Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Rostand, Edmond – [rosztan edmon] francia Rostock – [rosztok]; [*rostok] német Rostovtzeff, Michael – [rosztofcef májkl] angol rostra – [rosztra] latin rostrum – [rosztrum] latin Roswænge, Helge – [roszvenge helge] dán Rosyth – [roszájth] angol Rotăreşti – [rotöresty]; [rotaresty] román Rotary Club – [rótöri klab]; [… klub] angol Rotary International – [rótöri internesnel] angol Rote Armee Fraktion (RAF) – [róte ármé frakcion] német Rothaargebirge – [róthárgebirge] német 559
Rothenberger, Anneliese – [rótenberger annelíze] német Rothenthurm – [rótenturm] német Rotherham – [roderem] angol Rotherhithe – [roderhájd] angol Rothermere – [rodermír] angol Rotherwick – [roderik] angol Roth, Joseph – [rót józef] német Rothschild – [rótsild] német; [rothsájld] angol Rôtisserie de la Reine Pédauque, La lásd La rôtisserie de la Reine Pédauque Rouault, Georges – [ruó zsorzs] francia Rouch, Jean – [rus zsan] francia Roucher – [rusé] francia roué – [rué] francia Rouelle, Guillaume – [ruel gijom] francia Rouen – [ruan] francia Rouffio, Jacques – [rufió zsak] francia Rouge Cardinal – [ruzs kardinál] francia Rouget de Lisle, Claude Joseph – [ruzse dö lil klod zsozef] francia Rouge et le noir, Le lásd Le rouge et le noir Rougon, Renée – [rugon röné] francia Rougon-Macquart – [rugon makár] francia Rouillac – [rujak] francia Rouleau, Joseph – [ruló zsozef] francia Rouleau, Raymond – [ruló remon] francia round – [raund] angol Rouquier, Georges – [rukjé zsorzs] francia Rourke – [rórk] angol Rousillon – [ruszijon] francia Rousseau, Florian – [ruszó florian] francia Rousseau, Henri – [ruszó anri]; [russzó …] francia Rousseau, Jean-Jacques – [ruszó zsan zsak]; [russzó …] francia Rousseau, Théodore – [ruszó teodor]; [russzó …] francia Roussel, Albert – [ruszel alber] francia Rousselot, Jean-Pierre – [ruszló zsan pjer] francia Roussillon – [ruszijon] francia Roussos, Demis – [ruszosz demisz] újgörög Route des Crêtes – [rut de kret] francia Routledge and Kegan Paul – [rautlidzs end kígen pól] angol Rover – [róver] angol Rovezzano – [roveddzánó] olasz Rovigno – [rovinyó] olasz Rowallan – [rauelen] angol Rowan, Richard – [róen ricsárd] angol Rowena – [róína] angol Rowland Lacy – [rólend léjszi] angol Rowland, Frank Sherwood – [rólend frenk sörvud] angol Rowland, Gilbert – [rólend gilbert] angol 560
Rowlandson, Thomas – [rólendszon tomasz] angol Rowley – [róli] angol Rowling, Joanne – [róling dzsóen] angol Rowsley – [rauzli] angol Rowntree – [rauntrí] angol Rowse – [rausz] angol Roxburgh, Richard – [rokszboró ricsárd] angol Royal Air Force (RAF) – [rojel eer forsz] angol Royal Albert Hall – [rojel elbert hól] an-gol Royal Botanic Gardens – [rojel botenik gárdnz] angol Royal Exchange – [rojel ikszcséjndzs] angol Royal Festival Hall – [rojel fesztivl hól] angol Royal Flush – [rojel flas] angol Royal Lyceum Theatre – [rojel lájszíom thietr] angol Royal Society – [rojel szoszájeti] angol Royal Velvet – [rojel velvet] angol royalty – [rojelti] angol Royan – [roajan] francia Royat – [roaja] francia Roybon – [roabon] francia Royce, Frederick Henry – [rojsz frederik henri] angol Roy, Claude – [roa klód] francia Roye – [roa] francia Royer-Collard, Pierre Paul – [roajé kolár pjer pol] francia Royère – [roajer] francia Roy Heartley – [roj hártli] angol Roy, Richmond – [roj ricsmond] angol Roystonea regia – [rojsztonea régia] latin Różewicz, Tadeusz – [ruzsevics tadeus] lengyel Rozier, Jacques – [rozjé zsak] francia Rožňava – [rozsnyava] szlovák Rożnów – [rozsnuf] lengyel Roztocze – [rosztocse] lengyel Röhm, Ernst – [rőm ernszt] német Rönnskär – [rönser] svéd RPR lásd Rassemblement pour la … RTF lásd rich text format Ruau – [rüó] francia rubato – [rubátó] olasz Rubbia, Carlo – [rubbja karló] olasz Rubempré, Lucien – [rübampré lüszjen] francia Rubenshuis – [rúbenszhöjsz] holland Rubens, Pieter Pauwel – [rúbensz píter pauvel] holland Rubescens Major – [rubeszcensz major] latin Rubicon – [rubikon] latin Rubio, Martxelo – [ruvjó marcseló] katalán Rubio, Pascal – [rubjó paszkál] spanyol 561
Rubus fruticosus – [rubusz frutikózusz] latin Ruby Doris – [rúbi dórisz] angol Rudbeckia hirta – [rudbekkia hirta] latin Rudd, Bevil – [rad bívil] angol Rude, François – [rüd franszoa] francia Rudge, Barnaby – [radzs bárnebi] angol Rūdiškes – [rúdiskesz] litván Rudňany – [rudnyani] szlovák Rudolstadt – [rúdolstat] német Ruecas – [ruekasz] spanyol Rueil-Malmaison – [rüöj malmezon] francia Rufinus Tyrannius – [rufínusz tiranniusz] latin Rugby – [ragbi]; [rögbi] angol Ruggeri, Giovanni – [ruddzseri dzsovanni] olasz Ruggieri, Francesco – [ruddzseri francseszkó] olasz Ruggiero, Aria di – [ruddzsero ária di] olasz Ruggiero, Pierluigi – [ruddzseró pjerluídzsi] olasz Ruggles, Wesley – [raglz vezli] angol Ruginoasa – [rudzsinoasza] román Ruhla – [rúla] német Ruican, Tulica – [rujkan tulika] román Ruisdael, Jacob Isaacksz. van – [röjszdál jákob iszáksz-zón fan] holland Ruislip – [rajszlip] angol Rumigny – [rüminyi] francia Rumilly – [rümiji] francia Rumsfeld, Donald – [ramszfeld doneld] angol Runciman – [ranszimen] angol Runcorn, Stanley – [rankorn sztenli] angol Runeberg, Johan Ludwig – [rűneberj júhan ludvig] svéd Rungsted – [runkszte] dán Runius, Johan – [rüniüsz júhan] svéd Runnymede – [ranimíd] angol Rupea – [rupja] román Rupert Birkin – [rúpert börkin] angol Ruprecht – [rúpreht] német Ruschia acuminata – [russia akumináta] latin Rusconi, Camillo – [ruszkóni kamilló] olasz Ruscus hypoglossum – [ruszkusz hipoglosz-szum] latin Rušeni – [ruseny] román Rushdie, Salman – [rusdi szalman] angol Rusholme – [rashóm] v. [rasom] angol Ruşii-Munţi – [rusi munc] román Rusk, Dean – [raszk dín] angol Ruski Krstur – [ruszki krsztur] szerb Ruskin, John – [raszkin dzson] angol Ruşor – [rusor] román Ruspoli, Mario – [ruszpoli marió] olasz 562
Russelia equisetiformis – [russzelia ekviszétiformisz] latin Russel, Kurt – [raszel kört] angol Russell, Bertrand – [raszel börtrend] angol Russell, Douglas – [raszel daglesz] angol Russolo, Luigi – [russzoló luídzsi] olasz Russula cyanoxantha – [russzula cianokszanta] latin Ruszkowska, Elena – [ruskofszka elena] lengyel Rutascorbin – [rutaszkorbin] mesterséges Rutebeuf – [rütbőf] francia Rutherford, Ernest – [raderford örneszt] angol Ruthström, Julius – [rütsztrőm jűliüsz] svéd Ruthven – [rathven]; [ruthven]; [riven] angol Ruthven, Angus – [riven engasz] angol Ruud, Birger – [rűd birjer] norvég Ruy Blas – [rüi blasz] francia Ruynemann, Daniel – [röjneman dániel] holland Ruysch, Rachel – [röjszh ráhel] holland Ruysdael, Salomon van – [röjzdál szalomon fan] holland Ruzante – [rudzante] olasz Růžičková, Hana – [ruzsicsková hana] cseh Rübezahl – [rűbecál] német Rückert, Friedrich – [rükkert frídrih] német Rühmann, Heinz – [rűman hejnc] német Rühmkorf, Peter – [rűmkorf péter] német Ryan, Elizabeth – [rájen elizebeth] angol Ryan, Matt – [rájen met] angol Ryan, Meg – [rájen meg] angol Ryckaert, David – [rejkárt dávid] holland Ryckere, Bernaert de – [rejkére bernárt dö] holland Ryckhals, Frans – [rejkhalsz fransz] holland Rydal – [rájdel] angol Rydberg, Viktor – [rűdberj viktor] svéd Rye, Aegidius van den – [rejje áhidiusz fan den] holland Ryelandt, Joseph – [rejelant józef] holland Ryle, Gilbert – [rájl gilbert] angol Rylstone – [rilszton] v. [rilsztón] angol Rynek Główny – [rinek gluvni] lengyel Rynek Nowomiejski – [rinek novomjejszki] lengyel Rynek Starego Miasta – [rinek sztarego mjaszta] lengyel Ryon, Luann – [rájon lúen] angol Rypdal, Terje – [rűpdál terje] norvég Rysanek-Grossmann, Leonie – [rízanek groszman leónie] német Rysback, John Michael – [rejszbak jón mihael] holland Rysselberghe, Theo van – [rejszelberhe teó fan] holland Ryswick – [rizvik] angol Rysy – [riszi] lengyel Rywin, Lew – [rájvin lú] angol 563
Ryti, Risto Heikki – [rüti risztó hejkki] finn Rzeczpospolita – [zsecsposzpolita] lengyel Rzęgnowo – [zsengnovó] lengyel Rzerzyca Ziemiańska – [zsezsica zsemjanyszka] lengyel Rzeszów – [zsesuf] lengyel
564
S
SA lásd Société Anonyme Saale – [zále] német Saalfelden – [zálfelden] német Saarbrücken – [zárbrüken]; [szárbrükken] német Sääre – [szeere] észt Saarela, Yrjö – [szárela ürjő] finn Saaremaa – [száremá] észt Saarikoski, Pentti – [szárikoszki penti] finn Saarinen, Eero – [szárinen éro] finn Saarjärvi – [szárjervi] finn Saarvala, Aleksanteri – [szárvala alekszanteri] finn Saavedra Lamas, Carlos – [szaavedra lamasz karlosz] spanyol Sabadell – [szabadelj] katalán Sabatelli, Luigi – [szabatelli luídzsi] olasz Sabatier, Gérard – [szabatjé zserár] francia Sabatier, Paul – [szabatjé pol] francia Sabatini, Francesco – [szabatíni francseszkó] olasz Sábato, Ernesto – [szavató ernesztó]; [szabató …] spanyol Sabaudia – [szabaudia] olasz Saba, Umberto – [szába umbertó] olasz sabbath – [szabbat] latin sabbatharius – [szabbatárius] latin Sabbatini, Luigi – [szabbatíni luídzsi] olasz SABENA lásd Société Anonyme Belge … Sabin, Albert Bruce – [szebin olbert brúsz]; [szabin …] angol Sabiñanigo – [szavinyanigó] spanyol Sabine, Edward – [szebájn edvárd] v. [széjbin …] angol Sabinianus – [szabiniánusz] latin Sablé-sur-Sarthe – [szablé szür szárt] francia Sabogal, José – [szavogal hoszé]; [szabogal …] spanyol Sabóia – [szaboja] portugál Sabouraud, Émile – [szaburó emil] francia Săcădat – [szöködat]; [szakadat] román Sacalaşău Nou – [szakalasau nou] román Săcărîmbu – [szökörimbu]; [szakarimbu] román 565
Sá-Carneiro, Mario de – [szakarnejru marju di] portugál Saccani, Ricco – [szakkáni rikkó] olasz saccharomyces – [szaharomicesz] latin Saccharomyces cerevisiae – [szaharomicesz cerevizié] latin Saccharomycetaceae – [szaharo-micetaceé] latin Saccheri, Girolamo Giovanni – [szakkeri dzsirolámó dzsovanni] olasz Sacchetti, Franco – [szakketti frankó] olasz Sacchetti, Giovanni Battista – [szakketti dzsovanni battiszta] olasz Sacchi, Andrea – [szakki andrea] olasz Sacchi, Enzo – [szakki encó] olasz Sacchi, Giovanni Antonio – [szakki dzsovanni antónjó] olasz Sacchini, Antonio – [szakkíni antónjó] olasz sacco di Roma – [szakkó di róma] olasz Sacco, Nicola – [szakkó nikola] olasz Sacconi, Giuseppe – [szakkóni dzsuzeppe] olasz saccus epiploicus – [szakkusz epiploikusz] latin Săcele – [szöcsele]; [szacsele] román sacerdotalis – [szacerdotális] latin Sacher Masoch, Leopold – [zaher mázoh leopold] német Sacheverell – [szesevrel] angol sachlichkeit – [zahlihkeit] német Sachs, Hans – [zaksz hansz]; [szaksz …] német Sachsenhausen – [zakszenhauzen]; [szakszenhauzen] német Sackville-West, Victoria – [szekvil veszt viktória] angol sacra conversazione – [szakra konverzacióne] olasz sacralis – [szakrális] latin sacralisatio – [szakralizáció] latin Sacramento – [szekrementó]; [szakramentó] angol sacra rappresentazione – [szakra raprezentacióne] olasz Sacré-Coeur, Basilique de – [szakre kőr bazilik dö] francia Sacre du Printemps – [szakr dü prentam] francia sacrosanctum – [szakroszanktum] latin Sacrum Officium – [szakrum offícium] latin sactosalpinx serosa – [szaktoszalpinksz szeróza] latin Săcueni – [szökujeny]; [szakujeny] román Săcuieu – [szökujeu]; [szakujeu] román Sadeler, Egidius Gillis – [szádeler ehidiüsz hillisz] holland Sade, Marquis de – [szad márki dö] francia Sá de Miranda, Francisco de – [sza di miranda franszisku di] portugál Sadler’s Wells Ballet – [szedlerz velz beléj] angol Sádlo, Miloš – [szádló milos] cseh Sadoul, George – [szadul zsorzs] francia Sadoveanu, Mihail – [szadovjánu mihajl] román Saedeleer, Valerius de – [szádelér falériüsz dö] holland Saelices – [szaeliszesz] spanyol Sæmundur – [szájmündür] izlandi Saenredam, Pieter Jansz. – [szánredam píter jansz-zón] holland 566
Saepe stylum vertas – [szépe sztilum vertasz] latin Saerchinger, César – [zerhinger cézár] német Şaeş – [sais] román saëta – [szaéta] spanyol Sæverud, Harald – [széverü harall] norvég safe deposit – [széjf dipozit] angol Säffle – [szefle] svéd saga – [szága] izlandi Sagan, Carl Edward – [szegen kárl edvárd] angol Sagan, Francoise – [szagan franszoaz] francia Sagarra, Josep Maria – [szagarra zsoszep maria] katalán Sagasta, Práxedes Mateo – [szagaszta prakszedesz mateó] spanyol sage und schreibe – [záge und srejbe] német sagittalis – [szagittális(z)] latin Sagittarius – [szagittárius(z)] latin Sagres – [szagris] portugál sag schon – [zágson] német sagum – [szágum] latin Sailer, Toni – [zajler tóni] német Saillans – [szajansz] francia Saimaa – [szajimá] észt Sains-Richaumont – [szen risomon] francia Saint Albans – [széjnt olbenz] angol Saint-Aignan – [szent enyan] francia Saint-Amand-les-Eaux – [szent aman lez ó] francia Saint-Amant, Marc Antoine – [szent aman mark antoan] francia Saint-Ambroix – [szent ambroa] francia Saint-Aubin, Antoni – [szent oben antoni] francia Saint-Aubin, Augustin de – [szent oben ogüszten dö] francia Saint-Beauzély – [szem bozeli] francia Saint-Benoît – [szem bönoa] francia Saint-Brieuc – [szem briő] francia Saint-Bris – [szem bri] francia Saint-Clair, Auguste – [szenkler ogüszt] francia Saint-Cloud – [szen klu] francia Saint Cloud – [szint klaud] angol Saint-Cyr – [szen szir] francia Saint-Daniel – [szen daniel] francia Saint-Denis – [szen döni] francia Saint-Dizier – [szen dizjé] francia Sainte-Agathe-des-Monts – [szent agat de mon] francia Sainte-Beuve, Charles Augustin de – [szent bőv sarl ogüszten dö] francia Sainte-Chapelle – [szent sapel] francia Sainte-Claire Deville, Henri Étienne – [szent kler dövil anri etjenn] francia Sainte-Croix – [szent kroa] francia Sainte-Foy-la-Grande – [szent foa la grand] francia Sainte-Mère-Église – [szent mer egliz] francia 567
Saint-Étienne – [szent etjenn] francia Saint-Evrémonde – [szent evremond] francia Saint-Exupéry, Antoine de – [szent egzüperi antoan dö]; [*szen …] francia Saint Francis – [szint fransziz] angol Saint George – [szint dzsordzs] angol Saint-Germain-des-Prés – [szen zsermen de pré] francia Saint-Germain-en-Laye – [szen zsermen an le] francia Saint-Germain-l’Auxerrois – [szen zsermen loszerroa] francia Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|