Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Mulroney, Martin Brian – [malróni martin brájen] angol Multa cadunt inter calicem supremaque labra – [multa kadunt inter kalicem szup- rémakve labra] latin Multidata Translation – [maltidéjta trenszléjsn] angol Multi enim sunt vocati, pauci vero electi – [multi enim szunt vokáti pauci véró elekti] latin multi-function display – [malti fankson diszpléj] angol Multi-Function Printer (MFP) – [malti fanksn printer] angol multiplicandum – [multiplikandum] latin multiplier – [maltiplájer] angol multi-stage noise shaping – [malti sztéjdzs nojz séjping] angol multiuser – [maltijúzer] angol Multscher, Hans – [mulcser hansz] német Mumbles – [mamblz] angol Munch, Edvard – [munk edvár]; [*münh edvárd] norvég Munch-Petersen, Gustaf – [mong péderszen gusztav] dán Mundell, Robert Alexander – [mandel robert eligzánder] angol mundstück – [mundstük] német Muniesa – [munjesza] spanyol Muñoz y Pujol, Josep Maria – [munyosz i puzsol zsozep maria] katalán Muñoz Molleda, José – [munyosz moljeda hoszé] spanyol Muñoz, Sebastián – [munyosz szebasztián] spanyol Munrow, David – [manró déjvid] angol Muntele Şes – [muntele sesz] román Munthe, Axel – [münte akszel] svéd Mun, Thomas – [man tomasz] angol Munţii Apuseni – [munci apuszeny] román Munţii Bucegi – [munci bucsedzs] román Munţii Ciucului – [munci csukuluji] román 460
Munţii Dognecei – [munci dognecsej] román Munţii Făgărăşului – [munci fögörösuluji]; [… fagarasuluji] román Munţii Harghita – [munci hargita] román Munţii Maramureşului – [munci maramuresuluji] román Munţii Rodnei – [munci rodnej] román Munţii-Pădurea Craiului – [munci pödurja krajuluji]; [… padurja …] román Munţii-Ţibleş – [munci cibles] román Munţii Vrancei – [munci vrancsej] román Murat, Joachim – [müra zsoaken] francia Murça – [mursza] portugál Murchison, Sir Roderick – [mörcsiszon ször roderik] v. [mörkiszon …] angol Murcia – [murszja] spanyol Murder in the Cathedral – [mörder in dö kethídrel] angol Mur-de-Sologne – [mür dö szolony] francia Murdoch, Jean Iris – [mördok dzsín ájrisz] angol Murdoch, Rupert – [mördok rúpert] angol Murdok, George Peter – [mördok dzsordzs píter] angol Murdstone – [mördsztón] angol Mureau, Gilles – [müró zsil] francia Mureşenii Bârgăului – [muresenyi birgauluji] román Murger, Henri – [mürzsé anri] francia Murillo, Bartolomé Esteban – [muriljó bartolome esztevan] spanyol Murphy, Cecil – [mörfi szeszil] angol Murphy, Eddie – [mörfi edi] angol Murray, Sir John – [mari ször dzson] angol Murs-Érigné – [mürz erinyé] francia Mursko Središće – [murszko szrediscse] horvát Murviel-les-Béziers – [mürvjel le bezjé] francia Musäus, Johann Karl August – [múzéusz jóhan karl auguszt] német Musca domestica – [muszka domesztika] latin Muscardinus avellanarius – [muszkardínusz avellanáriusz] latin Muscari macrocarpum – [muszkari makrokarpum] latin muscarinismus – [muszkarinizmus(z)] latin Muschamp – [maszkem] angol musculi thoracis – [muszkuli toracisz] latin musculus – [muszkulusz] latin musculus constrictor – [muszkulusz konsztriktor] latin musculus obliquus – [muszkulusz oblikvusz] latin musculus sartorius – [muszkulusz szartóriusz] latin Musée Cantini – [müzé kantini] francia Musée d’Art Païen – [müzé dar pajen] francia Musée de Louvre – [müzé dö lúvr] francia Musée des Beaux Arts – [müzé de bóz ár] francia Musée Guimet – [müzé gime] francia Musée Municipal – [müzé müniszipal] francia Musée Rodin – [müzé roden] francia Musée Rolin – [müzé rolen] francia 461
Musée St-Croix – [müzé szenkroa] francia Museo Archeologico Nazionale – [muzeó arkeolódzsikó nacionále] olasz Museo Capitolino – [muzeó kapitolínó] olasz Museo Chiaramonti – [muzeó kjáramonti] olasz Museo Civico – [muzeó csívikó] olasz Muset, Colin – [müze kolen] francia musette – [müzet] francia Musette – [müzet] francia Musgrave Range – [mazgréjv réjndzs] angol Musgrave’s Pink – [mazgréjvz pink] angol Mushakoji Saneatsu – [musakodzsi szaneacu] japán music center – [mjúzik szenter] angol Music Hall – [mjúzik hól] angol Musica Antiqua – [muzika antikva] latin Musica Sacra – [muzika szakra] latin musical – [mjúzikel] angol Musicapa striata – [múzikápa sztriáta] latin Musil, Robert – [múzil róbert] német Muskegon – [maszkigen] angol Mus musculus – [músz muszkulusz] latin Mussaenda erythrophylla – [musszenda eritrofilla] latin Mussatus Albertinus – [musszátusz albertínusz] latin Musselburgh – [maszlboró] angol Musset, Alfred de – [müsze alfre dö] francia Musso, Francesco – [musszó francseszkó] angol Mussolini, Benito Amilcare – [musszolíni benító amilkáre] olasz Mussy-sur-Seine – [müszi szür szen] francia Mustang – [maszteng] angol Mustela nivalis – [musztela niválisz] latin Mustelidae – [musztelidé] latin mutacismus – [mutacizmus(z)] latin mutatis mutandis – [mutátisz mutandisz] latin Muti, Riccardo – [múti rikkardó] olasz Mutter Courage und ihre Kinder – [mutter kurázs und íre kinder] német Muybridge, Eadweard – [majbridzs ídvörd] angol Mühlhausen – [műlhauzen] német Mühsam, Erich – [műzám érih] német Münch, Charles – [münh sarl] francia München – [münhen]; [*münhen] német Münchhausen – [münhauzen] német Münster, Sebastian – [münszter szebasztián] német Münzer, Thomas – [müncer tómasz] német Mürzzuschlag – [mürccuslág] német Müürisepp – [műjriszepp] észt myasthenia gastrica – [miaszténia gasztrika] latin Mycophyta – [mikofita] latin Mycosolon – [mikoszolon] mesterséges 462
Mycosphaerella – [mikoszférella] latin mycostaticus – [mikosztatikus(z)] latin My Darling Clementine – [máj dárling klementájn] angol myelasthenia – [mielaszténia] latin myelencephalitis – [mielencefalitisz] latin myelitis circumscripta – [mielitisz cirkumszkripta] latin myelocysta – [mielociszta] latin myelorrhagia – [mielorrágia] latin myelosarcomatosis – [mieloszarkomatózis(z)] latin Myerscough – [májerszkó] angol Myers, Kim – [májerz kim] angol My Fair Lady – [máj feer léjdi] angol Myfanwy – [mevenvi] angol; [mevanvi] walesi My home is my castle – [máj hóm iz máj kászl] angol My Lai – [mí láj] vietnami Myliobatis aquila – [miliobatisz akvila] latin Mynämäki – [münemeki] finn Mynott – [májnot] angol myocarditis disseminata – [miokarditisz disszemináta] latin Myocastor coypus – [miokasztor koipusz] latin myohypertrophia – [miohipertrófia] latin My only love sprung from my only hate – [máj ónli lav szprang from máj ónli héjt] angol Myoporum laetum – [miopórum létum] latin Myopsitta monachus – [miopszitta monakusz]; [… monahusz] latin myositis acuta serosa – [miózitisz akuta szeróza] latin Myosotis arvensis – [miozotisz arvenzisz] latin Myosotis scorpioides – [miozotisz szkorpiojdész] latin Myosotodium hortensia – [miozotódium hortenzia] latin myotonia acquisita – [miotónia akvizita] latin Myrback – [műrbak] svéd Myrceogenia apiculata – [mirceogénia apikuláta] latin Myrdal, Karl Gunnar – [műrdaal kall günnar]; [műrdál …] svéd Myriophyllum spicatum – [miriofillum szpikátum] latin Myrmarachne formicaria – [mirmarahné formikária] latin Myrmecocystus mexicanus – [mirmekocisztusz mekszikánusz] latin Myrmecophaga tridactyla – [mirmekofága tridaktila] latin Myrrhis odorata – [mirrisz odoráta] latin Myrsine africana – [mirszine afrikána] latin Myrskylä – [mürszküle] finn Myrtillocactus geometrizans – [mirtillokaktusz geometrizansz] latin Myrtus apiculata – [mirtusz apikuláta] latin Myslbek, Jozef Václav – [miszlbek jozef václav] cseh Myślenice – [mislenyice] lengyel Myślibórz – [mislibus] lengyel Mysliveček, Joseph – [miszlivecsek jozef] cseh Mystères de Paris – [miszter dö pari] francia Myszków – [miskuf] lengyel 463
Myszyński, Janusz – [misinyszki janus] lengyel Myszyński, Jarosław – [misinyszki jaroszlav] lengyel Mytens, Martin van – [mejtensz martin fan] holland Mytholmroyd – [midomrojd] angol Mytilus edulis – [mitilusz edulisz] latin Myxochondro-sarcoma – [mikszokondroszarkóma] latin myxoedema – [mixödéma] latin myxoedema congenitale – [mikszödéma kongenitále] latin myxomycetes – [mixomicetész] latin myxomyoma – [mikszomióma] latin Myxophyta – [mikszofita] latin Myyre Jonni – [műre jonni] finn
464
N
Naaldwijk – [náldvejk] holland Naantali – [nántali] finn Naarva – [nárva] finn Nabais – [nabajs] portugál Nabis – [nabi] francia Nabucco – [nabukkó] olasz Nachtigal, Gustav – [nahtigal gusztáv] német nachwuchs – [nahvuhsz] német Nacimiento – [naszimjento] spanyol Nădăşelu – [nödöselu]; [nadaselu] román Nadig, Marie-Therese – [nádig mari teréze] német Nădlac – [nödlak]; [nadlak] román naenia – [nénia] latin Nærbø – [nerbő] norvég Næstved – [nezdve] dán Naevius, Gnaeus – [néviusz gnéusz] latin naevus coeruleus – [névusz cöruleusz] latin naevus haemangiomatosus – [névusz hemangiomatózusz] latin NAFTA lásd North American Free … Nailloux – [naju] francia Nairne – [nern] angol Nájera – [nahera] spanyol Näljänkä – [neljenke] finn Nam Đinh – [nam diny] vietnami Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet – [nam tua rész agitur pariesz kum prokszimusz ardet] latin Namur – [namür] francia Nana Coupeau – [nana kupó] francia Nancy – [nenszi] angol; [nanszi] francia Nancy Mannigoe – [nenszi menigó] an-gol Nangis – [nanzsi] francia Nanni di Banco – [nanni di bankó] olasz Nanni Unghero – [nanni ungeró] olasz nanosomia – [nanoszómia] latin Nansen, Fridtjof – [nanszen fritjuf]; [nanzen …] norvég 465
Nanterre – [nanter] francia Nantes – [nant] francia Nanteuil, Robert – [nantöj rober] francia Nantucket – [nentakit] angol Nantwich – [nentvics] angol Naouri, Laurent – [nauri loran] francia Naphta – [nafta] német Napier, John – [néjpjer dzson] angol Naprosyn – [naprozin] mesterséges Naranjito – [naranhitó] spanyol Naranjo de Bulnes – [naranho de bulnesz] spanyol Narbonne – [narbonn] francia Narcissa Benbow – [nárszisza bembó] angol Narcissus cyclamineus – [narcisszusz ciklamineusz] latin narcoanalysis – [narkoanalízis(z)] latin narcolepsia – [narkolepszia] latin Naruszewicz, Adam – [narusevics adam] lengyel NASA [náza] lásd National Aeronautics and … Năsăud – [nöszöud]; [naszaud] román Nascimbene – [nassimbene]; [*naszcsimbene] olasz Naseby – [néjzbi] angol Nashville-Davidson – [nesvil déjvidzon] angol Nashville Teens – [nesvil tínz] angol Näsijärvi – [neszijervi] finn Nasjonalgalleriet – [nasunalgaleríet] norvég Nasmyth – [néjzmith] v. [nezmith] angol nasopharynx – [nazofarinksz] latin nasosinuitis – [nazoszinuitisz] latin Nasreddin Hoca – [naszreddin hodzsa] török Nässjö – [nesz-ső] svéd Nastase, Adrian – [nasztasze adrian]; [*nasztáze …] román Natchez – [necsiz] angol Nathans, Daniel – [nethenz denjel] angol National Aeronautics and Space Administration (NASA) – [nesönel eronótiksz and szpéjsz edminisztréjsn] angol National Broadcasting Corporation (NBC) – [nesönel bródkászting korporéjsn] angol National Gallery – [nesönel geleri] angol National Monument – [nesönel monjument] angol National Portrait Gallery – [nesönel portrit geleri] angol Nationale-Nederlanden – [naszionále néderlanden] holland NATO lásd North Atlantic Treaty … Natoire, Charles Joseph – [natoár sarl zsozef] francia Natta, Giulio – [natta dzsúlió] olasz Nattier, Jean-Marc – [natjé zsan mark] francia Natura artis magistra – [natúra artisz magisztra] latin Naturam expellas furca, tamen usque recurret – [natúram expellasz furká tamen uszkve rekurret] latin 466
natura naturans – [natúra naturansz] latin naturbursch – [natúrburs] német nature morte – [natür mort] francia Natty Bumppo – [neti bampó] angol Nauplio – [nafplio] újgörög nauplius – [naupliusz] latin Nauresmo, Amélie – [noreszmó ameli] francia nausea – [nauszea] latin Nausée, La lásd La nausée Navaconcejo de la Sierra – [navakonszeho de la szjerra] spanyol Navajoa – [navahoa] spanyol Navarre, Henri – [navar anri] francia Navascués – [navaszkvesz] spanyol Navas de San Juan – [navasz de szan huan] spanyol Navasfrías – [navaszfriasz] spanyol navicula – [návikula] latin Navier, Claude – [navjé klod] francia Naxxar – [nassar] máltai NBC [enbíszí] lásd National Broadcasting Corporation NCC lásd Network-Centric … NDP [endípi] lásd Net Domestic Product Neagle, Anna – [nígl ena] angol Neagu, Fănuş – [njagu fönus] román Neamţ – [njamc] román Neanthropus – [neantropusz] mesterséges nearthrosis – [neartrózis(z)] latin Neasden – [nízden] angol Nebraska – [nebraszka] angol Necatigil – [nedzsatigil] török Necker, Jacques – [neker zsak] francia Neckermann – [nekerman]; [nekkerman] német Nec pluribus impar – [nek plúribusz impar] latin Necrophorus vespillo – [nekroforusz veszpilló] latin necropsia – [nekropszia] latin necrosis processus mastoidei – [nekrózisz processzusz masztoidei] latin Nectaroscordum dioscoridis – [nektaroszkordum dioszkoridisz] latin Nec tecum possum vivere, nec sine te – [nek tékum posszum vívere nek szine té] latin Needham – [nídem] angol Neefe, Christian – [néfe krisztián] német nefas – [nefász] latin nefastus – [nefasztusz] latin negligente – [neglidzsente] olasz negotium – [negócium] latin Negrão, Marcelo – [negraun marszelu] portugál Négrepelisse – [negröplisz] francia Negreşti-Oaş – [negresty oas] román négritude – [negritüd] francia 467
Nehru, Jawaharlal – [nehru dzsavaharlal]; [*néru …] hindi Neidhart von Reuenthal – [nejthárt fon rajentál] német Neill – [níl] angol Neilly – [nöji] francia Neilson, Sandra – [nílszon szandra] angol Neisse – [nejsze] német Nel mezzo del cammin di nostra vita – [nel meddzó del kammin di nosztra víta] olasz nelson – [nelzon] angol Nelson Monument – [nelszon monjument] angol Nelson, Horatio – [nelszon horéjsó]; [nelzon …] angol Nelly Moser – [neli mózer] angol Nematanthus strigillosus – [nematantusz sztrigillózusz] latin Němcová, Božena – [nyemcová bozsena] cseh Nemésio, Vitorino – [nimezju viturinu] portugál Nemo adeo ferus est ut non mitescere possit – [némó adeó ferusz eszt ut non miteszcere posszit] latin Nemo iudex in propria causa – [némó judeksz in propria kausza] latin Nemo nascitur doctus, sed fit – [némó naszcitur doktusz szed fit] latin Nemo potest duobus dominis servire – [némó poteszt duóbusz dominisz szervíre] latin Nemo propheta in patria sua – [némó próféta in patria szua] latin Nemophilia insignis – [nemofília inszignisz] latin Nemours – [nömur] francia Nempont-Saint-Firmin – [nampon szen firmen] francia Nemrut daği – [nemrut dáji] török Nemunas – [nemunasz] litván Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|