O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maхsus ta’lim vazirligi

To„rtinchi davr(1993-yildan keyingi davr)
1993-yilning 2-sentabrida o‘n ikkinchi chaqiriq O‘zbekiston Respublikasi Oliy Kengashining o‘n uchinchi sessiyasi quyidagi Qonunni qabul qiladi:
Узбекистон Республикасининг Крнуни
логин Езувига асосланган узбек
АЛИФБОСИНИ ЖОРИЙ ЭТИШ ГОРИЩА

-'♦шву 1\онун Узбекистон Респуб­ликам Конституциясига асосланиб ва узбек ёзувннинг логин алифбо- сига утилган 1929—1940 йиллар- даги ижобий тажрибасидан келиб чидиб, кенг жамоатчилик вакилла­ри билдирган истак-ходишларни инобатга олган долда республика- нннг дар тарафлама камол топи-
Шйни ва жадои коммуникация тизи- мига киришини жадаллаштирувчн дул ай шароит яратишга хизмат ди- лади.
1-модда. Узбекистон Республика- сида логин ёзувига асосланган, ду- йндагн 31 дарф ва 1 тутуд бел гиен (апостроф)дан иборат узбек алиф- боси жорий этнлеин:

’Лотипча				Кирилл- : 40.	Лотинча		Кирилл- ча
	X	i p Ф л a	p		X а р ф л	a P
Боем о		Romo	Талафф.	Харфлар	Босма Езма	|| Талафф.	Харфлар
' A	a	d? a	a	A a	«Г Л г	re	Р Р
В	ъ		be	В 6	; ^s s j s	es	С С
С	c	С C	ce	U ц	‘ it Ft	te	т т
D	d	Z> d	de	Д д	р V о и и	u	У У
E	e	6 <■	e	Э э	^v v V- ir	ve	В в
P	f		e£	Ф ф	^х * X х	xa	X х
6	8	* ST	86	Г г	^vy	re	Й Й
H	h	X £	be	X x	^22	ze	3 3
; i	1	У i.	1	И И
j	J	J- i	Je	Ж Ж	<; <; с с	<;e	Ч Ч
		•		’Жйра)
K.	К	Л £	ка	К К			Г F
L	1	t	el	Л Л		>e	ж ж
					—Л	(aidodi	(аждод)
H	m	dU. m	em	Н Н	N n Jf n	fie	Иг нг
Я	n		en	Н н	5 6 D &	0	У 9
						(SrdaK) (Урдак)
О	0	0 cr	0	О о	” О	У®	Я ш
		total		(ота)
p	p		pe	П п	(J) - тугун белгиси (апостроф)
Q	я			к *

2-модда. Лотин ёзувн асосидагя узбек алифбосини жорий этиш би­лли бирга Узбекистон халдининг ииллий ифтихори булмиш бебадо маънавнй мерос бнтилган араб алифбосини ва кириллицани ?рга-


ннш ва улардан фойдаланиш учун зарур шаронтлар садлаб дол и над и. Узбекистон Республикасининг Презнденти
И. КАРИМОВ.
Тошкент шадри,
1993 йил 2 сентябрь.
Respublika Oliy Kengashining shu sessiyasida Qonunni amalga kiritish tartibi haqida maxsus qaror ham qabul qilinadi, unda yangi alifboga bosqichma-bosqich o‘tish, bu ishni 2000-yilning 1-sentabriga qadar to ‘liq tugallash lozimligi ko‘rsatiladi.

1994. 
      yilda yuqoridagi qarorda nazarda tutilgan tadbirlar bo‘yicha ish olib boriladi.
      
1995. 
      yilda yozuv texnikasidan, birinchi galda kompyuterlardan foydalanishni osonlashtirish maqsadida yangi alifboga ma'lum o‘zgartishlar kiritish zarurati borligi sezilib qoladi. Natijada 1995-yilning 6-mayida O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Oliy Kengashning 1993-yildagi Qonuniga quyidagi o‘zgarishlarni kiritadi:
      

УЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИНИНГ
КОНУНИ
УЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИНИНГ «ЛОГИН
Езувига асосланган ^збек алифбосини
жорий этиш тУерисидаи и КОНУНИГА
V3 ГАРТ ИIIIЛ АР КИРИТИШ ХАКИ ДА
Узбекистан Республикаси Олий Мажлиси К,A POP К,НЛАДИ:
Узбекистон Республикасининг 1993 йил 2 сентябрда кабул килинган "Лотин езувига асосланган узбек алифбосини жорий этиш тугрисида"ги Конунига (Узбекистон Республикаси Олий Кенгаши дх- боротномаси. 1993 йил. N 9. 331-модда) куйидаги узгартишлар ки- ритилсин:

1. 
   1-моддадаги "31 харф ва 1 тутук белгиси (апостроф)дай" сузлари "26 та харф ва 3 та харфлар бирикмаендан" сузлари билан алмаштирилсин.
   
2. 
   С с, J > харфлари мустакил харф белгиси сифатида алиф- бодан чикарилсин.
   
3. 
   б б харфи О' о' шаклида. G g харфи G' g’ шаклида, § $ харфи Sh sh шаклида, Q Ch ch шаклида. N П харфи Ng ng шаклида. q харф белгиси q шаклида ифодалансин.
   

Ch ch
9? . ■
4: А а. I 1. G g, . G' g', Q q. О' о'. Z z харфлари ва харфлар бирикмасининг езма шакли тегишлича J? a, , А С ,
Ьб ,7.1, Ск. сА. тарзида ифодалансин. .

Узбекистон Республикасининг Презйденти И. КАРИМОВ.
«г_ -
'Гошкент шахри/'- .
1995 йил 6 май. * ••


Shunday qilib, lotin yozuviga asoslangan o‘zbek alifbosining o‘zgartirilgan yangi varianti quyidagi ko‘rinishda tasdiqlanadi:


1995-yilning 24-avgustida O„zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 339-sonli qarori bilan "O„zbek tilining asosiy imlo qoidalari" tasdiqlanadi.
Yuqorida keltirilgan qonun va qarorlardan ko‘rinib turibdiki, yangi yozuvga to‘la o‘tish muddati dastlab 2000-yilning 1-sentabriga qadar qilib belgilangan. Alifboga o‘zgartishlar kiritilganligi munosabati bilan bu muddat keyinroq 2005- yilning 1- sentyabriga qadar uzaytirilgan.
2004 - yilning 30 - aprelida O‘zbekiston Respublikasining . ayrim qonun hujjatlariga o‘zgartirishlar va qo‘shimchalar kiritish to‘g‘risida"gi qonuni qabul qilinadi. Unga ko‘ra lotin-o‘zbek yozuviga to‘la o‘tish muddati 2005-yilning 1-sentabridan 2010-yilning 1-sentabriga ko‘chiriladi, shu tariqa O‘zbekistonda ma'lum muddat ichida (1995-2010-yillar orasida) o‘ziga xos yangi vaziyat - ikkiyozuvlilik holati yuzaga keltiriladi.Bu holat amalda hozir ham davom etmoqda.
Tekshirish savollari
1.O‘zbek xalqi ХХ asrda qanday yozuvlardan foydalangan?

2. 
   Arab grafikasi asosidagi eski o‘zbek yozuviga qaysi yillarda qanday o‘zgartishlar kiritilgan?
   
3. 
   Arab grafikasi asosidagi o‘zbek yozuvidan nechanchi yilgacha foydalanildi?
   
4. 
   Arab grafikasidan lotin grafikasiga ko‘chish jarayoni qanday kechdi?
   
5. 
   Lotin grafikasiga asoslangan o‘zbek alifbosiga yo‘l-yo‘lakay qanday o‘zgartirishlar kiritildi?
   
6. 
   Rus grafikasiga asoslangan o‘zbek alifbosi qachon qabul qilindi?
   
7. 
   Rus grafikasiga asoslangan o‘zbek yozuvining imlo qoidalari qachon tasdiqlandi?
   
8. 
   Rus grafikasi asosidagi o‘zbek yozuvidan yangi yozuvga o‘tish g‘oyasi qachon yuzaga keldi? Sabablari?
   
9. 
   Yangi (lotincha) o‘zbek alifbosining birinchi va ikkinchi variantlari qachon qabul qilindi?
   
10. 
    Yangi (lotincha) o‘zbek yozuvining imlo qoidalari qachon tasdiqlangan?
    

Tayanch tushunchalar