' ~ в q \s s» «sharq» nashriyot-matbaa

TEShlKTOSh
Valixon so‘fi ham on kasal, do‘konim izga 
t o ‘r a k e lg a n i, u y im iz g a b a rin a k irg a n i 
obn^yim izni oshirib tinchgina ish lar edik.
K etm on is h la tila v e rs a yeyilib k e ta d i, 
y a rim ta b o ‘lib qoladi, ish g a y aram aydi. 
0 ‘r ta c h a d e h q o n x o ‘ja lig id a b a h o rd a n
kuzgacha besh-oltita ketm on ishdan chiqadi. 
Yangi ketm on falon pul, ishdan chiqqan 
ketm onni tik lash — y a ’ni peshlatish ikki 
b a r a v a r a rz o n tu s h a d i. D ehqon y a n g i 
ketm on sotib olmay, bo‘sh v aq tid a eskisini 
p e s h la tib q o ‘y ad i. S h u n in g u c h u n q ish 
k irish i bilan tem irchiga ish yog‘iladi.
Dadam chapdast u st alar dan bo‘lib, b ir 
kunda o‘n o ltitag a yetkazib ketm on peshlar 
edi. Dadam ketm onni tez va yaxshi pesh- 
lashi u stig a x a t bilishi, nazarim da bozor- 
boshidagi u sta T urdialining nonini yarim ta 
qilib qo‘ydi: peshlangan ketm on bir-biridan 
fa rq qilm asa ham dehqon o‘z ketm onini 
o lg is i k e la r . U s ta T u r d i a li k e tm o n n i 
olishda unga h a r xil belgilar qo‘ysa, dadam 
po‘la t qalam bilan ketm onning yelkasiga 
egasining o tin i yozib qo‘yar, dehqon xat 
bilm asa ham bunga ju d a qiziqar, xursand 
bo‘la r edi.
B u v a y d in in g « to ‘n g a k k o ‘c h ira d ig a n
sham ollari», q a ttiq sovuq olib keldi. H ar 
o‘pqini b ir jahon sovuqday may da shakar 
qor yog‘di. Sovuq kundan-kun zabtiga olib, 
d a ra x tla rn in g shoxi b u ld u ru q d a n egildi. 
M usichalar tap -tap tu sh ib o‘laverdi. Sho- 
girdim iz K ulala do‘konda yotolm ay, Chilon
99
NATLIB.UZ

---

q o rin in g q a ro lla ri b ila n u n in g o g ‘ilid a
yotib у u rd i. Biz kunduz kuni do‘konning 
eshigini berkitib, chirog* bilan ishlardik.
Mana shu k u n la rn in g b irid a ko‘chadan 
xotin kishining chinqirib dodlagan tovushi 
e s h itild i. H am m am iz y u g u rib c h iq d ik . 
Bozorboshi tom ondan dum i qisiq qora b ir 
itn i quvlab kelgan olomon «TVs!» «Ur!» 
d e g a n ic h a o ‘tib k e td i. O dam y ig ‘ild i. 
M uzlab, a fti burishib yotgan anhordan n ari 
ko‘chaning o 'rta s id a yosh b ir juvon y o tar 
edi. K im dir: «lya, B abarning xotini-ku!» 
dedi va qo‘rquvdan, og‘riqdan bexush bo Tib 
yotgan ju v o n n in g y u zig a sa riq qiyigT ni 
yopib qo‘ydi- Ju v o n n i koT arib uyiga eltgani 
b o la la rn in g k u ch i y etm a s, k a t ta l a r esa 
n o m a h ra m e d i. K im d ir B a b a rn i a y tib
kelgani chopdi. Ju v o n n in g quym ichi va 
b o ld irid a n oqqan qon q o rn i q iz a r tir ib , 
bugTanib tu r a r edi.
H ay al o ‘tm a y B a b a r y e tib k e ld i va 
x o tin in i d a st k o ‘ta rib u y ig a olib k etd i. 
B o la la r, b irim iz s u v g a o lib c h iq ilg a n
k o ‘z a n in g s in ig T n i, b irim iz ju v o n n in g
k o v u sh in i, yopinib chiqqan to ‘n in i olib 
u n in g k e t i d a n k e t d i k . B a b a r H a ta m
sam ovarchining x izm atk o ri bo Tib, xotini 
bilan xoT ayinining ta sh q isid a tu r a r edi. 
Babar x o tin in i avaylab sandalning chetiga 
y o tq iz d i. X o tin i h u sh ig a kelib in g ra d i. 
Qo‘shni x o tin lar kirib kelishdi. B ulardan 
shaddod b ir kam p ir B ab arn in g qiyigT ni 
yechib oldi, ikkiga boTdi.
— Is bosib bogTash k erak, d arro v is 
top! — dedi.
100
NATLIB.UZ

---

Babar tovdondan, vassa, bo4yra, sh ip d an
is yig‘ib kam pirga berdi. K am pir y aralarga 
is bosib bog‘ladi. Ju v o n anchadan keyin 
ko‘zini ochib vahim a ichida:
— Q uturgan it edi shekilli? — dedi.
K am pir unga tasalli berdi.
— Q uturgan bo‘lsa nim a, ering Teshik- 
toshga olib boradi. Teshktoshdan ikki mar- 
ta o‘tsa n g ko‘rm aganday bo4 lib ketasan, — 
dedi keyin o4zi borm agan, ko4rm agan bo4lsa 
ham , T eshiktosh haqida gapirib berdi. — 
T esh ik to sh uzoq. B achqirdan ham n a ri, 
b u lu t suv ich ad ig a n d ary o n in g bo4yida. 
O vchilar shu daryoda b u lu t ovlashadi, suv 
ichgani tu sh g a n d a otib olishadi. H ar o4q 
uzilganda supraday-supraday b u lu t uzilib 
tu sh av erad i...
— Oboraman, xudo xohlasa oboraman! — 
dedi Babar.
0 4n kundan keyin Babar x o tin in i 0 4lqor- 
dagi am m asinikiga olib ketdi, shu ko4yi o4zi 
ham zim -g4oyib bo4ldi. O radan o4n kuncha 
o4tgan d an keyin bozor kuni quloqlarini oq 
q iy iq b ila n b o g 4lab o lg a n B a b a r ik k i 
yelkasida obkash, qo4shquloqlarda qatiq , 
c h a m b a ra k la rd a g i kosa va sh o k o sa lard a 
qaymoq, xalta va xaltachalarda qurut, suzma 
k o 4t a r i b d o 4k o n im iz g a k ir ib k e ld i. U 
bozorga o4tib ketayotgan ekan, dadam bilan 
salom lashgani, undan ham ko4ra sovuq o4tib 
k e tg a n o y o q la rin i i s i t g a n i q a y r ilib d i. 
U ning cho4ziq yuzi xiyla so4ligan, katta- 
k a t t a k o 4z la r i k ir ta y g a n , q o 4lla r i k ir , 
kiyim boshi b ir ahvolda. A ftid an , k u n i-tu n i 
g 4am -koyish bilan bo4lib, o4ziga qarash ham
101
NATLIB.UZ

---

y u rag ig a s ig ‘mas ekan. K ulala oq ta ra - 
shadan gulxan yoqib berdi, oldiga ik k ita 
jirish non, b ir siqim jiyda qo‘ydi. U ning 
aytishiga qaraganda, x o tin i kechalari bilan 
ingrab chiqar, B abar u n i tezroq Teshik- 
toshga olib borib, azobdan q u tq arish uchun 
pul yig‘a r ekan. Olqordagi sigirlik, lekin 
bozorga q a tn o lm a y d ig an o d am lar qatiq- 
q ay m o g ‘in i v a b o zo r-o ‘c h a rin i B ab arg a 
to p s h irib , u n in g x iz m a ti b a d a lig a hol- 
b aq u d ra t b ir nim a b erish a r ekan. Babar 
h o z ir n in g o ‘z id a r o ‘z g ‘o r d a n o r t t i r i b
sakkiz ta n g a naqd pul qilib qo‘yibdi, yana 
b e s h -to ‘r t ta n g a o r t t i r s a , x o tin in i olib 
beto‘xtov Teshiktoshga jo ‘n a r ekan.
B abar isin ib , n o n -jiy d a b ila n q o rn in i 
to ‘y g ‘azib, x uddi q ari odam day ham ma- 
m izni duo qildi, qatiq-qaym oqlarini ko‘tar- 
ganicha bozorga tushib ketdi.
Bozor qaytish m ahalida kim dir: «Babar 
0
‘g ‘irlik qilib qo‘lga tu sh d i» , degan xabarni 
topib keldi. Bu aqlga sig ‘m aydigan gap edi. 
Dadam voqeani bilib kelgani m eni bozor 
boshiga yubordi.
Bozorda odam siyrak. Tim dan beriroq- 
dagi ko‘chib k etg an m isg arn in g do‘koni 
oldida odam, ko‘proq bolalar to ‘planib tu ri- 
shibdi. Q udrat cho‘loq degan poyaki odam- 
la rg a k u y ib -p ish ib gap m a ’q u lla y o tib d i. 
Bozorni aylanib yuradigan poyaki voqeadan 
boshdan-oyoq xabardor ekan.
Babar oxirgi ikki xurm a q a tig ‘in i sotib, 
xaridor xurm an i bo‘sh atib kelguncha qay­
moq bozoridagi k a tta to ln in g tag id a tu rg a n
ekan, kappon tom ondan hayqiriq, «Ushla-
102
NATLIB.UZ

---

ushla!» degan tovush eshitilibdi. B ir gu- 
ru ch fu ru sh xaridordan pul olayotganda birov 
p u lg a ch a n g solib qochibdi. 0 ‘g ‘r in in g
sh erig i bo‘lsa kerak, g u ru c h fu ru sh n i o‘g ‘ri 
qochgan tom onga em as, qaymoq bozoriga 
tom on yo‘llabdi. E shushini yo‘qotib qo‘ygan 
g u r u c h f u r u s h t o ‘g ‘r i k e lib B a b a rn in g
yoqasidan ushlabdi. Qo‘rqib ketgan Babar 
g u ru c h fu ru s h n i d a s t k o ‘ta rib , bosh id an
oshirib tashlabdi. G u ru ch fu ru sh o‘rn id an
tu r a solib jon achchig‘ida dod solibdi va yana 
B abarga yopishm oqchi bo‘libdi. Babar bir 
u rib uni a g ‘daribdi. Voqeadan bexabar xalq 
o‘zidan k a tta va sallali odam ni urayotgan 
B abarni ushlabdi, otqorovulni chaqiribdi. 
O tqorovul u n i ko‘chib ketgan m isgarning 
do‘koniga qam ab qo‘yibdi. H ozir am in kelib 
u ni so‘rash i kerak ekan.
A m inni chuvalib ketgan sallasini qo‘ltiq- 
lab o lg a n g u ru c h fu ru s h n in g o ‘zi to p ib
keldi. Am in B abardan gap so‘ram ay-netm ay 
boshiga, yelkasiga bir necha qamchi urdi.
— Qani pul?
Babar nim a bo‘lganini, nim a bo‘layotga- 
nini tushunolm ay garan g b ir ahvolda guppi 
to ‘n in in g cho‘n ta g id a n b ir siqim chaqa- 
tan g a olib am inga uzatdi. Am in pulni olib 
g u ru ch fu ru sh g a berdi. G u ru ch fu ru sh pulni 
olib, Babarga o‘shqirdi:
— Qolgani qani?
Babar oxirgi ikki xu rm a qatiqning pulini 
so‘rayotibdi, deb o‘yladi shekilli, xuddi uzr 
so‘raganday:
— H ali olib keladi, xudo u rsin a g a r... — 
dedi.
103
NATLIB.UZ

---

Sovuqqa chidolm ay yer tepinib tu rg a n
am in otqorovulga ko‘z qisdi.
— Yana birpas tu r, sherigini aytsa-aytga- 
ni, bo‘lmasa dalaga olib chiqib otib tashla!
B abarning ко ‘zlari jav d irard i:
— Meni nim aga o ttira siz , am aki, o ttir- 
m ang... X otinim ni q u tu rg an it qopgan, juda 
yomon qopgan, ishonm asangiz odam yubo- 
rin g , uyda y ig ‘lab yotibdi... T eshiktoshga 
olib b o r a d ig a n m a n ... M eni o ttir m a n g , 
ishingiz bo‘lsa b u y u rin g . H atam akadan 
s o ‘r a n g , m en is h d a n q o c h a d ig a n y ig it 
em asm an... X otinim y ig ‘lab yotibdi.
Am in chiqib ketdi. G uruchfurush tashqa- 
rig a chiqib Babar bergan pulni sanab ko‘r- 
di, pul mo‘ljaliga b ir oz to ‘g ‘r i keldi shekil­
li, otqorovulga b ir m iri choychaqa uzatdi:
— Qolganini undirsangiz yana b ir m iri 
beram an, — dedi-yu ketaverdi.
Otqorovul Babarga baqirdi:
— S h e r ig in g n i a y ta s a n m i, yo o tib
tashlaym i?
Babar tushunolm adi.
— M ening sherigim yo‘q, Olqordan b itta
o‘zim ko‘ta rib kelganm an...
O tqorovulning jon-poni chiqib ketd i, uni 
tu rtib -tep ib do‘kondan olib chiqdi-yu, «otib 
tashlagani» Eshonbuvaning karvonsaroyiga 
tom on haydab ketdi. Bolalar duv ergashdi. 
Babar yo‘l bo‘yi yolvordi:
— Jo n aka, meni otib tashlam ang, xudo 
xayr b ersin ... X otinim ni it qopgan, uyda 
y ig ‘lab yotibdi...
Men do‘konga yugurib kirib voqeani ayt- 
dim . K ulala bilan dadam ham chiqishdi.
104
NATLIB.UZ

---

O tq o ro v u l B a b a rn i sa ro y n in g to 'r id a g i 
teshikdan dalaga olib chiqdi. B olalargina 
emas, b irta la y k a tta odam lar ham y ig ‘ildi. 
O tqorovul m iltig ‘in i o‘qladi, «Aytasanm i, 
yo‘qmi?» deb bir-ikki o*shqirganidan keyin 
b ir necha qadam orqaga chekindi-yu, Ba­
b arn in g kallasini qoraga olib o‘q uzdi. Ba­
b a r o‘q kelib teg ish in i kutib bo‘Isa kerak, 
og‘zini, ko‘zlarin i k a tta ochib, qim ir etm ay 
tu r a r edi. O tqorovul orqasida tu rg a n odam- 
larga yuzlandi.
— Yopiray, bunaqa battol o‘g ‘rin i umrim- 
da ko‘rg a n em asm an, u stid an oshirib o‘q 
uzibm anu k ip rik qoqmaydi-ya!
O tq o ro v u l B ab arn i e ltib y an a qam ab 
qo‘ydi.
E rtasig a Babar to ‘g ‘risid a xunuk b ir xa- 
b ar eshitdik. Bu xabar rost ekan, tafsilo tin i 
otqorovul gapirib berdi.
O tqorovul B abarni gapga solib ko‘ribdi, 
u n in g b eg u n o h e k a n in i b ilg a ch , q o ‘yib 
yuborgani ijo zat so‘rab x u fto n d an keyin 
am inning uyiga boribdi. Am in m ingboshin- 
ikiga ketgan ekan. M ingboshinikiga shahar- 
dan m ehm onlar kelgan, ziyofat avjida ekan. 
O tqorovul m ehm onxonadagi x iz m atk o rlar 
bilan o‘tirib qolibdi. Ziyofat saharga yaqin 
tugabdi. O tqorovul yo‘lda Babar to ‘g ‘risida 
g apirgan ekan, am in «lya, esdan chiqibdi- 
ku», deb jadallabdi. Kelib g u g u rt chaqib 
qarashsa, Babar dildirab, burchakka tiqilib 
o‘tirg a n em ish. U ning ahvolini ko‘rib am in 
«ayb o‘zingda» deganday shovqin solibdi:
— E shik q u lf em as-ku, chiqib ketaver- 
madingmi!
105
NATLIB.UZ

---

Babar tish i tish ig a tegm ay zo‘r g ‘a:
— 0 ‘zingiz qam ab qo‘ydingiz-ku, posh- 
sholik odamisiz, — debdi.
A m in eshikni k a tta ochib yuboribdi. Ba­
bar dildirab, do‘kondan sekin chiqibdi, ke­
yin b ird an yuguribdi; yiqilibdi, o ‘rn id an
zo‘r g ‘a tu rib yana chopibdi... Kim biladi, 
sho‘rlik , nim a uchun H atam sam ovarchi- 
n in g sam o v arig a k irm ab d i, nim a u chun 
biron eshikni taq illatib tong otguncha bosh- 
pana so‘ram abdi, «bem ahalga qolganim dan 
xotinim x av o tir bo4lib ko‘chaning boshida 
o‘tirg an d ir» , deb o‘ylagan bo‘lsa kerak!
E rtalab yo‘lovchilar O lqorning kiraveri- 
shidagi yakka baqaterak ostida cho‘qqayib 
o‘tirg a n b ir odam ni ko‘rishibdi; ertalabki 
quyoshning n u rid a erib to ‘kilayotgan bul- 
d u ru q boshiga, yelkasiga tu sh sa ham qim ir 
etm as em ish. Borib qarashsa Babar ekan! 
«Nim a qilib o‘tirib s a n » , deb b irov yel- 
kasidan to rtg a n ekan, Babar ag ‘anab tush- 
ibdi, bechora sovuqqa qotib о‘lib qolgan 
ekan.
Bilmadim, oradan qancha vaqt o‘td i ekan, 
Olqordan b ir dehqon ketm on peshlatgani 
keldi. Dadam u ndan B abarning x o tin in i 
so‘radi. Dehqon anchadan keyin xo‘rsinib 
javob berdi:
— Bechora erin in g g ‘am ida jin n i bo‘lib 
q oldi... Yomon jin n i bo‘ldi, o‘zini u rib , 
tishlab, ne azobda o‘ldi...
U ni q u tu rg a n it qopganidan bu odam 
bexabar ekan...
106
NATLIB.UZ

---