tutuqli: covered, shaded. 
tuturiq: faithfulness (to one's word). ~i 
yo'q gap unreliable story. gapining ~i 
yo'q His word is unreliable. 
tuturiqli: reliable, believable, 
trustworthy. 
tuturiqsiz: unreliable, untrustworthy. 
tuturiqsizlik: unreliability; 
frivolousness. 
tutzor: (Persian) mulberry orchard. 
tuvak: small earthenware chamber-pot 
attached to a cradle; pot; dog dish. 
tuvalik: Tuvan, Tuvinian.tuvaloq 
zool.bustard.tuvdoq zool.s. 
tuvaloq.tuvg'on dial.kin, (close) 
relative. 
tuvoq: lid of a cauldron. 
tuxmak 1: (Persian) hemorrhaging in 
the eye. 
tuxmak 2 bot.: (Persian) (a 
yellow-flowering plant) [sofora 
Grifitta] 
tuxum: (Persian) egg; seed; breed, 
race, stock. ~ bos- to brood; to sit at 
home. ~ bostir- to make a hen sit on 
several eggs (so that they will hatch). ~ 
och- to (have) hatch (of a chicken). ~ 
urishtir-/~ga kir- to begin producing 
eggs. ~dan chiq- to stop laying eggs; to 
hatch (of a chick). ~ og'izga 
kelganda/tiqilganda when it was 
already too late. 
tuxumdon: (Persian) ovary. 
tuxumla- dial.: v.t.  to lay eggs. 
tuxumsimon: egg-shaped, oval. 
tuxumxo'r: (Persian) fond of eating 
eggs; egg-lover; (zool.) egg parasite. 
tuy- 1: v.t.  to grind, to crush, to 
pulverize; to thresh (e.g., rice). 
[tuydir-, tuyil-, tuyish-] 
tuy- 2: v.t.  to feel, to sense. [tuydir-, 
tuyil-] 
tuya- rare: v.t.  to load. [tuyash-]tuya 
zool.camel. ~ go'shti egan (s.t. which 
has) dragged on and on. (nonini) ~ qil- 
to bite the edges off of bread to make it 
look like a camel (to distract children); 
to freeload. ~ning dumi erga tekkanda 
When hell freezes over. baqiroq ~ning 
bori yaxshi [baqirib yurgani undan 
yaxshi] Better a screaming boss (head 
of family, etc.) than none at all. 
tuyachi: camel driver. 
tuyachilik: camel-raising. 
tuyaday/dek: camel-like; huge, 
gigantic. 
tuyakash: camel driver.tuyapaypoq 
bot.bindweed, convolvulus.tuyaqush 
zool.ostrich. 
tuyasandiq: large trunk. 
tuyatish: having large kernels (of 
pomegranates, wheat). 
tuyg'u: sense, feeling, sensation; 
elation. 
 
tuyg'uli: sensitive. 
tuyg'un 1: sharp, alert, 
sensitive.tuyg'un 2 zool.male hawk. 
tuyg'unlik: sharpness, sensitivity. 
tuyg'usiz: insensitive. 
tuyil-: v.i.  pass. of tuy- 2; to seem, to 
appear. 
tuynak: small, unripe melon (on the 
vine). 
tuynuk: opening in a wall or ceiling 
serving as a window or skylight; 
loop-hole, embrasure. oy ~ka, arava 
Eshikka kelganda until the very last 
moment. 
tuynukcha: small tuynuk; peep-hole; 
ticket window. 
tuyoq: hoof; head (of cattle); offspring. 
ho'kizning shoxi ursa, tuyog'i 
zirqiraydi What you say about 
someone, you say about his kin. 
tuyoqli: hooved.tuyqusdan 
dial.suddenly. 
tuyuq: quatrain which uses a rhyming 
play on words.tuyuqsizdan 
dial.suddenly, all of a sudden. 
tuz 1: salt; food. ~ini ko'r-/~ini ye-/~ini 
ichib, ~lug'iga tupla-/~ini oqla- to show 
gratitude to s.o. (lit., 'May the food (we 
have given) make him blind.'). ~(im) 
ko'r qilgur said of s.o. who is 
ungrateful to a host. ~ ber- to feed, to 
treat (a guest) to food. 
tuz 2: flatland; fallow land. 
tuz 3: (Russian) ace (in cards). 
tuz-: v.t.  to form, to organize, to 
found, to set in order; to draw up. 
[tuzdir-, tuzil-] 
tuz-namak: saltiness (of food); food, 
victuals, daily bread. ~ bo'l- to break 
bread (with). 
tuz-nasiba: provender, bread and salt. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
338
 
tuza-: v.t.  to set (out), to array (table 
spread); to make ready; (dial.) to 
perform, to carry out. o'zini ~- to ready 
o.s. [tuzal-, tuzat-] 
tuzakli: ready, prepared, fitted. 
tuzaksiz: unready. 
tuzal- 1: v.i.  to recover, to get better; 
to improve; to be fixed or repaired. 
tuzal- 2: v.i.  pass. of tuza-.tuzan- 
dial.to make o.s. ready. 
tuzat- 1: v.t.  to set straight, to right; to 
fix, to repair, to correct; to improve; to 
cure, to heal; to put in one's place. 
[tuzatil-, tuzatish-, tuzattir-, tuzattiril-] 
tuzat- 2: v.t.  caus. of tuza-. 
tuzatin-: v.i.  to straighten one's 
appearance. 
tuzatish: v.n. of tuzat-; correction. 
tuzatma: correction. 
tuzdon: salt cellar, salt shaker. 
tuzilish: v.n. of tuzil-; structure, 
organization. 
tuzla-: v.t.  to salt; to pickle; to put in 
one's place; to take to the cleaners, to 
pull one over on. [tuzlan-, tuzlat-, 
tuzlash-] 
tuzli: salty, saline. 
tuzluq: salt cellar. ~ to'rva sack used 
for storing food; making ends meet, 
bringing home the bacon. 
tuzog'lik: arrayed, set up. 
tuzoq: snare, trap. uzoqqa ~ qo'y- to 
plan ahead. 
tuzoqchi: trapper, trap-setter. 
tuzqoq: ~ qil- to salt, to cure. 
tuzsira-: to yearn for salt (of animals). 
tuzsiz: saltless, having no or little salt; 
idle, worthless. 
tuzuk 1: fine, well. o'ziga ~ well off. 
tuzuk 2: code of laws. 
tuzuk-quruq: fine, hunky-dory. 
tuzukla-: v.t.  to set straight. 
[tuzuklan-] 
tuzuklik: abstr. of tuzuk; good 
condition. 
tuzum: system, order, structure. 
tuzuvchi: v.n. of tuz-; organizer; 
composer, compiler. 
tyagach: (Russian) tractor (for pulling 
trailers). 
tyul": (Russian) tulle. 
tyulen" zool.: (Russian) seal. 
u-bu: this and that; something or other. 
unga-bunga (to) this person and that; 
anybody, any old person. 
undan-bundan (from) this person and 
that; (from) this and that; (about) this 
and that.u (w/ case endings un+)that; 
he, she, it. ~ dunyo the world beyond, 
the hereafter. boshini (o'zini) ~ yoqqa 
yo ~ yoqlik, yo bu yoqlik qil- to make 
a decision one way or the other. ~ dedi, 
bu dedi or ~ qildi bu qildi to try this 
and that. ~ yoqda qolib to slip one's 
mind. ~ yog'ini surishtirsang if you 
really want to know... ~ni qo'y, buni 
qo'y never mind all that,... [unda, 
undan, unga, uni, uning, uniki] 
uborka coll.: (Russian) ~ qil- to clean 
(house). 
uch 1: end, tip, point. ~ ber- to become 
manifest, to begin to appear. ~chiga 
chiqqan expert, master (in derogatory 
sense). ko'z ~i bilan qara- to look 
askance at. eng ~ida secretly. oyoq 
~ida/~i bilan ko'rsat- to point at with 
one?s foot (i.e., apathetically, 
disdainfully). til(ining) ~ida on the 
surface, perfunctorily, insincerely. qo'l 
~ida perfunctorily; barely, with 
difficulty. ~ini chiqar- to whisper, to 
tell furtively. 
uch 2: three; grade of ?C? on 5-point 
scale; tri-. ~ oyoq tripod. ~ pul three 
cents. 
uch 3: a kind of votive light made of 
cotton wrapped on a stick which is 
lighted on Thursday and Friday 
evenings in remembrance of the spirits 
of the dead. 
uch-: v.i.  to fly; to carry (voice); to 
break or crack off; to be taken, to be 
deceived; to quiver, to twitch; to be 
shot, to be taken out. chanada ~- to 
sled. chang'ida ~- to ski. barakasi ~- to 
dwindle. ko'zi ~ib turibdi He is itching 
to see (it). ~ib qol- to pass out (from 
drunkenness). shamolga ~di scattered 
to the four winds. birovning gapiga ~- 
to be taken in by what s.o. says. [ 
uchir-, uchiril-, uchirish-, 
uchish-]uchak dial.ladder; roof.uchala 
coll.s. uchov.uchalatoy bot.a species of 
elm (w/ extremely hard wood, used for 
making wagon wheels). 
uchar: flying; fleet; crafty, clever; 
scamp; drifter. ~ baliqlar (zool.) flying 
fish. ~ yulduz shooting star. 
uchastka: (Russian) plot of land, lot; 
house (= domda turasizmi, ~dami? Do 
you live in an apartment or a house? 
ishning mas'ul ~si area of 
responsibility. 
uchastkavoy coll.: (Russian) local 
police inspector. 
uchburchak: triangle; triangular; 
triumvirate (composed of directors, 
Party representatives and the local 
trade union). 
uchburchaklik: triangle. 
uchinchi: third. 
uchir-: v.t.  caus. of qosh ~ir- to arch 
an eyebrow. 
uchiriq: s. uchuriq. 
uchirma: fledgling; s. uchuriq. 
uchla-: v.t.  to sharpen. [uchlat-] 
uchlamchi: thirdly; tertiary. 
uchli: pointed, sharp. 
uchlik 1: tip, point, head. o'qning ~i 
the head of an arrow. 
uchlik 2: three-man committee; three 
(of s.t.). 
uchma-uch: end to end; barely making 
ends meet; one-for-one. 
uchmox: heaven. 
uchov: three (of), all three. ~ingiz the 
three of you, you three. ~i all three, the 
three of them. 
uchovlashib: (to do s.t.) as a 
threesome, all three, the three of them. 
uchovlon: the three of them, all three. 
uchovora: in threes. 
uchqun: spark(s); flake, chip. 
uchqunla-: v.i.  to spark, to emit 
sparks; to be sparked, to catch flame; 
to rain down in flakes. 
uchqunlan-: v.i.  reflex. of uchqunla-; 
to be sparked, to catch flame. 
uchqur: swift-flying; swift, fleet. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
339
 
uchra-: v.i.  to be met, to be come 
across, to be seen, to be encountered; 
to meet with, to visit; to run into, to 
meet, to come across; to be found. 
[uchrat- uchratil-, uchrash-, 
uchrashtir-] 
uchrash-: v.i.  coop. of uchra-; to meet, 
to get together. [uchrashish-, 
uchrashtir-] 
uchrashuv: meeting, rendezvous, date; 
meet; crossing. 
uchta: three (w/ countable, non-unit 
nouns). 
uchun-: v.i.  to fall ill, to be 
indisposed. 
uchun: for; in order to; because. 
shuning ~ for that reason, that's why. 
nima ~ for what, why. poezdga 
kechikmaslik ~ in order not to be late 
for the train. ukam ~ kitob oldim I 
bought a book for my brother. 
uchuniq: indisposition. 
uchuq 1: cold sore (believed to be 
caused by extreme fright). labiga ~ 
chiqdi/toshdi to be frightened out of 
one's wits. 
uchuq 2: broken, chipped. 
uchuriq: joke, funny story, wisecrack. 
~ qil- to jest with, to joke about. 
uchuvchi: flying; flyer, aviator. ~lar 
maktabi flight school. 
uchuvchilik: abstr. of ~ maktabi flight 
school. ~ka o'qi- to study to be a pilot. 
oliy ~ san'ati the art of aerobatics. 
uchyot: (Russian) registration; 
stock-taking, inventory. ~ kartochkasi 
registration card. ~ga tur- to be 
registered. ~ga ol- to take into account. 
~dan chiq- to be taken off the books. 
uchyotchi: tally clerk, stock-taker. 
ud: (Arabic) lute. 
udarnik 1: (Russian) firing pin. 
udarnik 2: (Russian) shock-worker 
(worker who works exceeds the norm). 
udaychi: official in charge of 
submitting petitions to a khan and 
conveying his response to the 
petitioner. 
udda: (Arabic) successful execution of 
an action. ~ qil- or ~sidan chiq- to pull 
off, to carry out. 
uddaburo: (Persian) capable, able, 
gifted. 
uddaburolik: ability, aptness. 
uddala-: v.t.  to manage, to carry out, 
to pull off. [uddalash-] 
udli-shudli: quick, dexterious. 
udmurt: Udmurt.udukvor coll.never. 
udum: (Arabic) custom. 
uezd hist.: (Russian) smallest 
administrative unit until 1923.uf 
ono.Oof! 
ufla-: v.i.  to say "oof!", to sigh. 
ufor: musk; name of a dance melody. 
ufq: (Arabic) horizon. 
ufur-: v.t.  to blow, to waft.ug'on 
arch.God. 
uglerod: (Russian) carbon. 
uglevod: (Russian) carbohydrate. 
uglevodorod: (Russian) hydrocarbon. 
ugra: thinly-sliced noodle(s); a soup 
made with such noodles.uh ono.Ugh!, 
Oh!. ~ tort- to say "Oh!" or "Ugh!"; to 
let out a sigh. 
uhda: (Arabic) s. udda.uhla- ono.to say 
"Ugh!" or "Oh!". 
uje coll.: (Russian) already. 
uka: younger brother; term of address 
used to younger male. 
ukalik: abstr. of ~ qil- to be a younger 
brother to s.o.ukki zool.eagle owl. ~ 
ko'z bulging eyes; person with bulging 
eyes. 
uklad: (Russian) way of life. 
ukol: (Russian) injection. ~ qil- to give 
an injection. ~ qabul qil-/ol- to receive 
or get an injection. 
ukpa: thin leather of homemade 
manufacture. 
ukpar: tassle of owl feathers (used as 
an ornament). 
ukrain: Ukrainian. 
ukraincha: Ukrainian; the Ukrainian 
language. 
ukrop bot.: (Russian) dill. 
uksus coll.: (Russian) vinegar (s. 
sirka).ul 1 dial.son (s. o'g'il).ul 2 arch.s. 
ul. 
ul"timativ: (Russian) categorical. 
ul"timatum: (Russian) ultimatum. 
ul"trabinafsha: ultraviolet. 
ul"traqisqa to'lqin: ultra-short wave. 
ul"tratovush: ultrasound. 
ul-bul: s. u-bu. 
ula-: v.t.  to splice, to graft, to tie 
together; to join, to connect, to fit 
together. ishni ishga ~- to follow one 
job with another. kunni tunga ~- to 
merge (to work) night and day. [ulan-, 
ulat-, ulatil-, ulash-, ulashish-, 
ulashtir-] 
ulagich: fastener. 
ulama: attachable, false. ~ soch false 
hair, hair inserts. ~ kiprik false 
eyelashes. 
ulamo: (Arabic) (Muslim) scholar, 
doctor, theologian. 
ulamolik: asbtr. of ulamo. 
ular 1: they; those.ular 2 zool.snow 
cock. 
ulash- 1 v.t./i.: coop. of ula-; to follow 
one another, to run together. [ulashtir-] 
ulash- 2: v.t.  to divide, to apportion, to 
distribute. [ulashil-, 
ulashtir-]ulash-ulash coll.pillage, 
plunder, ransacking. ~ qil- to ransack, 
to plunder.ulay-bulay coll.all kinds of 
excuses. 
ulfat: (Arabic) camaraderie; friend, 
fellow, companion (at social 
gathering); amicable, congenial. ~i 
chor camaraderie. ~ qur- to gain 
friends, to be sociable with a circle of 
friends. 
ulfatchilik: banquet, social gathering, 
get-together; friendship. 
ulfatlash-: v.i.  to befriend; to get 
together, to sit together. 
ulg'ay-: v.i.  to grow (up, bigger). 
[ulg'ayish-, ulg'ayt-, ulg'aytir-, 
ulg'aytiril-] 
ulgi: example, model. 
ulgur-: v.i.  to succeed (in); to be on 
time (for), to reach on time. 
ulgurish: v.n. of ulgur-; progress (in 
school). 
ulgurji: wholesale; massive, 
enormous; complete, entire. 

 
The Central Asian Heritage Group                                                                                                                      ...
340
 
uli- 1 ono.: v.i.  to howl (s. uvla-). 
[ulish-]uli- 2 dial.to become inflamed 
(of mucous membrane). 
uli: ~ tort- to howl (s. uv tort-). 
ulkan: great, grand. 
ulkanlash-: v.i.  to grow, to enlarge, to 
expand. 
uloq 1: patched, mended, mishmash; 
knot.uloq 2 zool.kid, baby goat; a game 
played on horseback in which players 
struggle for possession of a headless 
goat or calf carcass (= Afghan 
buzkashi) (s. ~ chop- to play buzkashi.