Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
|
Turar joy modelining boshlang'ich nuqtalari sifatida 3 ta postulat kommunikativ
Aloqani joylashtirish modeli (Gallois, Ogay va Giles, 2005; Giles, 2016) ijtimoiy oÿziga xoslik nazariyasiga asoslanadi (Tajfel, 1974, 1978, 1981; Tajfel va Tyorner, 1986) va guruhlararo ziddiyatning integrativ nazariyasi (Tajfel va Turner, 1979). Shuning uchun, bu model emas, balki shaxs va uning sub'ektiv identifikatsiyalariga (bir yoki bir nechta guruhlar bilan) qaratilgan 14 Ikkinchidan so'ng, CATga asoslangan ichki ishlar hodimi kontekstidagi tadqiqotlarning ko'p qismi qiyosiy madaniyatlararo psixologiyadan ("madaniylararo") keladi. Ichki ishlar hodimi o'zaro munosabatlari itoatkorlik, turar joy va ishonch nuqtai nazaridan mamlakatlar bo'ylab taqqoslanadi. 41 muloqotdagi madaniy tafovutlar15 . 3 ta postulatlar uchun boshlang'ich nuqta bo'lib xizmat qiladi modellashtirish. “Kommunikativ o‘zaro ta’sirlar ijtimoiy-tarixiy kontekstga singib ketgan. (Uels, Ogay va Giles, 2005, p. 136) “Muloqot ham maÿlumot almashish, ham muzokaralar haqidadir shaxsiy va ijtimoiy identifikatsiyalar. (136-bet) “Interaktivlar aloqaning informatsion va relyatsion funktsiyalariga erishadi ularning kommunikativ xulq-atvorini lingvistik, paralingvistik, suhbatdosh tomonidan idrok etilgan shaxs va guruhga nisbatan diskursiv va nolingvistik harakatlar xususiyatlari” (137-bet). Birinchi postulat guruhlararo munosabatlarning ijtimoiy-tarixiy kontekstining muhimligini ta'kidlaydi. shaxslarning bevosita o'zaro ta'siri haqida: o'zaro ta'sirning makroijtimoiy darajasi. Ikkinchisi Postulat aloqa shunchaki ma'lumot almashish emasligini ta'kidlaydi (funktsiya kognitiv), balki shaxsiy va ijtimoiy o'ziga xosliklarni muhokama qilish (affektiv funktsiya). the uchinchi postulat shaxslar o'zlarining muloqot xatti-harakatlarini moslashtirishini tasdiqlaydi bir-biriga nisbatan (va idrok etilgan shaxslarga ko'ra). Bu oxirgi postulat ayniqsa markaziy, chunki u turar joyning muhim tamoyilini ifodalaydi: jarayon shaxslar o'z muloqotlarini tartibga soladi. Ushbu jarayon uchta strategiya bilan birga keladi: yaqinlashish, saqlash yoki divergensiya, yaqinlashish darajasiga qarab yoki kerakli masofa. Turar joy strategiyalari kuzatilishi mumkin xulq-atvor, balki psixologik darajada ham mavjud (motivatsiyalar va niyatlar). Ular Boshqalarning joylashishi haqidagi taxminlar bilan birga keladi (toifalarga bo'lingan holda ikkinchisi, ijtimoiy va vaziyat normalari). Ichki ishlar hodimi o'zaro munosabatlarida, ayol ichki ishlar hodimi xodimlari va ichki ishlar hodimi, ehtimol, ulardan konvergent turar joyni kutishadi suhbatdoshlar yoki suhbatdoshlar. Xuddi shunday, ichki ishlar hodimi xodimlari, ehtimol, ko'proq hurmat belgilarini sezganda indulgent (konvergent turar joy). Yon tomondan suhbatdoshlar va suhbatdoshlar, shuning uchun yaxshi inoyatlarni jalb qilish oqilona ko'rinadi. ichki ishlar hodimining konvergentsiya strategiyasini qabul qilish. Biroq, buni hisobga olmagan holda konvergentsiya ham qimmatga tushadi: insonning ijtimoiy va shaxsiy o'ziga xosligini, shuningdek, o'zligini yo'qotish xavfi. haqiqiylik. 15 Masalan: Hofstede (2001) qadriyatlardagi madaniy o'zgarishlar bo'yicha xalqaro miqdoriy tadqiqotlar olib boradi. 42 Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|