Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Mézières, Myriam – [mezjer mirjam] francia Mézières-sur-Issoire – [mezjer szür iszoár] francia Mézin – [mezen] francia Mezquita de Jarque – [meszkita de harke] spanyol Mezquital – [meszkital] spanyol mezza voce – [meddza vócse] olasz mezzanin – [meddzanin] olasz mezzo rilievo – [meddzo riljevó] olasz Mezzofanti, Giuseppe – [meddzofanti dzsuzeppe] olasz mezzoforte – [meddzoforte] olasz mezzopiano – [meddzopjánó] olasz mezzotinto – [meddzotintó] olasz Mezzrow, Milton – [mezró milton] angol MFP lásd Multi-Function … M. Gallet décédé – [möszjő gale deszedé] francia Mġarr-ix-Xini – [mdzsarr is sini] máltai MG Trade Dunlop – [emdzsí tréjd danlop] angol Micaela – [mikaela] spanyol Miacalcic – [miakalcik] mesterséges Miami – [májemi] angol Miami Dolphins – [májemi dolfinz] angol Micawber, Wilkins – [mikóber vilkinz] angol 445
Michael – [mihael] német; [májkl] angol Michael Henchard – [májkl hencsárd] angol Michael Kohlhaas – [mihael kólhász] német Michaelmas – [miklmasz] angol Michael’s Cathedral – [májklz kethídrel] angol Michard, Lucien – [misár lüszjen] francia Michaux, Henri – [misó anri] francia Michelangelo Buonarroti – [mikelandzseló buonarróti]; [… *buonarotti] olasz Michel Contréal – [misel kontreál] francia Micheldever – [micseldever] angol Michelet, Jules – [misle zsül] francia Michelin – [mislen] francia Michelmore – [micselmór] angol Michelot, Roger – [misló rozsé] francia Michelozzo di Bartolommeo – [mikeloccó di bartolommeó] olasz Michelson, Albert Abraham – [májkelzon olbert éjbrehem] angol Michelwitz – [mihelvic] német Michetti, Francesco Paolo – [miketti francseszkó paoló] olasz Michi, Orazio – [miki oráció] olasz Michiel, Marcantonio – [mikiel markantónjó] olasz Michiels, Ivo – [mihilsz ivó] holland Michigan – [misigen] v. [micsigen] angol Michmash – [mikmes] angol Michnik, Adam – [mihnyik adam] lengyel Michomacán – [micsomakán] spanyol Michów – [mihuf] lengyel Miceştii de Câmpie – [micsestyi de kimpje] román Miciński, Tadeusz – [micinyszki tadeus] lengyel Mickiewicz, Adam – [mickjevics adam]; [*mickievic …] lengyel Micklegate – [miklgéjt] angol Micloşoara – [miklosvara] román microangiopathia thrombotica – [mikro-angiopátia trombotika] latin Microbiota decussata – [mikrobióta dekusszáta] latin microblepharia – [mikroblefária] latin microcephalia – [mikrocefália] latin micrococcus – [mikrokokkusz] latin microcyta – [mikrocita] latin microcythaemia – [mikrocitémia] latin microfiche – [mikrofis] francia Microlepia strigosa – [mikrolépia sztrigóza] latin micromyeloblast – [mikromieloblaszt] latin Micromys minutus – [mikromisz minútusz] latin Micropus apus – [mikropusz ápusz] latin Microsoft Disk Operating System (MS-DOS) – [májkroszoft diszk operéjting szisztem] angol Microsoft Hungary – [májkroszoft hangeri] angol microsphaerocytosis – [mikroszférocitózis(z)] latin 446
microsphygmia – [mikroszfigmia] latin Microsystem – [májkroszisztem] angol Microtus arvalis – [mikrótusz arválisz] latin MIDAS lásd Missile Infrared Detection … Middle East News Agency (MENA) – [midl íszt njúz éjdzsenszi] angol Middle Europe Networks – [midl júrop netvörksz] angol Middlemarch – [midlmárcs] angol Middlesborough – [midlzboró] angol Midlothian – [midlódjen] angol Midsummer-Night’s Dream, A lásd A Midsummer-Night’s Dream Miechelstadt – [míhelstat] német Miechów – [mjehuf] lengyel Międwie – [mjendvje] lengyel Międzychód – [mjendzihud] lengyel Międzylesie – [mjendzilesje] lengyel Międzyrzecki, Artur – [mjendzizsecki artur] lengyel Międzyrzecz – [mjendzizsecs] lengyel Międzywodzie – [mjendzivodzse] lengyel Miehikkälä – [miehikkele] finn Miejska Górka – [mjejszka gurka] lengyel Miélan – [mjelan] francia Mielnik – [mjelnyik] lengyel Miercurea Ciuc – [mjerkurja csuk] román Mieres – [mjeresz] spanyol Mierevelt, Michiel Jansz. van – [mírefelt mihiel jansz-zón fan] holland Mierlău – [mjerlöu]; [mjerlau] román Mierosławski, Ludwik – [mjeroszlafszki ludvik] lengyel Mierzejewski, Mieczysław – [mjezsejefszki mjecsiszláf] lengyel Mies van der Rohe, Ludwig – [mísz fan der róe ludvig] német Mieszko – [mjeskó] lengyel Mieželaitis, Eduardas – [miezselajitisz eduardasz] litván Migazzi – [migacci] olasz Migenes-Johnson, Julia – [mihenesz-dzsonzon, dzsúlia] spanyol-angol Migeon, Pierre – [mizson pjer] francia Migjeni – [migyeni] albán Mignard, Pierre – [minyár pjer] francia Mignon – [minyon] francia Miguel – [migel]; [*miguel] spanyol, portugál Miguel, Aurelio – [migel aurelju] portugál Miguel Hidalgo – [migel idalgó] spanyol Mihailović, Draža – [mihajlovics drazsa] szerb Mihai Viteazul – [mihaj vityazul] román Mihăjleşti – [mihöjlesty]; [mihajlesty] Miheşu – [mihesu] román Mihi vindicta, ego contribuam, dicit Dominus – [mihi vindikta ego kontribuam dicit dominusz] latin Mijdrecht – [mejdreht] holland 447
Mikes, George – [májksz dzsordzs] angol milady – [miléjdi]; [*májlédi] angol Milá i Fontanals, Manuel – [mila i funtanalsz manuel] katalán Milanesi, Gaetano – [milanézi gaetánó] olasz Milanuzzi, Carlo – [milanucci karló] olasz Milde Sorte – [milde zorte] német mile – [májl] angol Miles-Clark, Jearl – [májlz klárk dzsörl] angol Miles gloriosus – [milesz gloriózusz] latin Miles Standish – [májlz sztendis] angol Milhaud, Darius – [mijó dariüsz] francia Milič – [milics] szlovák military – [militeri] angol Military Police (MP) – [militeri polisz] angol Millais, John – [miléj dzson] angol Millais, Sir John Everett – [miléj ször dzson everit] angol Millares, Manolo – [miljaresz manoló] spanyol Millay, Edna St. Vincent – [miléj edna széjnt vinszent] angol millefiori – [millefjóri] olasz millefleurs – [milflőr] francia millepoints – [milpoen] francia Millerand, Alexandre – [milran alekszandr] francia Miller, Arthur – [miler árthur]; [miller …] angol Miller, Claude – [miler klod] francia Miller, Daisy – [miler déjzi] angol Miller, Leszek – [miller lesek] lengyel Miller, Luise – [miller luíze] német Milles, Carl – [millesz karl] svéd Millet, Jean-François – [mile zsan franszoa] francia Millet, Lluis – [miljet ljuisz] katalán Millevaches – [milvas] francia Mill, John Stuart – [mil dzson sztjúárt] angol Millon, Eugène – [mijon özsen] francia Millöcker, Karl – [milöker karl]; [millökker …] német Mills Brothers – [milz braderz] angol Milne, Alan Alexander – [miln elen eligzánder] angol Milnes – [milz] v. [milnz] angol Milošević, Slobodan – [milosevics szlobodan]; [milosevity …] szerb Miloşovici, Lavinia – [milosovics lavinia] román Miłosz, Czesław – [milos cseszlaf] lengyel milreis – [milreis] v. [milreisz] (európai, ill. brazíliai) portugál Milton, John – [milton dzson] angol Milvus migrans – [milvusz migransz] latin Milwaukee – [milvókí] angol Mimoun, Alain – [mimun alen] francia Minas Gerais – [minasz zserajsz] brazíliai portugál Mincio – [mincsó] olasz 448
minderwertigkeitsgefühl – [mindervertigkejtsz-gefűl] német minestrone – [minesztróne] olasz mineur – [minőr] francia Mingäçevi – [mingecsevi] azeri Minghetti, Marco – [mingetti markó] olasz Mingus, Charlie – [mingusz csárli] angol Minguzzi, Luciano – [mingucci lucsánó] olasz Minho – [minyu] portugál minimal art – [minimel árt] angol minimo calculo – [minimó kalkuló] latin minipool – [minipúl] angol Minischalchi, Guglielmo – [miniszkalki guljelmó] olasz Minkowski, Hermann – [minkofszki herman] német Minneapolis – [miniepolisz] angol Minnelli, Liza – [minelli lájza] angol Minnelli, Vincente – [minelli vincsente] olasz minnesänger – [minnezenger] német Minnesota – [miniszóta] angol Minnie – [mini] angol Mino da Fiesole – [mínó da fjezóle]; [… fiezóle] olasz Minogue, Kylie – [minóg kájli] angol minstrel – [minsztrel] angol Minton, Yvonne – [minton ivon] angol Mintz, Schlomo – [minc slómó] jiddis mio conto – [mio kontó] olasz Miou-Miou – [miu miu] francia Miquel, Françoise – [mikel franszoaz] francia Mirabeau, Honoré Gabriel de – [mirabó onoré gabriel dö] francia mirabile dictu – [mirábile diktú] latin mirabile visu – [mirábile vizú] latin Miracema do Norte – [miraszima du nort] portugál Miraflores de la Sierra – [mirafloresz de la szjerra] spanyol Mirage-Dassault – [mirázs daszó] francia Mirambeau – [mirambó] francia Mirbeau, Octave – [mirbó oktav] francia Mircea cel Bătrîn – [mircsa csel bötrin] román Mireille – [mirej] francia Mirrlees, James – [mirlíz dzséjmz] angol Mîrşani – [mirsany] román Misanthrope, Le lásd Le Misanthrope Mişca – [miska] román Miscanthus sacchariflorus – [miszkantusz szakkariflórusz]; [… szahariflórusz] latin mise en scène – [miz an szen] francia Misérables, Les lásd Les misérables misera plebs contribuens – [mizera plebsz kontribuensz] latin miserere – [mizerére] latin misericordia – [mizerikordia] latin 449
Mishima Yukio – [misima jukió] japán miss – [misz] angol missa – [missza] latin Miss Bateman – [misz béjtmen] angol Missile Infrared Detection Alarm System (MIDAS) – [miszájl infrared diteksn elárm szisztem] angol missing link – [miszing link] angol Mississippi – [misziszipi] angol Missoula – [mizúla] angol Missouri – [mizúri] v. [miszúri] angol misterioso – [miszterjózó] olasz Mistinguette – [misztenget] francia Mistral, Frédéric – [misztrál frederik] francia Mistral, Gabriela – [misztrál gabriela] spanyol mistress – [misziz] angol Mitchella repens – [micsella repensz] latin Mitchell, Dennis – [micsel denisz] angol Mitchell, Margaret – [micsel márgrit] angol Mitchum, Robert – [micsam robert] angol mithridatismus – [mitridatizmus(z)] latin mitochondrium – [mitokondrium] latin Mitropoulos, Dimitri – [mitropulosz dimitri]; [*mitropoulosz …] újgörög Mitsubishi – [micubisi] japán Mitterrand, François Maurice – [miteran franszoa morisz] francia mixed grill – [mikszt gril] angol mixed media – [mikszt mídia] angol mixed pickles – [mikszt piklz] angol mixtum compositum – [miksztum kompozitum] latin Mjøsa – [mjősza] norvég Mjölby – [mjőlbű] svéd Mlynař, Zdeňek – [mlinárzs zdenyek] cseh Mme le Coultre – [madam lö kutr] francia Mňačko, Ladislav – [mnyacskó lagyiszláv] szlovák Mníšek – [mnyísek] szlovák Mnouchkine, Ariane – [mnuskin arian] francia Moacşa – [moaksa] román Moaña – [moanya] spanyol Moberg, Vilhelm – [múberj vilhelm]; [móberg …] svéd Mobridge – [móbridzs] angol Moby Dick or the White Whale – [móbi dik or dö vájt véjl] angol Moçambique – [muszambik] v. [mozambik] portugál Moçamedes – [moszamedis] portugál Mocchi, Francesco – [mokki francseszkó] olasz Mocetto, Girolamo – [mocsettó dzsirolámó] olasz Mockridge, Cyril – [mokridzs sziril] angol Mockridge, Russell – [mokridzs raszel] angol Mocky, Jean-Pierre – [moki zsan pjer] francia 450
Moclin – [moklin] spanyol Moctezuma – [mokteszuma] spanyol moderato – [moderátó] olasz Modern Times – [modern tájmz] angol modestia – [modesztia] latin Modigliana – [modiljána] olasz Modigliani, Amadeo – [modiljáni amadeó] olasz Modugno – [modunnyó] olasz modus – [módusz] latin modus operandi – [módusz operandi] latin modus vivendi – [módusz vivendi] latin Moelv – [múelv] norvég Moen – [múen] norvég Moerdijk, Carlos – [múrdejk karlosz] holland Moerman, Ernst – [murman ernszt] holland Moët – [moe] francia Moeyaert, Claes – [mújárt klász] holland Moffat – [mofet] angol Mogente – [mohente] spanyol Mogliano – [moljánó] olasz Moguer – [moger] spanyol mohawk – [móhók] angol Moholy-Nagy – [moholi nagy] magyar Mo i Rana – [mú i rána] norvég Moisdon-la-Rivière – [moadon la rivjer] francia Moisei – [mojszej] román Moissac – [moaszak] francia Moissan, Ferdinand Henri – [moaszan ferdinand anri] francia Moisturizing – [mojszcsörájzing] angol Moivre, Abraham de – [moavr abram dö] francia Mojácar – [mohakar] spanyol Mojave – [móhávi] spanyol-angol Molander, Gustav – [múlander güsztav] svéd Moldoveanu – [moldovjánu] román Moledo de Minho – [muledu di minyu] portugál Molenaer, Jan Miense – [molenár jan mínsze] holland Moleschott, Jakob – [móleszhott jákob] holland Molesey – [mólzi] angol Moleyns – [malinz] angol Molière – [moljer]; [molier] francia Molinier, Vincent – [molinjé venszan] francia Molise – [molíze] olasz Molla, Jordi – [molja zsordi] katalán Mollans-sur-Ouvèze – [molan szür uvez] francia Mollet, Gui – [mole gi] francia Molliens-Vidame – [moljen vidam] francia Mollusca – [molluszka] latin 451
Molsheim – [molszem] francia Moltrade Mineralimpex – [móltréjd minerálimpeksz] angol Molly Bloom – [moli blúm] angol Molyneux – [molinő] francia Moments musicaux – [moman müzikó] francia Mommsen, Theodor – [momzen téodor] német monachális – [monahális] latin monachus – [monahusz] latin Monaghan – [monehen] angol Mona Lisa – [mona líza] olasz Monarch Court Jesters – [monárk kórt dzseszterz] angol monarthritis – [monartritisz] latin Monção – [monszaun] portugál Monceau – [monszó] francia Monchique – [moncsike] spanyol Monchy-Humières – [monsi ümjer] francia Monck, George – [monk dzsordzs] angol Moncloa, Palacio de la – [monkloa palaszjó de la] spanyol Moncontour – [monkontur] francia Moncoutant – [monkutan] francia Moncrieff – [monkríf] angol Mondriaan, Piet – [mondrián pít] holland mondscheinparti – [mondsájnparti] német Moneglia – [monelja] olasz Monestier-de-Clermont – [monesztjé dö klermon] francia Monestiès – [monesztiesz] francia Monet, Claude – [mone klod]; [moné…] francia money-making – [mani méjking] angol Monfort – [monfor] francia Monge, Gaspard – [monzs gaszpar] francia Monica Wyatt – [mónika vájit] angol Monicelli, Mario – [monicselli márió] olasz Moniuszko, Stanisław – [monjuskó sztanyiszláv]; [*moniuszkó …] lengyel Moniz, Antonio Caetano – [munis antonju kajtánu] portugál Monk, Thelonius – [mank thilóniasz] angol Monks – [manksz] angol Mon métier et mon art c’est vivre – [mon metjé e mon ár sze vivr] francia monochromasia – [monokromázia] latin Monocotyledonopsia – [monokotiledonopszia] latin Monod, Jacques – [mono zsak] francia monomyositis – [monomiózitisz] latin Mon oncle – [mon onkl] francia mononucleosis infectiosa – [mononukleózisz infekcióza] latin monophthalmia – [monoftalmia] latin Monoprix – [monopri] francia monoposto – [monoposztó] olasz Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|