Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
macula coerulea – [makula cőrulea] latin macumba – [makumba] portugál Macy’s – [méjsziz] angol Macy, William – [méjszi viljem] angol Madama Butterfly – [madáma baterfláj] olasz-angol Madame Bovary – [madam bovari] francia Madame Chauchat – [madam sosa] francia Madame Dubarry – [madam dübari] francia Madame Houpflé – [madam upflé] francia Madame sans gêne – [madam szan zsen] francia Madame Sévigné – [madam szevinyé] francia Madame Tussaud’s – [madam túszóz] v. [medem tuszódz] angol Mădărăş – [mödöras]; [madaras] román Madariaga, Salvador de – [madarjága szalvador de] spanyol mädchen für alles – [methen für allesz] német made in… – [méjd in] angol Madeirinha – [madejrinya] portugál Madeleine Coigny – [madlen koanyi] francia Madeleine, Église de la – [madlen egliz dö la] francia 423
mademoiselle – [madmoazel] francia Madison Square Garden – [medizon szkver gárden] angol Madridejos – [madridehosz] spanyol Madsen, Michael – [metszen májkl] angol maduromycosis – [maduromikózis(z)] latin Maecenas, Cajus Cilnius – [mécénasz kájusz cilniusz]; [mecénász …] latin Maegaard, Jan – [megór jan] dán maelstrom – [méjlsztrom] angol Maenza, Vincenzo – [maenca vincsencó] olasz Maes, Nicolaes – [mász nikolász] holland Maestà – [maeszta] olasz maestoso – [maesztózó] olasz maestral – [maesztrál] olasz Maestrazgo – [maesztrazgó] spanyol Maestri, Giovanni de’ – [maesztri dzsovanni de] olasz maestro – [maesztró] olasz Maeterlinck, Maurice – [meterlenk morisz] francia; [máterlink …] holland Mae West – [méj veszt] angol Magalhães, Fernão de – [magaljains fernaun di] portugál Magallanes, Estrecho de – [magaljanesz esztrecsó de] spanyol Magallanes, Fernando de – [magaljanesz fernandó de] spanyol Magaña – [maganya] spanyol Magdalene College – [módlin kolidzs] angol Magee, Ken – [megí ken] angol Magenta – [madzsenta] olasz Magerøy – [maageröj]; [mágeröj] norvég Maggie Tulliver – [megi taliver] angol Maggio Musicale – [maddzsó muzikále] olasz maggiore – [maddzsóre] olasz Maggiorivoglio – [maddzsorivoljó] olasz Măgherani – [mögerany]; [magerany] román Maghull – [megal] angol Magimel, Benoît – [mazsimel bönoa] francia Magini, Giovanni Antonio – [madzsíni dzsovanni antónió] olasz Maginot, André – [mazsinó andré] francia Magis, Émile – [mazsi emil] francia Magister adest et vocat te – [magiszter adeszt et vokat té] latin magister artium liberalium – [magiszter arcium liberálium] latin magister equitum – [magiszter ekvitum] latin magister militum – [magiszter militum] latin magister operis – [magiszter operisz] latin magistratura – [magisztratúra] latin Magna Charta – [magna karta] latin Magnac-Laval – [manyak laval] francia Magna fuit quondam capitis reverentia cani – [magna fuit kvondam kapitisz reverencia káni] latin Magnan, Prosper – [manyan proszper] francia 424
Magnani, Anna – [manyáni anna] olasz Magnasco, Alessandro – [manyaszkó alesz-szandró] olasz Magnelli, Alberto – [manyelli albertó] olasz Magnentius, Flavius Magnus – [magnenciusz fláviusz magnusz] latin Magnificat – [magnifikat] latin magnificentia – [magnificencia] latin magnificus – [magnifikusz] latin magnifier – [megnifájer] angol Magni, Luigi – [mannyi luidzsi] olasz Magni minores saepe fures puniunt – [magni minoresz szépe furesz puniunt] latin Magnol, Pierre – [manyol pjer] francia magnum opus – [magnum opusz] latin Magnus ab integro coelorum nascitur ordo – [magnusz ab integró cőlórum naszcitur ordo] latin Magny-en-Vexin – [manyi an vekszen] francia Magny, Olivier de – [manyi olivjé dö] francia Magritte, René – [magrit röné] francia Maguelonne – [magölonn] francia Măgura Ilvei – [mögura ilvej]; [magura …] román Măguri-Răcătău – [mögurj rökötöu]; [magurj rakatau] román Măhăceni – [möhöcseny]; [mahacseny] román Maharishi Transcendental Meditation Center – [maharisi trenszendentl meditéjsn szenter] angol Mahaut, Albert – [mao alber] francia Maheu, Toussaint – [maő tuszen] francia Mahieu, Thomas – [majő toma] francia mah-jong – [mádzsong]; [mazsong] angol Mahler, Gustav – [máler gusztáv] német mahlzeit – [málcejt] német Mahoberberis aquisargentii – [mahoberberisz akviszargencii] latin Mahón – [maon] spanyol Mahon, Christy – [mehún kriszti]] angol Mahonia acanthifolia – [mahónia akantifólia] latin Maiano, Giuliano da – [majánó dzsuljánó da] olasz Maianthemum canadense – [majantémum kanadenze] latin Maidenhead – [méjdnhed] angol Maidstone – [méjdsztón] angol Maien Fröste sind unnütze Gäste – [májen fröszte zind unnücce geszte] német maiestas – [majesztász] latin maiestas Domini – [majesztász domini] latin Maigret – [megré] francia mail-art – [méjl árt] angol mailbox – [méjlboksz] angol Mailer, Norman – [méjler normen] angol Maillard – [méjlárd] angol Maillart, Louis Aimé – [majár lui emé] francia Maillart, Robert – [majár rober] francia 425
Maillet, Benoît de – [maje bönoa dö] francia Maillol, Aristide – [majol arisztid] fran-cia Mailly-le-Camp – [maji lö kam] francia Maine – [méjn] angol; [men] francia Maine de Biran, Marie François – [men dö biran mari franszoa] francia Maine-et-Loire – [men e loár] francia Mainieri, Mike – [méjnjeri májk] angol Mainstream – [méjnsztrím] angol Main Street – [méjn sztrít] angol Maintenon, Marqise de – [ment(ö)non markiz dö] francia Mainwaring – [menering] angol Mainz – [majnc] német Maior est longinquo reverentia – [major eszt longinkvó reverencia] latin Maior famae sitis est quam virtuti – [major fámé szitisz eszt kvam virtúti] latin maiorennis – [majorennisz] latin Maiorescu, Titu – [majoreszku titu] román Mairet, Jean – [mere zsan] francia Mair’s Variety – [meerz verájeti] angol Maisky, Mischa – [majszki misa] német Maison Carrée – [mezon karé] francia Maison de la Reine Bérangère – [mezon dö la ren beranzser] francia Maison des Chevaliers – [mezon de sövaljé] francia Maison de Tartarin – [mezon dö tartaren] francia Maison du Roi – [mezon dü roa] francia Maisonneuve, Jean – [mezonnöv zsan] francia Maison Nucingen, La lásd La maison Nucingen Maisons-Alfort – [mezonz alfor] francia Maisons-Lafitte – [mezon lafit] francia Maison Vigneronne – [mezon vinyöronn] francia Maisse – [mesz] francia Maistre, Joseph de – [mesztr zsozef dö] francia Maître de Moulins – [metr dö mulen] francia maître d’hôtel – [metr dotel] francia Maizière, Lothar de – [mezjer lotár dö] francia Maja desnuda – [maha desznuda]; [*maja …] spanyol Maja vestida – [maha vesztida]; [*maja …] spanyol Majestic Kerkrade – [medzsesztik körkréjd] angol majeur – [mazsőr] francia Major Barbara – [méjdzsor bárbara] angol majorette – [méjdzsoret]; [mazsoret] angol Major, John Ray – [méjdzsor dzson réj] angol make-up – [méjkap] angol Maków – [makuf] lengyel Malade imaginaire, Le lásd Le malade imaginaire Málaga – [malaga] spanyol mal à propos – [malapropó] francia Mälaren – [meelaren] svéd 426
Malaspina, Alessandro – [malaszpina alesz-szandró] olasz Malatesta, Simone – [malateszta szimóne] olasz Malaucène – [maloszen] francia Malavoglia – [malavolja] olasz Malavoy, Christophe – [malavoa krisztof] francia Malaysia – [meléjzja]; [malajzia] angol Malcolm, Sir George – [melkom ször dzsordzs] angol Małczewski, Antoni – [malcsefszki antoni] lengyel Malden, Karl – [molden kárl] angol Mâle, Émile – [mal emil] francia Malebranche, Nicolas – [malbrans nikola] francia mal-entendu – [malantandü] francia Malephora crocea – [malefora krócea] latin Malesherbes, Boulevard de – [malzerb bulvár dö] francia Malesherbes, Chrétien – [malzerb kretjen] francia Malfait, Hubert – [malfe über] francia Malherbe, François – [malerb franszoa] francia Malicorne-sur-Sarthe – [malikorn szür szárt] francia Malines – [malin] francia Malinowski – [malinofszki] lengyel Malipiero, Gian Francesco – [malipjero dzsan francseszkó] olasz Maliq – [mality] albán Malisse, Xavier – [malisz kszavjé] francia Malivert, Octave de – [maliver oktav dö] francia Malizia – [malícia] olasz Mallarmé, Stéphane – [malarmé sztefan] francia Malle, Louis – [mal lui] francia malleolus – [malleolusz] latin Malles Venosta – [mallesz venoszta] olasz Mallet du Pan, Jacques – [male dü pan zsak] francia Mallin, Harry – [melin heri] angol Mallorca – [maljorka] spanyol Mallowan, Sir Maximilian – [melóen ször mekszimiljen] angol Malmaison – [malmezon] francia Malmesbury – [mámzböri] angol Malmøya – [malmőja] norvég Malmström, Johan – [malmsztrőm júhan] svéd Malogoszcz – [malogoscs] lengyel Malone, Mark – [melón márk] angol Malone, Russel – [melón raszel] angol Malory, Sir Thomas – [melori ször tomasz] angol Malouel, Jean – [maluel zsan] francia Måløy – [mólöj] norvég Malpighi, Marcello – [malpígi marcselló] olasz Malpils – [malpilsz] lett Malplaquet – [malplake] francia Malraux, André – [malró andré] francia 427
Maltese Falcon, The lásd The Maltese Falcon Malthus, Thomas Robert – [melthasz tomasz robert]; [maltusz …] angol malthusianizmus – [maltuziánizmus] angol malthusiánus – [maltuziánus] angol Maltz, Albert – [melc olbert] angol Malus, Étienne Louis – [malüsz etjenn lui] francia Malvasia – [malvázia] olasz Malvaviscus arboreus – [malvaviszkusz arboreusz] latin Malvo, Lee Boyd – [melvó lí bojd] angol Mammoth Cave – [memoth kéjv] angol MAN lásd Metropolitan Area Network Managua – [managva] spanyol mañana – [manyána] spanyol Man and Superman – [men and szúpermen] angol Mănăstirea Neamţ – [mönösztirja njamc]; [manasztirja …] román Manáus – [manausz] brazíliai portugál mancando – [mankandó] olasz Manchester – [mencseszter] angol Manchester Guardien – [mencseszter gárdjen] angol Manchester United – [mencseszter junájtid] angol Mancinelli, Graziano – [mancsinelli graciánó] olasz mancipatio – [mancipáció] latin Mandarins, Les lásd Les mandarins Mandeville, Bernard – [mendevil börnard] angol Mandø – [mannő] dán Mandres-la-Côte – [mandr la kot] francia manes – [mánesz] latin Manessier, Alfred – [maneszjé alfre] francia Manet, Édouard – [mane eduár]; [mané …] francia Mangeot, Édouard Joseph – [manzsó eduár zsozef] francia Mangiarotti, Edoardo – [mandzsarotti edoardó] olasz Mangini, Angelo – [mandzsíni andzseló] olasz Manguerinha – [mangerinya] portugál Manhattan – [menheten] angol Manhattan Clearface – [menheten klírféjsz] angol Manhuaçu – [manvaszu] portugál mania hypochondriaca – [mánia hipohondriáka] latin mania stuporosa – [mánia sztuporóza] latin maniera greca – [maniera gréka] olasz maniera tedesca – [maniera tedeszka] olasz Manilius, Marcus – [maniliusz markusz] latin Manitoba – [menitóba] angol Mankiewicz – [mankjevics] lengyel Mannequin-Pis – [manöken pisz] francia Mannesmann Anlagenbau – [manneszman anlágenbau] német Mannigoe, Nancy – [menigó nenszi] angol mannschaft – [mansaft]; [mancsaft] német 428
mano destra – [máno desztra] olasz Manon Lescaut – [manon leszkó] francia mano sinistra – [máno szinisztra] olasz Manosque – [manoszk] francia Manozzi, Giovanni – [manocci dzsovanni] olasz Manpower – [menpauer] angol man probiert – [man probírt] német Manresa – [manresza] spanyol Manrico – [manrikó] olasz Manrique, Jorge – [manrike horhe] spanyol Mansart, Jules – [manszár zsül]; [manzár …] francia Mansell, Nigel – [menszel nájdzsel] angol Mansfield, Katherine – [menszfíld ketherin] angol Manship, Paul – [mensip pól] angol Mansilla de las Mulas – [manszilja de lasz mulasz] spanyol Mansion House – [mensn hausz] angol Mansle – [manl] francia Mantegna, Andrea – [mantennya andrea] olasz Mantes-la-Jolie – [mant la zsoli] francia Manteuffel, Edwin – [mantajfel edvin] német Mantiqueira – [mantikejra] portugál Mantis religiosa – [mantisz religióza] latin Mantoux, Charles – [mantu sarl] francia Mäntsälä – [mentszele] finn Mäntyharju – [mentüharju] finn Mäntyranta, Eero – [mentüranta éró] finn manu brevi – [manu brévi] latin Ma nuit chez Maud – [ma nüi se mod] francia manu militari – [manu militári] latin manumissio – [manumisszió] latin manuscriptum – [manuszkriptum] latin Manus manum lavat – [manusz manum lavat] latin manus mortua – [manusz mortua] latin Manutius, Aldus – [manuciusz aldusz] latin Manzanares – [manszanaresz] spanyol Manzanillo – [manszaniljó] spanyol Manzat – [manza] francia Manzoni, Alessandro – [mandzóni alesz-szandró] olasz Manzù, Giacomo – [mandzu dzsakomó] olasz Many a slip ’twixt the cup and the lip – [meni e szlip tvixt dö kap end dö lip] angol mapuche – [mapucse] spanyol Maqueda – [makeda] spanyol maquis – [maki] francia maquisard – [makizár] francia Maracaibo – [marakajvó]; [marakajbó] spanyol Maracaju – [marakazsu] portugál Marais – [mare] francia 429
Marais, Jean – [mare zsan] francia Marajó – [marazsu] portugál Maramureş – [maramures] román Maranhão – [maranyaun] portugál Marañón – [maranyon] spanyol maraschino – [maraszkínó] olasz Mărăşeşti – [mörösesty]; [marasesty] román marasmus infantilis – [marazmusz infantilisz] latin Marat, Jean-Paul – [mara zsan pol] francia Maraye-en-Othe – [marej an ot] francia Marbella – [marbelja] spanyol Marble Arch – [márbl árcs] angol Marcantonio Raimondi – [markantónjó rajmondi] olasz marcato – [markátó] olasz Marceau, Félicien – [marszó feliszjen] francia Marceau, Marcel – [marszó marszel] francia Marceau, Sophie – [marszó szofi] francia Marcel, Étienne – [marszel etjenn] francia Marcelina – [marszelina] spanyol Marcello, Benedetto – [marcselló benedettó] olasz Marcellus, Caius Claudius – [marcellusz kájusz klaudiusz] latin Marcelo, Rogerio – [marszeló roherjó] spanyol Marc, Franz – [mark franc] német Marchand, Guy – [marsan gí] francia Marchand, Jean – [marsan zsan] francia Marchantia polymorpha – [markancia polimorfa] latin March, Augie – [márcs ógi] angol Marchaux – [marsó] francia Marchbanks – [márcsbenksz] angol Marchbanks, Eugene – [márcsbenksz júdzsín] angol Marche – [márke] olasz; [mars] francia Marché aux Fleures – [marsé o flőr] francia Marché aux Herbes – [marsé oz erb] francia Marche-en-Famenne – [mars an famenn] francia marchesa – [markéza] olasz marchese – [markéze] olasz Marchesi, Girolamo – [markézi dzsirolámó] olasz March, Fredric – [márcs fredrik] angol Marchi, Jacopo – [marki jakopó] olasz Marchmain – [márcsméjn] angol Marchmont – [márcsmont] angol March Seedling – [márcs szídling] angol marcia su Roma – [marcsa szu róma] olasz Marcigny – [marszinyi] francia Marcilla, Celestino – [marszilja szelesztinó] spanyol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|