Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Reader’s Digest – [ríderz dájdzseszt] angol Read, Herbert – [ríd hörbert] angol Reading – [reding] (város Angliában); [*ríding] angol read only memory (ROM) – [ríd ónli memori] angol ready made – [redi méjd] angol Reagen, Ronald Wilson – [regen ronald vilzon]; [réjgen …] angol Reales Alcázares – [realesz alkaszaresz] spanyol Réau, Louis – [reó lui] francia Réaumur, René-Antoine de – [reoműr röné antoan dö] francia rebec – [röbek] francia Rebecca Sharp – [rebeka sárp] angol Rebello, João Lourenço – [ribelu zsuaun lorenszu] portugál Rebel Without a Cause – [rebl vidaut e kóz] angol re bene gesta – [ré bene geszta] latin Rebillard, Daniel – [rebijár danjel] francia Rebojo – [ribozsu] portugál Rebordelo – [ribordelu] portugál rebours – [röbur] francia Rebreanu, Liviu – [rebrjánu liviu] román rebus sic stantibus – [rébusz szik sztantibusz] latin Rebutia minuscula – [rebucia minuszkula] latin Rebutia violaciflora – [rebucia violaciflóra] latin Récamier, Madame – [rekamjé madam] francia Recanati – [rekanáti] olasz Recea – [recsa] román Recea-Cristur – [recsa krisztur] román receiver – [riszíver] angol recepisse – [recepissze] latin Rechte Wienzeile – [rehte víncejle] német rechthaberei – [rehtháberej] német rechts um – [rehc um] német Recife – [reszifi] portugál recitativo – [recsitatívó] olasz recitativo accompagnato – [recsitatívó akkompanyátó] olasz recitativo secco – [recsitatívó szekkó] olasz reconnaissance – [rökoneszansz] francia; [rikoniszansz] angol reconquista – [rekonkiszta]; [*rekonkviszta] spanyol Recrudescunt inclytae gentis Hungariae vulnera – [rekrudeszkunt inklité gentisz hungárié vulnera] latin rectangulum – [rektangulum] latin recte – [rekte] latin 545
rectificatus – [rektifikátusz] latin rectio – [rekció] latin rector magnificus – [rektor magnifikusz] latin rectovesicalis – [rektovezikális(z)] latin rectum – [rektum] latin recurrentia – [rekurrencia] latin Recurvirostra avosetta – [rekurvirosztra avoszetta] latin recycling – [riszájkling] angol Red Ascot – [red eszkot] angol Rederijker – [réderejker] holland Redfield, Robert – [redfíld robert] angol Redgauntlet – [redgóntlit] angol Redgrave, Michael – [redgréjv májkl] angol Redgrave, Steven – [redgréjv sztívn] angol Redgrave, Vanessa – [redgréjv venesza] angol redingote – [redengot] francia redivivus – [redivívusz] latin Redon, Odilon – [rödon odilon] francia reduced instruction set computer (RISC) – [ridjúszt insztraksn szet kompjúter] angol reductio ad absurdum – [redukció ad abszurdum] latin Reed, John – [ríd dzson] angol Reed, Laure – [ríd lóra] angol Reed, Oliver – [ríd oliver] angol Rees-Jones, Trevor – [rísz dzsónz trevor] angol Reeves, Dianne – [rívz dájen] angol reformatio in melius – [reformáció in meliusz] latin reformatio in peius – [reformáció in pejusz] latin refrain – [röfren]; [refrén] francia refus – [röfü] francia Regan – [rígen]; [regan] angol régence – [rezsansz] francia regens chori – [régensz kóri] latin Regensburg – [régenszburg] német Regent’s Park – [rídzsentsz párk] angol Regent Street – [rídzsent sztrít] angol regesta – [regeszta] latin reggae – [regéj] angol Reggiani, Sergio – [reddzsáni serdzsó] olasz Reggio, Baldassare da – [reddzsó baldasz-száre da] olasz Reggio di Calabria – [reddzsó di kalábria] olasz Reggio nell’Emilia – [reddzsó nellemília] olasz Reghin – [regin] román regia civitas – [régia civitász] latin Regina coeli, laetare – [regina cöli létáre]; [… céli …] latin Reginald Keene – [redzsineld kín] angol Régio, José – [rezsiu zsuze] portugál Regiomontanus – [regiomontánusz] latin 546
régisseur – [rezsiszőr] francia Règle du jeu, La lásd La règle du jeu Regnard, Jean François – [rönyár zsan franszoa] francia Regnault¸ Henri – [rönyó anri] francia Regnault, Jean-Baptiste – [rönyó zsan batiszt] francia Regnéville-sur-Mer – [rönyevil szür mer] francia Régnier-Desmarais, François-Séraphin – [renyié demare franszoa szerafen] francia Régnier, Natacha – [renyjé natasa] francia Regolamento Internazionale Carrozze (RIC) – [regolamentó internacjonále karrocce] olasz Regolamento Internazionale Veicoli (RIV) – [regolamentó internacjonále veíkoli] olasz Régourdou – [regurdu] francia Reguendos de Monsaraz – [rigendus di monszaras] portugál Řehák, Svatopluk – [rzsehák szvatopluk] cseh Rehderodendron macrocarpium – [réderodendron makrokarpium] latin Rehfues, Philipp Joseph von – [réfüsz filip józef fon] német Rehmannia glutinosa – [rémannia glutinóza] latin Reicha, Anton – [rejha anton] cseh reichsrat – [rejhszrát] német Reichstag – [rejhsztág] német reichswehr – [rejhszvér] német Reid – [ríd] angol Reigate – [rájgit] angol Reig, Carles – [recs karlesz] katalán Reignac-sur-Indre – [renyak szür endr] francia Reignier – [renyjé] francia Reilly – [rájli] angol Reims – [remsz] francia Reinach, Salomon – [renak szalomon] francia Reinecke Fuchs – [rejneke fuksz] német Reine des Violettes – [ren de violet] francia Reine Victoria – [ren viktoria] francia reis – [rejs] portugál reisefieber – [rejzefíber] német reisemarschall – [rejzemarsal] német Reith – [ríth] angol rei vindicatio – [rei vindikáció] latin Rejcha, Antonín – [rejha antonyín] cseh réjouissance – [rezsuiszansz] francia relegatio in perpetuum – [relegáció in perpétuum] latin relevé – [rölövé] francia relief – [röljef] francia Religieuse, La lásd La religieuse reliure monastique – [röliűr monasztik] francia remake – [riméjk] angol Remarque, Erich Maria – [remark érih mária] német rembours – [rambúr] francia 547
Rembrandt Harmensz. van Rijn – [rembrant harmensz-zón fan rejn] holland Rembrandtshuis – [rembrantszhöjsz] holland Remedios – [remediosz] spanyol remedium juridicum – [remedium juridikum] latin Remember that time is money – [rimember det tájm iz mani] angol Remetea Chioralui – [remetya kjoraluji] román Remeţi – [remec] román Ré, Michel de – [ré misel dö] francia remontoir – [römontoár] francia remorqueur – [römorkőr] francia remote control – [rimót kontrol] angol remoulade – [römulád] francia Remus – [remusz]; [rémusz] latin; [rímasz] angol Rémuzat – [remüza] francia renaissance – [röneszansz]; [reneszánsz] francia Renan, Ernest – [rönan erneszt] francia Renard, Jules – [rönár zsül] francia Renaud de Montauban – [rönó dö montoban] francia Renaud, Madeleine – [rönó madlen] francia Renaudot, Théophraste – [rönodó teofraszt] francia Renault – [rönó] francia rencontre – [rankontr] francia rendement – [randman] francia Renée Mauperin – [röné mopren] francia Renée Rougon – [röné rugon] francia Renfrew, Colin – [renfrú kolin] angol Reni, Guido – [réni gvídó] olasz Renier de Huy – [rönjé dö üji] francia Rennes – [renn] francia Reno – [rínó] angol Renoir, Claude – [rönoár klód] francia Renoir, Jean – [rönoár zsan] francia Renoir, Pierre-August – [rönoár pjer ogüszt] francia Reno, Jean – [rönó zsan] francia rent-a-car – [rentekár] angol rente – [rant] francia rentier – [rantjié] francia Renucci, Robin – [renuccsi robin] olasz Renzo Tramaglino – [rencó tramaljinó] olasz repercussa – [reperkussza] olasz Repetitio est mater scientiae – [repetício eszt máter szciencié] latin repoussoir – [röpuszoár] francia République Française (RF) – [repüblik franszez] francia République, Avenue de la – [repüblik avnü dö la] francia Repulse Bay – [ripalsz béj] angol Requena – [rekena] spanyol Requesens, Lluis de – [rekeszensz ljuisz de] katalán 548
Requiem aeternam dona eis Domine – [rekviem éternam dona ejisz domine] latin requiescat in pace (R.I.P.) – [rekvieszkat in páce] latin rerum concordia discors – [rérum konkordia diszkorsz] latin rescriptum – [reszkriptum] latin res derelicta – [rész derelikta] latin Reseda odorata – [rezeda odoráta] latin Resende, Garcia de – [rizend garszja di] portugál reservatio mentalis – [rezerváció mentálisz] latin reset – [riszet] angol Résistance – [rezisztansz] francia Reşiţa – [resica] román res iudicata – [rész judikáta] latin Resnais, Alain – [rené alen] francia Resnik, Regina – [reznik regina] német res nullius – [rész nulliusz] latin Respighi, Ottorino – [reszpigi ottorínó] olasz respiratio superficialis – [reszpiráció szuperficiálisz] latin respiro – [reszpíró] olasz responsorium – [reszponzórium] latin responsum – [reszponzum] latin ressentiment – [röszantiman] francia Ressu, Camil – [reszü kamil] francia res sui generis – [rész szui generisz] latin Restif de la Bretonne, Nicolas-Edme – [resztif dö la brötonn nikola edm] francia Restigné – [resztinyé] francia restitutio in integrum – [resztitúció in integrum] latin Rest, rest, perturbèd spirit! – [reszt reszt pörtörbid szpirit] angol resurrectio – [rezurrekció] latin retentio dentis – [retenció dentisz] latin reticulocyta – [retikulocita] latin reticulohistocytosis – [retikulo-hisztocitózis(z)] latin retinitis nephritica – [retinitisz nefritika] latin retinopathia hypertonica – [retinopátia hipertónika] latin retractilitas – [retraktilitás(z)] latin retrocaecalis – [retrocékális(z)] latin retrooesophagealis – [retro-özofageális(z)] latin Retz, Guillaume de – [re gijom dö] francia Retz, Jean-François – [resz zsan franszoa] francia Reuchlin, Johannes – [rajhlin johannesz] német Reuilly, Boulevard de – [röji bulvár dö] francia Reuleaux – [röló] francia reus – [reusz] latin Reusch, Michael – [rajs mihael] német Reuters – [rajterz] angol Reutlingen – [rajtlingen] német Revel, Jacques – [rövel zsak] francia Revenons à nos moutons – [rövönonz a no muton] francia 549
reverendissimus – [reverendisszimusz] latin reverendus – [reverendusz] latin Revertitur pulvis in terram suam unde erat – [revertitur pulvisz in terram szuam unde erat] latin Revigny-sur-Ornain – [rövinyi szür ornen] francia revival – [rivájvel] angol Révolte des anges, La lásd La révolte des anges Revue des Deux Mondes – [rövü de dö mond] francia rex apostolicus – [rex aposztolikusz] latin Rexhepi, Bajram – [redzsepi bajram] albán Rex regum et Dominus dominantium – [rex régum et dominusz dominancium] latin Rey, Cemal Resid – [rej dzsemál reszid] török Reyes, Alfonso – [rejesz alfonszó] spanyol Rey, Fernando – [rej fernandó] spanyol Reyghere, Greta de – [rejhére hréta dö] holland Reykjanes – [rejkjanesz] izlandi Reykjavik – [rejkjavík] izlandi Reymond, Auguste – [remon ogüszt] francia Reymont, Władisław Stanisław – [rejmont vladiszláf sztanyiszláf] lengyel Reineck, Thomas – [rejnek tómasz] német Reynolds, Burt – [renoldz bört] angol Reynolds, Osborne – [renoldz ozborn] angol Reynolds, Sir Joshua – [renoldz ször dzsósua] angol Reynosa – [rejnosza] spanyol RF lásd République Française rhabdomyoma – [rabdomióma] latin Rhagium bifasciatum – [rágium bifaszciátum] latin Rhamnus alaternus – [ramnusz álaternusz] latin Rhaphiolepis indica – [rafiolepisz indika] latin Rhapis excelsa – [rapisz ekszcelza] latin Rhäticus, Georg – [rétikusz georg] német Rhazya orientalis – [rázia orientálisz] latin Rhea Silvia – [rea szilvia] latin Rheinallt – [rajnelt] angol Rhené-Baton – [röné baton] francia rhesus-faktor – [rézus(z) faktor] latin Rhet Butler – [ret batler] angol Rhin – [ren] francia rhinitis hypertrophicans – [rinitisz hipertrofikansz] latin Rhinolophiadae – [rinolofiadé] latin Rhinolophus hipposideros – [rinolofusz hipposziderosz] latin rhinomycosis – [rinomikózis(z)] latin rhinophyma – [rinofima] latin Rhipsalidopsis rosea – [ripszalidopszisz rózea] latin Rhipsalis capilliformis – [ripszalisz kapilliformisz] latin Rhizotrogus solstitialis – [rizotrogusz szolszticiálisz] latin Rhode Island – [ród ájlend] angol 550
Rhode, Kimberley – [ród kimbörli] angol Rhodes, Cecil – [ródz szeszil] angol Rhodeus sericeus amarus – [rodeusz szericeusz amárusz] latin Rhodochiton atrosanguineum – [rodohiton atroszangvíneum] latin Rhododendron hippophaëoides – [rododendron hippofaéojdész] latin Rhodohypoxis baurii – [rodohipokszisz baurii] latin Rhodoleia championii – [rodoleja sampionii] latin Rhodothamnus chamaecistus – [rodotamnusz kamécisztusz] latin Rhodotypos scandens – [rodotiposz szkandensz] latin Rhoicissus rhomboidea – [rojcisszusz romboidea] latin rhombencephalon – [rombencefalon] latin Rhombophyllum rhomboideum – [rombofillum romboideum] latin Rhondda – [ronda] angol Rhône – [rón] francia Rhône-Alpes – [rón alp] francia Rhône-Poulenc – [rón pulenk] francia Rhuddlan – [hridlan] walesi Rhus succedanea – [rúsz szukcedánea] latin Rhyl – [hril] walesi; [ril] angol Rhynchelytrum repens – [rinhelitrum repensz] latin Rhynchophoros phoenicis – [rinhoforosz főnicisz] latin Rhyncodon typus – [rinkodon tipusz] latin Rhys – [hrísz] walesi; [rájsz] angol Rhys-Davies, John – [rísz déjviz dzson] angol Rhys, Ernest – [rísz örniszt] angol Rhyssa persuasoria – [rissza perszvazória] latin Riaboukine, Serge – [rjabukin szerzs] francia Riach – [riek] angol; [rieh] skót Riacho Salado – [riasu szaládu] portugál Riaño – [rianyó] spanyol Rians – [rian] francia Rias Bajas – [riasz bahasz]; [… vahasz] spanyol Ribadesella – [rivadeszelja] spanyol Ribatejo – [ribatezsu] portugál Ribeauville – [ribovil] francia Ribécourt – [ribekur] francia Ribeirão Prêto – [ribejraun pretu] portugál Ribeiro, Aquilino – [ribejru akilinu] portugál Ribeiro, Bernardim – [ribejru bernardin] portugál Ribérac – [riberak] francia Ribera, Jusepe de – [rivera huszepe de] spanyol Ribes sanguineum – [ribesz szangvineum] latin RIC lásd Regolamento Internazionale Carrozze ricambio – [rikámbjó] olasz Ricard, Louis Gustave – [rikár lui güsztav] francia Ricardo, David – [rikárdó déjvid] angol Ricart, Jordi – [rikart zsordi] katalán 551
Riccardi, Franco – [rikkárdi frankó] olasz Riccati, Jacopo Francesco – [rikkáti jakopó francseszkó] olasz Ricchino, Giovanni Domenico – [rikkínó francseszkó domenikó] olasz Ricciarelli, Katia – [riccsarelli katja] olasz Ricci-Curbastro, Gregorio – [riccsi kurbasztró gregorjó] olasz Riccio – [riccsó] olasz Ricciocarpus natans – [rikciokarpusz natansz] latin Riccioli, Giovanni Battista – [riccsoli dzsovanni battiszta] olasz Ricci, Ruggiero – [riccsi ruddzseró] olasz Ricci, Sebastiano – [riccsi szebasztjánó] olasz Rice, Archie – [rájsz árcsi] angol Rice, Condoleezza – [rájsz kondolieza] angol Rice, Elmer – [rájsz elmer] angol ricercar, ricercare – [ricserkár, ricserkáre] olasz Richard Carstone – [ricsárd kársztón] angol Richard Pennell – [ricsárd penel] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|