Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Richard Rowan – [ricsárd róen] angol Richards, Dickinson Woodruff – [ricsárdz dikinszon vudraf] angol Richardson, Robert Coleman – [ricsárdzon robert kólmen] angol Richardson, Samuel – [ricsárdzon szemjuel] angol Richard Varney – [ricsárd várni] angol Richault, Charles Simon – [risó sarl szimon] francia Rich, Buddy – [rics badi] angol Richea scoparia – [rihea szkopária] latin Richelieu, Armand Jean du Plessis – [risöljő arman zsan dü pleszi] francia Richepin, Jean – [rispen zsan] francia Richet, Charles Robert – [rise sarl rober] francia Richier, Germaine – [risjé zsermen] francia Richier, Ligier – [risjé lizsjé] francia Richmond – [ricsmond] angol Richmond Roy – [ricsmond roj] angol rich text format (RTF) – [rics tekszt formet] angol Richthofen, Ferdinand – [rihthófen ferdinánd] német Ricieri, Giovanni Antonio – [ricsjeri dzsovanni antónjó] olasz Rickettsia – [rikeccia] latin Rickmansworth – [rikmenzvörth] angol Ricœur, Paul – [rikőr pol] francia Ridderbusch, Karl – [ridderbus karl] német Ridealgh – [rájdeldzs] angol Ride, Sally Kristen – [rájd szeli kriszten] angol Ridruejo, Dionisio – [ridruehó dioniszjó] spanyol Riefenstahl, Leni – [rífenstál léni] német Riemann, Georg Friedrich Hermann – [ríman georg frídrih herman] német Riemenschneider, Tilman – [rímensnejder tilman] német Riemerschmid, Richard – [rímersmid rihárd] német Rien ne pèse tant qu’un secret – [rjen nö pez tan kön szökre] francia Rien ne va plus – [rjen nö va plü] francia 552
Rienäcker, Günther – [ríneker günter] német Rienks, Nicolaas – [rínksz nikolász] holland Rienzi – [rienci]; [*rínci] olasz Rienzo, Cola di – [riencó kola di] olasz Riesener, Jean-Henri – [rizner zsan anri] francia Rietschel, Ernst – [rícsel ernszt] német Rietveld, Gerrit – [rítfelt herrit] holland Rieumes – [riöm] francia Rieupeyroux – [riőperu] francia Rievaulx – [rívó] angol Rifbjerg, Klaus – [rivber klausz] dán Rigaud, Hyacinthe – [rigó jaszent] francia rigaudon – [rigodon] francia Rigault, Estelle – [rigó esztel] francia Righi – [rigi] olasz Right or wrong, my country – [rájt or rong máj kantri] angol Rignac – [rinyak] francia rigsdag – [rigzdaa]; [riksdág] dán rigsmål – [ríkszmól] norvég Riihimäki – [ríhimeki] finn Rijkaard, Frank – [rejkárd frank] holland Rijksmuseum – [rejkszműszeöm] holland Rijnhaven – [rejnháfen] holland Rijnland – [rejnland] holland Rijssen – [rejszen] holland Rijswijk – [rejszvejk] holland riksdag – [ríkszdaag]; [ríkszdág] svéd Riksgränsen – [ríkszgrenszen] svéd rilasciando – [rilassandó] olasz rilievo – [riljevó] olasz Rimaucourt – [rimokur] francia Rimbaud, Arthur – [rembó artür] francia Rimbo – [rímbú] svéd rimessa – [rimessza] olasz Rimet, Jules – [rime zsül] francia Rinascente – [rinassente] olasz rinascimento – [rinassimentó] olasz Rincón de Loix – [rinkon de los] katalán Rincón de Romos – [rinkon de romosz] spanyol Rincón de Soto – [rinkon de szotó] spanyol Rincón, Pedro del – [rinkon pedró del] spanyol Rindt, Jochen – [rint johen] német rinforzando – [rinforcandó] olasz rinfusa – [rinfúza] olasz Ringkøbing – [rinkőbin] dán Rinuccini, Ottavio – [rinuccsíni ottávjó] olasz Rinuccio – [rinuccsó] olasz 553
Rio Branco – [riu branku] portugál Río Cuarto – [rió kvartó] spanyol Rio das Velhas – [riu dasz veljasz] brazíliai portugál Rio de Janeiro – [riu di zsanejru]; [rióde zsanejró] portugál Rio di Giovanni Crisostomo – [rió di dzsovanni krizosztomó] olasz Rio do Sangue – [riu du szang] portugál Río Gallegos – [rió galjegosz] spanyol Riohacha – [rijoacsa] spanyol Río Hondo – [rió ondó] spanyol Río Saladillo – [rió szaladiljó] spanyol Riozinho – [riuzinyu] portugál R. I. P lásd requiescat in pace Ripoll, Maria – [ripolj maria] katalán Rip van Winkle – [rip ven vinkl] angol rire homérique – [rir omerik] francia RISC lásd reduced instruction set … risoluto – [rizolútó] olasz Risorgimento – [riszordzsimentó] olasz Risøyhamn – [ríszöjhamn] norvég riss – [rissz] német Ristolas – [risztola] francia ristorno – [risztorno] olasz Risum teneatis, amici? – [rizum teneátisz amíci] latin Ritchey, George Willis – [ricsi dzsordzs vilisz] angol Ritchie, Josiah George – [ricsi dzsózáje dzsordzs] angol Ritschl, Albrecht – [ricsl albreht] német Ritsos, Iannis – [ricosz jannisz] görög Rittenmeyer, Charlotte – [ritnmejer sárlot] angol RIV lásd Regolamento Internazionale Veicoli Riva degli Schiavoni – [ríva delji szkjavóni] olasz River Rouge – [river rúzs] angol Riverside Drive – [riverszájd drájv] angol Rivers, Larry – [riverz leri] angol Rivers, William – [riverz viljem] angol Rivesaltes – [rivzalt] francia Rivet, Paul – [rive pol] francia Rivette, Jacques – [rivet zsak] francia Rivière-du-Loup – [rivjer dü lu] francia Rivignano – [rivinyánó] olasz Rivoli, rue de – [rivoli rü dö] francia Rizi, Francisco – [riszi fransziszkó] spanyol Rizzo, Antonio – [riccó antonjó] olasz Roach, Maxwell – [rócs mekszvel] angol roadster – [ródszter] angol Roanne – [roann] francia Roanoke – [rónók] angol roast beef – [rószt bíf] angol 554
Robbe-Grillet, Alain – [rob grije alen] francia Robbins, Jerome – [robinz dzseróm] angol Robbins, Tim – [robinz tim] angol Robert Chapman – [robert csepmen] angol Robert de Passavant – [rober dö paszavan] francia Robert Dubreuilh – [rober dübrőj] francia Robert-Fleury, Joseph Nicolas – [rober flöri zsozef nikola] francia Robert Fortune – [robert forcsön] angol Robert, Hubert – [rober über] francia Robert Marpeaux – [rober marpó] francia Robert Saint-Loup – [rober szenlu] francia Roberts, Julia – [roberc dzsúlja] angol Robertson, George – [robertszon dzsordzs] angol Robertson, Shirley – [robörtszon sörli] angol Robeson, Paul – [rópszon pól]; [*robzon …] angol Robespierre, Maximilien de – [robeszpjer makszimiljen dö]; [*ropszpierr …] francia Robey, George – [róbi dzsordzs] angol Robin Hood – [robin hud] angol Robinson Crusoe – [robinszon krúzó]; [robinzon …] angol Robinson, Hyacinth – [robinszon hájeszinth] angol Robinson, Joan Violet – [robinszon dzsón vájlit] angol Roblès, Emmanuel – [roblesz emanüel] francia Robsart, Amy – [robszárt éjmi] angol Robson, Bryan – [robszon brájen] angol Robson, May – [robszon méj] angol Robusti, Jacopo – [robuszti jakopó] olasz robusto – [robusztó] olasz rocaille – [rokaj] francia Rocambole – [rokambol] francia Rocard, Michel – [rokár misel] francia Roças Novas – [roszasz novasz] brazíliai portugál Rocca d’Arazzo – [rokka daraccó] olasz Roccadaspide – [rokkadaszpide] olasz Rocca San Casciano – [rokka szan kassánó] olasz Rocca-Tagliata, Nicolò – [rokka taljáta nikoló] olasz Roccella Ionica – [roccsella iónika] olasz Rocha, Glauber – [rosa glauber] portugál Rochdale – [rocsdéjl] angol Rochea coccinea – [rohea kokcínia] latin Rochebrune, Château de – [rosbrün sató dö] francia Rochechouart – [rossuár] francia Rochecorbon – [roskorbon] francia Roche, Édouard Albert – [ros eduár alber] francia Rochefort, Jean – [rosfor zsan] francia Rochefort, Victor Henri – [rosfor viktor anri] francia Rochefoucauld – [rosfukó] francia Rochegrosse, Georges – [rosgrosz zsorzs] francia 555
Rochemenier – [rosmönjé] francia Rochester – [rocseszter] angol Rochester, Edward Fairfax – [rocseszter edvárd ferfeksz] angol Rochet-Mauprat – [rose mopra] francia Rochetta – [roketta] olasz rock and roll – [rokenról] angol Rock Pool – [rok púl] angol Rockefeller Center – [rokifeler szenter] angol Rockefeller, John Davison – [rokifeler dzson déjviszon]; [rokefeller …] angol rocker – [rokker] angol Rockford – [rokford] angol Rockingham – [rokingem] angol Rockwell, Stanley – [rokvel sztenli] angol Rocky Mountains – [roki mauntinz] angol Rocroi – [rokroa] francia Rødbyhavn – [rődbűhaun] dán Rodde, Clarissa – [rodde klarissza] német Rode, Pierre – [rod pjer] francia Rodenbach, Georges – [rodenbak zsorzs] francia Roderick Dhu – [roderik dú] angol Roderick Random – [roderik rendom] angol Roderick Usher – [roderik aser] angol Rodgersia aesculifolia – [rodzserzia észkulifólia] latin Rodin, Auguste – [roden ogüszt] francia Roding – [róding] angol Rodolphe Boulanger – [rodolf bulanzsé] francia Rodriguez Álvarez – [rodrigesz alvaresz] spanyol Rodríguez, Hector – [rodrigesz ektor] spanyol Rodriguez-Jurado, Arturo – [rodrigesz hurádó arturó] spanyol Rodriguez, Melendez – [rodrigesz melendesz] spanyol Rodriguez, Pedro – [rodrigesz pedró] spanyol Roeckel, August – [rökl auguszt] német Roehm, Otto – [rőm ottó] német Roelants, Gaston – [rúlantsz haszton] holland Roemer – [rőmer] német Roentgen, David – [röntgen dávid] német Roettiers, Joseph – [ruttírsz józef] holland Roffect, Étienne – [rofe etjenn] francia Rogaland – [rúgalan] norvég Rogat, Émile – [roga emil] francia Roger Chillingwort – [rodzser csilingvort] angol Rogers, Carl – [rodzserz karl] angol Roget, Marie – [rozse mari] francia Rogojel – [rogozsel] román Rohan, Henri de – [roan anri dö] francia rohbau – [róbau] német Rohlfs, Christian – [rólfsz krisztián] német 556
Rohmer, Eric – [romer erik] francia Rohrbach – [rórbah] német Rohrer, Heinrich – [rórer hejnrih] német Roig – [rodzs] katalán Roisel – [roazel] francia Roissy – [roaszi] francia Rojas, Fernando de – [rohasz fernandó de] spanyol Rokeby – [rókbi] angol Rokiškis – [rokiskisz] litván Roland de Bois – [rolan dö boa] francia Roland de la Platiere, Jean Marie – [rolan dö la platjer zsan mari] francia Rolland, Romain – [rolan romen] francia Rolleston – [rólszton] angol Rolling Stones – [róling sztónz] angol Rollins, Sonny – [rólinz szoni] angol Rolls-Royce – [rólz rojsz]; [rolsz rojsz] angol ROM lásd read only memory Roma – [rúma] svéd Roma locuta, causa finita – [róma lokúta kausza finíta] latin Romains, Jules – [romen zsül] francia Românaşi – [rominas] román Rombaux, Égide – [rombó ezsid] francia Rombouts, Gillis – [rombautsz hilisz] holland Romeo and Juliet – [rómió end dzsúljet] angol Romilly-sur-Seine – [romili szür szen] francia Romney, George – [romni dzsordzs] angol Rømø – [rőmő] dán Romorantin-Lanthenay – [romoranten lantöne] francia Romsdal – [rúmzdál] norvég Romsey – [ramzi] angol Romulus Augustulus – [romulusz augusztulusz] latin Roncesvalles – [ronszeszvaljesz] spanyol Roncevaux – [ronszövó] francia Ronchamp – [ronsam] francia Rond Point – [ron poen] francia Rønde – [rönne] dán Rondeletia amoena – [rondelécia amőna] latin Ronehamn – [rúnehamn] svéd Ronet, Maurice – [rone morisz] francia Rõngu – [ringu] észt Ronsard, Pierre de – [ronszár pjer dö] francia Roodeschool – [ródeszhól] holland Room at the Top – [rúm et dö top] angol Rooney, Mickey – [rúni miki] angol Roosevelt, Franklin Delano – [rózevelt frenklin dölánó]; *[ruzvelt …] angol Roosevelt, Theodore – [rózevelt thiodór]; [*ruzvelt …] angol Roosna – [rószna] észt 557
Root, Elihu – [rút ilájhjú] angol Ropczyce – [ropcsice] lengyel Ropsten – [rúpsztén] svéd Roquefort – [rokfor] francia Roquefort-sur-Soulzon – [rokfor szür szulzon] francia Roquemaure – [rokmor] francia Roquentin, Antoine – [rokanten antoan] francia Roquetas de Mar – [roketasz de mar] spanyol Roquevert, Noël – [rokver noel] francia Roraima – [rurajma] brazíliai portugál Rorate coeli desuper, et nubes pluant iustum – [roráte cőli deszuper et núbesz pluant jusztum] latin Rørdam, Valdemar – [rőrdam vallemar] dán Røros – [rőrúsz] norvég Rorschach, Hermann – [rórsah herman] német Rosa canina – [róza kanína] latin Rosacea – [rozácea] latin Rosa centifolia – [róza centifólia] latin Rosa, João Guimarães – [roza zsuaun gimarajns] portugál Rosalie de Watteville – [rozali dö vatvil] francia Rosalinda – [rozalinda] angol Rosalinde de Maupin – [rozalind dö mopen] francia Rosaline – [rozalin] francia; [rozelájn] angol Rosa macrophylla – [róza makrofilla] latin Rosanette – [rozanet] francia Rosario – [roszárjó] spanyol rosarium – [rozárium] latin Rosa rugosa – [róza rugóza] latin Rosas, Juan Manuel de – [roszasz huan manuel de] spanyol Rosa, Salvator – [róza szalvátor] olasz Rosay, Françoise – [roze franszoaz] francia Roscoe, Martin – [roszkó mártin] angol Roscoea cautleoides – [roszkóa kautleojdész] latin Roscommon – [roszkomon] angol Roseau – [rozó] francia Rose Chabert – [róz saber] francia Rosehaugh – [rózhó] angol Roseingrave, Thomas – [rózingréjv tomasz] angol Rosemary Harkness – [rózmeri hárknisz] angol Rosen, Charles – [rózn csárlz] angol Rosen, Georg – [rúszen jeorg] svéd Rosenberg, Hilding – [rúszemberj hilding] svéd Rosenbusch, Karl – [rózenbus karl] német Rosencrantz – [róznkrenc]; [rózenkranc] angol Roosendaal – [rózendál] holland Rosenstiel – [rózenstíl] német Rosenzweig, Franz – [rózencvejg franc] német 558
roseola – [rozeola] latin Rose, Ralph – [róz, réjf] v. [… relf] angol Roseto dei Abruzzi – [rozetó dei abrucci] olasz Rosetta – [rozetta] olasz Rosette – [rozet] francia Roşeţu – [rosecu] román Rosewall, Ken – [rózvol ken] angol Rose Yvonne Arnaud – [róz ivonn arnó] francia Rosi, Francesco – [rózi francseszkó] olasz Rosina – [rozína] olasz Roskilde – [roszkille] dán Roslagstull – [rúszlágsztül] svéd Roslin, Alexander – [ruszlin alekszander] svéd Rosmarin Ostenburg – [rozmarín osztenburg] német Rosmarinus officinalis – [rozmarínusz officinálisz] latin Rosmine-Serbati, Antonio – [rozmíne szerbáti antónjó] olasz Rospigliosi, Giulio – [roszpiljózi dzsúljó] olasz Rossano – [rosszánó] olasz Rossby, Carl-Gustav – [roszbű kall güsztav] svéd Ross, Dennis – [rosz denisz] angol Rosselli, Cosimo – [rosszelli koszimó] olasz Rossellini, Roberto – [rosszellíni robertó] olasz Rossetti, Christina Georgina – [roszeti krisztina dzsordzsina] angol Rossetti, Gabriel Charles Dante – [roszeti géjbriel csárlz dántéj] angol Rossi, Aldo – [rosszi aldó] olasz Rossi-Lemeni, Nicola – [rosszi leméni nikola] olasz Rossini, Gioacchino – [rosszíni dzsoakkínó] olasz Rosslare – [roszleer] angol Rosmersholm – [ruszmerszholm]; [roszmerszholm] norvég Ross, Norman – [rosz normen] angol rosso antico – [rosszo antikó] olasz Rosso Fiorentino, Giovanni Battista – [rosszó fjorentínó dzsovanni battiszta] olasz Rosso, Medardo – [rosszó medárdó] olasz Ross-on-Wye – [rosz on váj] angol Røssvatnet – [röszvatnet] norvég Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|