Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Nueva Gerona – [nueva herona] spanyol Nueva Población – [nueva povlaszjon] spanyol Nuevo San Juan – [nuevo szan huan] spanyol Nuit américaine, La lásd La nuit américaine Nulla dies sine linea – [nulla diesz szine línea] latin Nulla lex satis commoda omnibus est – [nulla leksz szatisz kommoda omnibusz eszt] latin Nulla magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit – [nulla magnum ingenium szine miksztúra demencié fuit] latin Nulla salus bello: pacem te poscimus omnes – [nulla szalusz belló pacem té poszcimusz omnesz] latin Nulli imponas, quod ipse non possis pati – [nulli imponasz kvod ipsze non posz-szisz pati] latin nullius res – [nulliusz resz] latin 475
Nullum tam impudens mendacium est, ut teste careat – [nullum tam impudensz men- dácium eszt ut teszte kareat] latin numerus clausus – [numerusz klauzusz] latin numerus currens – [numerusz kurrensz] latin Nunes, Airas – [nunis ajras] portugál Nuñez de Toledo y Guzmán, Hernán – [nunyesz de toledó i guszman ernan] spanyol Núñez de Villavicencio, Pedro – [nunyesz de viljaviszenszjó pedró] spanyol Nuphar lutea – [nufár lútea] latin nuptialis – [nupciális] latin Nuşeni – [nuseny] román Nutrisco et exstinguo – [nutriszko et eksztingvo] latin Nutrisco il buono e spengo il reo – [nutriszko il buóno e szpengo il reo] olasz Nutrisse – [nütrisz] francia Nuwara Eliya Tea – [njúr éjlia tí] angol Nuyssen, Abraham van – [nöjszen ábraham fan] holland Nuzi, Allegretto – [núci allegrettó] olasz Nya Allén – [nűa allén] svéd Nyåker – [nűóker] svéd Nybergsund – [nűberjszünd] svéd Nyborg – [nűbor] dán nyctalopia – [niktalópia] latin Nyctea scandiaca – [niktea szkandiáka] latin Nyctocorax – [niktokoraksz] latin nyctophilia – [niktofília] latin nycturia – [niktúria] latin Nygard, Olav – [nűgár úlav] norvég Nygaardsvold, Johan – [nűgórsvol júhan] norvég Nykänen – [nükenen] finn Nykarleby – [nűkallebű] svéd Nykøbing – [nűkőbin] dán Nyköping – [nűcsőping] svéd Nykvist, Sven – [nűkviszt szven] svéd nylon – [nejlon, nájlon] mesterséges Nylstroom – [nejlsztróm] holland nymphae – [nimfé] latin Nymphaeaceae – [nimfeaceé] latin Nymphaea coerulea – [nimfea cörulea] latin nymphaeum – [nimfeum] latin Nymphenburg – [nümfenburg] német nymphohymenalis – [nimfohimenális(z)] latin nynorsk – [nűnursk] norvég Nyons – [nion] francia Nynäshamn – [nűneszhamn] svéd Nypoort, Justus van de – [nejpórt jüsztüsz fande] holland Nyrop, Martin – [nűrob martin] dán Nysa – [nisza] lengyel Nyskoga – [nűszkúga] svéd 476
Nyssa sylvatica – [nissza szilvatika] latin nystagmus verticalis – [nisztagmusz vertikálisz] latin Nysted – [nűszde] dán Nystedt, Knut – [nűsztet knűt] norvég Nystroem, Gösta – [nűsztrőm jöszta] svéd Nyström, Axel – [nűsztrőm akszel] svéd
477
O
Oakdale – [ókdéjl] angol Oakeley, Sir Herbert – [ókli ször hörbert] angol Oakes – [óksz] angol Oakey – [óki] angol Oak Grove – [ók gróv] angol Oakham – [ókem] angol Oakhampton – [ókhempton] angol Oak Harbour – [ók hárbor] angol Oakhurst, John – [ókhörszt dzson] angol Oakland – [óklend] angol Oak Lawn – [ók lón] angol Oakleigh – [ókli] angol Oak Ridge – [ók ridzs] angol Oakroyd, Jess – [ókrojd dzsesz] angol Oakwood – [ókvud] angol Oancea – [vancsa]; [oancsa] román Oaş – [oas] román Oates, Joyce Carol – [ótsz dzsojsz kerol] angol Oaxaca de Juárez – [oahaka de huaresz] spanyol Obârşia-Cloşani – [obirsia klosany] román obdormitio – [obdormíció] latin Oberhaslach – [oberaszlak] francia Oberösterreich – [óberöszterrejh] német obesitas – [obezitás(z)] latin objet trouvé – [obzse truvé] francia obmutescentia – [obmuteszcencia] latin Oboussier, Robert – [obuszjé rober] francia Obreja – [obrezsa] román O’Brien, Kate – [óbrájen kéjt] angol O’Brien, Parry – [óbrájen peri] angol O’Brien, Shauna – [óbrájen sóna] angol O’Bryan – [óbrájen] angol Obry, Hugues – [obri üg] francia obsidionale – [obszidionále] latin obsoletus – [obszolétusz] latin 478
obtusus – [obtúzus(z)] latin O’Callaghan, Patrick – [ókelehen petrik] v. [ókelegen …] angol Ocaña – [okanya] spanyol O’Carolan, Turlough – [ókerolen törló] angol O’Casey, Sean – [ókéjszi són] angol occasionaliter – [okkazionaliter] latin occidental – [okcidentál] mesterséges occipitocervicalis – [okcipito-cervikális(z)] latin occiput – [okciput] latin Occleve, Thomas – [oklív tomasz] angol Occultae musicae nullus respectus – [okkulté muzicé nullusz reszpektusz] latin Oceanus – [óceánusz] latin; [ókeanosz] görög Ochiltree, Edie – [ókiltrí ídi] angol Ochman, Wisław – [ohman viszlav] lengyel Ochna serrulata – [ohna szerruláta] latin Ochoa, Francisco Fernández – [ocsoa fransziszkó fernandesz] spanyol Ochsenhausen – [okszenhauzen] német Ochsenknecht, Uwe – [okszenkneht úve] német Ochs von Lerchenau – [oksz fon lerhenau] német Ockeghem, Johannes – [ókehem jóhannesz] holland Ockham, William – [okem viljem] angol Ocna de Fier – [okna de fjer] román Ocna Mureş – [okna mures] román Ocna Sibiului – [okna szibijuluji] román Ocna Şugatag – [okna sugatag] román Ocniţa – [oknica] román O’Connel, Daniel – [ókonl denjel] angol O’Connor, Carroll – [ókonor kerol] angol O’Connor, Feargus – [ókonor förgasz] angol O’Connor, Jim – [ókonor dzsim] angol O crime do padre Amaro – [u krim du padr amaru] portugál Octave de Malivert – [oktav dö maliver] francia Octavia – [oktávia] latin Octavianus – [oktáviánusz] latin Octeville-sur-Mer – [oktövil szür mer] francia Octomeria tridentatus – [oktoméria tridentátusz] latin oculomycosis – [okulomikózis(z)] latin oculus – [okulusz] latin odds – [odsz] angol Odengatan – [údengaatan]; [údengátan] svéd Odense – [ódensze] dán Odette de Crécy – [odet dö kreszi] francia Odham – [odem] angol Odobeşti – [odobesty] román Odontoglossum crispum – [odontoglosz-szum kriszpum] latin odontorrhagia – [odontorrágia] latin Odorheiu Secuiesc – [odorheju szekujeszk] román 479
odynophagia – [odinofágia] latin Oeben, Jean François – [öben zsan franszoa] francia Oecolampadius, Johannes – [ökolampadiusz johannesz] latin oedema laryngis – [ödéma laringisz] latin oedematosus – [ödematózus(z)] latin Oedipoda coerulescens – [ödipoda cöruleszcensz] latin Oedipus – [ödipusz] latin; [ojdipusz]; [*ödiposz] görög Oedura robusta – [ődura robuszta] latin OEEC lásd Organization for European … Oehlenschläger, Adam – [őlenszléger ádam] dán oeil-de-boeuf – [öj dö böf] francia Oeleus – [ojleusz] görög Oelmacher – [ölmaher] magyar Oelsnitz – [ölznic] német Oelze – [ölce] német Oenanthe aquatica – [önante akvatika] latin Oeneus – [ojneusz] görög Oenomaus – [ojnomaosz] görög Oenopion – [ojnopión] görög Oenothera biennis – [önotera biennisz] latin Oerlikon – [örlikon] német OERN lásd Organisation Européenne … oersted – [örszted] dán Oersted, Christian Hans – [örszde krisztian hansz]; [örszted …] dán Oerter, Alfred – [örter elfrid] angol Oesch, Hans – [ös hansz] német Oeser, Adam Friedrich – [őzer ádam frídrih] német oesophagitis catarrhalis acuta – [özofagitisz katarrálisz akuta] latin oesophagoscopia – [özofago-szkópia] latin oesophagostenosis – [özofago-sztenózis(z)] latin oestradiol – [ösztradiol] latin oestrus – [ösztrusz] latin Oetker – [ötker] német oeuvre – [ővr] francia O’Faoláin, Sean – [ófelan són] ír off-beat – [ofbít] angol Offenbach, Jacques – [ofenbah zsak]; [offenbah …] német-francia office – [ofisz] francia, angol off-line – [oflájn] angol off-shore – [ofsór] angol Of Human Bondage – [av júmen bondidzs] angol Of Mice and Men – [av májsz end men] angol Oggiono, Marco d’ – [oddzsónó markód] olasz Ogilvie, George – [óglvi dzsordzs] angol Ogilvy & Mather – [óglvi end méjder] v. [… meder] angol Oglio – [oljó] olasz Ognissanti – [onnyisszanti] olasz 480
OGO lásd Orbiting Geophysical Observatory Ogród Krasińskich – [ogrud krasinyszkih] lengyel O’Hara, Maureen – [óhára morín] angol O’Hara, Scarlett – [óhára szkárlit] v. [… szkárlet] angol OHC lásd Overhead Cams O’Higgins, Bernardo – [oiginsz bernardó] spanyol Ohio – [ohájó] angol Ohlin, Bertil – [úlin bertil] svéd ohm – [óm] német Ohm, Georg Simon – [óm georg szimon] német Ohnet, Georges [one zsorzs] francia ohne weiteres – [óne vejteresz] német Ohře – [ohrzse] cseh OHV lásd Overhead Valve O, I am Fortune’s fool – [ó ájem forcsönz fúl] angol OIC lásd Organization of Islamic … O imitatores, servum pecus – [ó imitatóresz szervum pekusz] latin Oise – [oaz] francia Oiseley-et-Grachaux – [oazöle e grasó] francia Oissel – [oaszel] francia Oisterwijk – [ojsztervejk] holland Oizon – [oazon] francia Ojców – [ojcuf] lengyel Ojdula – [ozsdula] román Ojeda – [oheda] spanyol Ojibway – [odzsibvéj] angol Ojinaga – [ohinaga] spanyol Ojocaliente – [ohokaljente] spanyol Ojo de Lievre – [oho de ljevre] spanyol Ojojona – [ohohona] spanyol Ojos del Salado – [ohosz del szaládó] spanyol Ojos Negros – [ohosz negrosz] spanyol O’Keeffe, Georgia – [ókíf dzsordzsa] angol Okeghem, Jacob – [ókehem jákob] holland O’Kelly, Sean – [ókeli són] angol Økern – [őkern] norvég Oklahoma – [óklehóma] angol Olaf Haakansson – [úlaf hókanszon] norvég Olaf Tryggvasson – [úlaf trügvasszon] norvég Ólafsvik – [oulavszvík] izlandi Ólafur Kárason – [oulavür kauraszon] izlandi Ólafur Thórđarson – [oulavür thourdarszon] izlandi Ó Laoghaire – [ólíri] ír Olav Audunssøn – [úlav audünszön] norvég Olbrychski, Daniel – [olbrihszki daniel] lengyel Olcott, Sidney – [olkot szidni] angol Old and young, we are all on our last cruise – [old end jang vi ár ol on aur lászt krúz] 481
angol old boy – [old boj] angol Oldbuck, Jonathan – [óldbak dzsoneten] angol Oldcastle – [óldkászl] angol Oldenbroek – [oldenbruk] holland Oldenham – [óldenem] angol Oldenzaal – [oldenzál] holland Olderdalen – [ollerdálen] norvég Oldham – [óldem] angol Old Man and the Sea, The lásd The Old Man and the Sea Old Shatterhand – [óld seterhend] angol Oldsmobile – [óldzmobil] angol Old Spice – [óld szpájsz] angol oldtimer – [oldtájmer] angol Old Velvet Moss – [óld velvet mosz] an-gol Old Vic – [óld vik] angol olecranarthritis – [olekranartritisz] latin Oleiros – [olejrus] portugál O’Leiry, Matthew – [ólíri methjú] angol Ølen – [őlen] norvég oleosaccharum – [oleoszaharum] latin olfactorius – [olfaktórius(z)] latin olfactus – [olfaktusz] latin Olhão – [oljaun] portugál O Liberté! que de crimes on commet en ton nom! – [o liberté kö dö krimz on kommet an ton nom] francia oligocythaemia – [oligocitémia] latin oligophrenia eretica – [oligofrénia eretika] latin Olivarez, Gasparo de Guzman – [olivaresz gaszparo de guszman] spanyol Olivecrona – [ulívekrúna]; [olívekróna] svéd Oliveira, Manuel de – [ulivejra manuel di] portugál Olive Poppleton – [oliv poplton] angol Oliver, Joe – [oliver dzsó] angol Oliver Mellors – [oliver melorz] angol Olivier, Sir Laurence – [oliviéj szőr lórensz] angol Ollagüe – [oljagve] spanyol olla potrida – [olja potrida] spanyol Olliergues – [oljerg] francia Ollioules – [oljul] francia Olmos de Ojeda – [olmosz de oheda] spanyol Olof – [úlof] svéd Olonzac – [olonzak] francia Olson Barnabooth – [olszon bárnebúth] angol Olson, Charles – [olszon csárlz] angol Olson, Christopher – [olszon krisztofer] angol Olsson, Christian – [ulszon krisztian] norvég Olszówska, Edita – [olsufszka edita] lengyel 482
Olsztyn – [olstin] lengyel Olteniţa – [oltenica] román Ølve – [ölve] norvég Olympos – [olimbosz] újgörög; [olümposz] ógörög Omagh – [óma] angol Omaha – [ómehá]; [ómaha] angol omasum – [omázum] latin Omblèze – [omblez] francia ombudsman – [ombüdszman]; [ombucman] svéd Omegna – [omennya] olasz omissa – [omissza] latin omnipraesens – [omniprézensz] latin Omnis ars naturae imitatio est – [omnisz arsz natúré imitácio eszt] latin Omnis habet sua dona dies – [omnisz habet szua dona diesz] latin omphalitis – [omfalitisz] latin omphalitis fistulosa – [omfalitisz fisztulóza] latin Omphalogramma vinciflorum – [omfalogramma vinciflórum] latin omphaloma – [omfalóma] latin omphalorrhagia – [omfalorrágia] latin omphalotomia – [omfalotómia] latin Onça – [onsza] portugál oncolyticus – [onkolitikus(z)] latin Oncorhynchus gorbuscha – [onkorinhusz gorbusa] latin O’Neil, Colette – [óníl kolet] angol O’Neill, Eugene – [óníl júdzsín] angol O’Neill, Jennifer – [óníl dzsenifer] angol One man’s meat is another’s poison – [van menz mít iz enaderz pojzon] angol one-step – [vansztep] angol Oneşti – [onestj] román On est rebelle quand on est vaincu – [on e röbel kant on e venkü] francia One Touch – [van tacs] angol Onex Business Travel – [oneksz biznisz trevel] angol ongaresca – [ongareszka] olasz on-line – [onlájn] angol On ne badine pas avec l’amour – [on nö badin paz avek lamur] francia On ne loue d’ordinaire que pour être loué – [on nö lu dordiner kö pur etr lué] francia Onobrychis viciaefolia – [onobrihisz viciéfólia] latin Onoclea sensibilis – [onoklea szenzibilisz] latin Onosma stellulatum – [onozma sztellulátum] latin On presse l’orange et on jette l’écorce – [on presz loranzs e on zset lekorsz] francia On Screen Display (OSD) – [on szkrín diszpléj] angol Onslow Bay – [onzló béj] angol Ontario – [onteerió]; [ontárió] angol Ontkean, Michael – [ontkín májkl] angol ONU lásd Organization des Nations … Onuškis – [onuskisz] litván Onze Lieve Vrouwen Kerk – [onze lífe frauen kerk] holland 483
onychalgia – [onihalgia] latin onychatrophia – [onihatrófia] latin onycholysis – [oniholízis(z)] latin onychomycosis – [onihomikózis(z)] latin onychophagia – [onihofágia] latin Onyśkiewicz, Janusz – [oniskjevics janus] angol oocyta – [oocita] latin Ooltgensplaat – [ólthenszplát] holland Ooms, Amanda – [úmz emanda] angol oophorectomia – [ooforektomia] latin oophoritis – [ooforitisz] latin oophoritis gonorrhoica – [ooforitisz gonorroika] latin oophoropathia – [ooforo-pátia] latin Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|