Towards a General Theory of Translational Action : Skopos Theory Explained

Konzeption einer Didaktik der Übersetzung, H����lb��g�� G���� (Bochumer 
Manuskripte zur Sprachlehrforschung 14).
------ (1981) ‘Zu� F�ag� ��� Üb������u�g����h��� u�� �h�� R�l�va�� fü� ���
‘Zu� F�ag� ��� Üb������u�g����h��� u�� �h�� R�l�va�� fü� ���
Zu� F�ag� ��� Üb������u�g����h��� u�� �h�� R�l�va�� fü� ��� 
F��m��p�ach��u������ch�’, Linguistische Berichte 74�� 82-103.
K��chm�����, �. (1965) Beiträge zur allgemeinen Syntax, H����lb��g�� W�����.
Kühlw���, W., G. �h�m�, a�� W. W�l�� (���) (1981) Kontrastive Linguistik und 
Übersetzungswissenschaft, Mu��ch�� F��k.
Kuh�, �. S. (1970) The Structure of Scientific Revolutions, 2�� ��. Ch�cag��� 
U��v�����y �f Ch�cag� P����. 
Kußmaul, P. (1978) ‘K�mmu��ka�����k��v�������� �� ��x������� am B���p��l
‘K�mmu��ka�����k��v�������� �� ��x������� am B���p��l
K�mmu��ka�����k��v�������� �� ��x������� am B���p��l 
��u��ch�� u�� ��gl��ch�� g������w������chaf�l�ch�� Abha��lu�g��. ��� B����ag 
�u� ��u��ch-��gl��ch�� Üb������u�g���ch��k’, Lebende Sprachen 23�� 54-58.
�a�m��al, J. R. (1981) ‘�a ��a�uc���� c�mm� l��gu�����u� �’�����v������’, �� W.
‘�a ��a�uc���� c�mm� l��gu�����u� �’�����v������’, �� W.
�a ��a�uc���� c�mm� l��gu�����u� �’�����v������’, �� W.
�� W. 
Pöckl (��.), Europäische Mehrsprachigkeit. Festschrift zum 70. Geburtstag 
von Mario Wandruszka, �üb��g���� N��m�y��, 375-400.
�ämm���, �. (1973) ‘R���p�����- u�� W��ku�g�g��ch�ch�� ��� �����a�u� al�
‘R���p�����- u�� W��ku�g�g��ch�ch�� ��� �����a�u� al�
R���p�����- u�� W��ku�g�g��ch�ch�� ��� �����a�u� al� 
��h�g�g����a��’, �� J. K�lb� (��.) Neue Ansichten einer künftigen Germanistik, 
Mu��ch�� Ha����, 160-73.
��hma��, D. (1981) ‘A�p�k�� ��� Üb������u�g�ä�u�val���’, �� W. Kühlw���,
‘A�p�k�� ��� Üb������u�g�ä�u�val���’, �� W. Kühlw���,
A�p�k�� ��� Üb������u�g�ä�u�val���’, �� W. Kühlw���,
�� W. Kühlw���, 
G. �h�m� a�� W. W�l�� (���), Kontrastive Linguistik und Übersetzungs-
wissenschaft, Mu��ch�� F��k, 288-99.
288-99.
�����, W. a�� W. P����� (1944) Modern business letters. Lehrbuch des engli-
schen Handelsbriefverkehrs für Wirtschaftsschulen, F���b��g �� Sach�����
F���b��g �� Sach����� 
Mauk��ch.
��vý, J. ([1963]2011) The Art of Translation. ��a��. Pa���ck C������. Am�����am 

---

Bibliography
204
& Ph�la��lph�a�� J�h� B��jam��� (B��jam��� ��a��la���� ��b�a�y 97). ��g-
l��h ��a��la���� �f J. ��vý (1963) Umění překladu, �������� ����������������
�������� ����������������
���������������� 
�p���va��l.
��w��, D. K. (1969) Convention. A Philososphical Study, Ha�va���� W�l�y.
Ha�va���� W�l�y.
���b, H.-H. (1970) Sprachstudium und Sprachsystem. Umrisse einer Sprachtheorie, 
S�u��ga���� K�hlhamm��.
�öffl��, H. (1976) ‘Glück�� u�� M�ßglück�� v�� Sp�ach�. ��� b������p�achl�ch��
‘Glück�� u�� M�ßglück�� v�� Sp�ach�. ��� b������p�achl�ch��
Glück�� u�� M�ßglück�� v�� Sp�ach�. ��� b������p�achl�ch�� 
Üb������u�g�p��bl�m’, Sprachwissenschaft 1�� 379-98.
�öw�, B. (1990) ‘Fu�k�����g���ch�� Kul�u�k�mp����� v�� ��a��la������� D�-
‘Fu�k�����g���ch�� Kul�u�k�mp����� v�� ��a��la������� D�-
Fu�k�����g���ch�� Kul�u�k�mp����� v�� ��a��la������� D�-
�����a�a a� ���� u��v�����ä�� Au�b�l�u�g (am B���p��l ��� Ru����ch��)’, �� 
H. J. V��m��� (��.) Kulturspezifik des translatorischen Handelns. 2�� ��. 
H����lb��g�� I�����u� fü� Üb�������� u�� D�lm���ch�� (�h – ��a��la�����ch�� 
ha���l� 3), 89-111
�ü��k�, H. (��.) (1980) Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprach-
wandels, B��l�� & N�w Y��k�� �� G�uy���.
�üllw���, B. (1972) ‘I����f����� u�� ��a��f�����. A�p�k�� �u ����� �h����� l��-
‘I����f����� u�� ��a��f�����. A�p�k�� �u ����� �h����� l��-
I����f����� u�� ��a��f�����. A�p�k�� �u ����� �h����� l��-
gual�� K���ak���’, Germanistische Linguistik 2�� 159-291.
�uhma��, N. (1970) Soziologische Aufklärung. Aufsätze zur Theorie sozialer