Russian Lessons: Time Schedule


Download 3.08 Mb.
Pdf ko'rish
bet8/199
Sana11.09.2023
Hajmi3.08 Mb.
#1675482
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   199
Bog'liq
Enjoy Your Russian

Как Bac зовут?, you should answer: меня зовут [me-'nya za-
'vut] ... and then you will give your name. 
Literal translation of English "What is your name?"
Как Ваше (твоё) имя? [`kak `Va-
she (tvo-`yo) `i-mya] can equally be used, even though the latter is not so common as 
the structure discussed above. The appropriate reply to the last question will be:
моё 
имя ... [mo-`yo `i-mya] - My name is ... 
Now let's talk about names. This is a fascinating subject by itself. Each person living in 
Russia has a first name, a middle name, and a surname. The most popular first names 
used among ethnic Russians in our days are listed below (corresponding diminutive 
names are shown in round brackets): 


20 
MALE NAMES 
FEMALE NAMES 
[Symbols “ --------------“ connect equivalent male and female names] 
Александр (Caшa, Шypa) -------------------- Александра (Caшa, Шypa) 
[Alyek-`sandr ('Sa-sha, 'Shu-ra)] 
[Alyek-`san-dra ('Sa-sha, 'Shu-ra)] 
Алексей (Алёша) 
Алла (Алёна) 
[Alyek-'sey (A-'Iyo-sha)] 
['A-la (A-'Iyo-na)] 
Анатолий (Толя) 
Анастасия (Ася) 
A-na-'to-liy ('Tolya)] 
[A-na-sta-'si-ya (`A-sya)] 
Андрей (Андрюша) 
A
нна (Аня) 
[An-'dryey (An-'dryu-sha)] 
[`An-na ('A-nya)] 
A
нтон (Aнтоша) ---------------------------------- Aнтонина (Тоня) 
[An-'ton (An-'to-sha)] 
[An-to-'ni-na ('To-nya)] 
Борис (Боря) 
Бася 
[Ba-'ris ('Bo-rya)] 
['Ba-sya] 
Ba
дим (Вадик) 
Бронислава (Броня) 
[Va-'dim ('Va-dik)] 
[Bra-ni-'sla-va ('Bro-nya)] 
Валентин (Валя) ------------------------------- Валентина (Валя) 
[Va-lyen-`tin (`Va-lya)] 
[Va-lyen-'ti-na ('Va-lya)] 
Валерий (Валера) ----------------------------- Валерия (Лера) 
[Va-'lye-riy (Va-`lye-ra)] 
[Va-`lye-ri-ya (`Lye-ra)] 
Bce
волод (Ceвa) 
Дарья (Даша) 
[`Vsye-va-lat ('Sye-va)] 
[`
Dar’-ya ('Da-sha)] 
Вячеслав (Слава) 
E
вa 
[Vya-chye-`slaf ('Sla-va)) 
[`Ye-va] 
Геннадий (Геня) (Гена) 
[Gye-`na-diy ('Gye-nya)] 
Георгий (Жора, Гоша) 
[Gye-'or-giy (`Zho-ra, `Go-sha)] 
Герман (Гера) 
[`Ger-man (`Gye-ra)] 
Глеб 


21 
[Glyep] 
Григорий (Гриша) 
[Gri-`go-riy (`Gri-sha)] 
Даниил (Даня) 
[Da-ni-`il (`Da-nya)] 
Дмитрий (Дима) 
['Dmi-triy (`Di-ma)] 
Евгений (Женя) ---------------------------------- Евгения (Женя)
[Yev-`ge-niy ('Zhe-nya)] 
.[Yev-`ge-ni-ya (`Zhe-nya)] 
Е`гор (Гоша) 
Екатерина (Катя) 
[Ye-'gor ('Go-sha)] 
[Ye-ka-tye-`ri-na (`
Кa-tya)] 
Ефим (Фима) 
Елена (Лена) 
[Ye-`fim (`Fi-ma)] 
[Ye-`lye-na (`Lye-na)] 
Захар
Елизавета (Лиза) 
[Za-'khar] 
[Ye-li-za-`vye-ta (`Li-za)] 
Иван (Ваня) 
Жанна
[I-`van (`Va-nya)] 
[`Zha-na] 
Игнат 
Зинаида (Зина) 
[ig-`nat] 
[Zi-na-`ida (`Zi-na)] 
Игорь (Игорёк) 
3o
я 
[ `Igor' (I-go-`ryok)]
[ `Zoya] 
Илья (Ильюша) 
Инна 
[I-`lya (I-`lyu-sha)]
[ `Inna] 
Иннокентий (Кеша) 
Ирина (Ира) 
[I-na-`ken-tiy (`Kye-sha)] 
[I-`ri-na (`Ira)] 
Кирилл (Кира) -------------------------------------- Кира 
[Ki-`ril (`Ki-ra)]
[`Ki-ra] 
Климент (Клим) 
Клавдия (Клава) 
[`Kli-myent (Klim)]
[`Klav-di-ya (`Kla-va)] 
Константин (Костя) 
Оксана or Ксения (Ксана) 
[Kan-stan-`tin (`Kos-tya)]
[`Ksye-ni-ya (`Ksa-na)] 


22 
Лев (Лёва) 
Лариca (Лopa) 
[Lyef (`Lyo-va)] 
[La-'ri sa (`Lo-ra)] 
Леонид (Лёня) 
Лидия (Лида) 
[Lye
о-`nit ('Lyo-nya)] 
['Li-di-ya (`Li-da)] 
Максим (Максимка) 
Любовь (Люба) 
[Mak-`sim (Mak-`sim-ka)]
[Lyu-`bof' (`Lyu-ba)] 
Ma
твей (Мотя) 
Людмила (Люда, Мила) 
[Ma-`tvyey (`Mo-tya)]
[Lyud-`mila (`Lyu-da, `Mi-la)) 
M
ирон 
Марина 
[Mi-`ron] 
[Ma-`ri-na] 
Михаил (Миша) 
Map
ия (Маша) 
[Mi-kha-`il ('Mi-sha)] 
[Ma-'ri-ya (`Ma-sha) 
Никита 
Map
тa 
[Ni-'ki-ta] 
[`
Мar-ta] 
Николай (Коля) 
H
адежда (Надя) 
[Ni-ka-`lay ('Ko-lya)] 
[Na-'dyezh-da ('Na-dya)] 
Олег (Алик) 
Ha
талья (Haташа) 
[A-`lyek (`A-lik)] 
[Na-`tal'-ya (Na-`ta-sha)] 
Павел (Пaшa) 
H
ина 
[`Pa-vyel (`Pa-sha)] 
[`Ni-na] 
Пётр (Пeтя) 
Ольга (Oля) 
[`Pyotr (`Pye-tya)] 
[`Ol'-ga (`O-lya)] 
P
одион (Родя) 
Полина (Поля) 
[Ro-di-`on (`Ro-dya)] 
[Po-`li-na (`Po-lya)] 
Роман (Рома) 
Pa
иca (Paя) 
[Ra-`man (`Ro-ma)] 
[Ra-`i-sa (`Ra-ya)] 
P
остислав (Cлaвa) 
P
имма 
[Ra-sti-`slaf (`Sla-va)] 
[`Ri-ma] 
Семён (Сеня) 
C
ветланa (Cветa) 
[Sye-`myon (`Sye-nya)] 
[Sve-`tla-na (`Sve-ta)] 


23 
Серафим (Cим) -------------------------------- Серафима (Cима) 
[Sye-ra-`fim (`Sim)]
[Sye-ra-`fi-ma (`Si-ma)] 
Cepre
й (Cepёжa) 
Co
фия (Coфa, Coня) 
[Syer-`gyey (Sye-`ryo-zha)]
[So-`fi-ya (`So-fa, `So-nya)] 
C
тепан (Cтёпа) ----------------------------------Cтепанида (Cтёпа) 
[Stye-`pan (`Styo-pa)] 
[Stye-pa-`ni-da (`Styo-pa)] 
T
имофей (Tим, Tимоша) 
Тамарa (Тома) 
[Ti-ma-`fyey (Tim, Ti-`mo-sha)] 
[Ta-`ma-ra (`To-ma)] 
T
ихон 
Татьяна (Таня) 
[`Ti-khan] 
[Ta-`tya-na (`Ta-nya)] 
Tpo
фим 
Ульяна (Уля) 
[Tra-`fim] 
[U-`l'ya-na (`U-lya)] 
Фёдор (Федя) 
Устинья (Устя) 
[`Fyo-dar (`Fye-dya)] 
[U-`stin'-ya (`U-stya)] 
Филипп (Филя) 
Фаина (Фаня) 
[`Fi-lip (`Fi-lya)] 
[Fa-`i-na (`Fa-nya)] 
Харитон 
[Kha-ri-`ton] 
Эдуард (Эдик)
[E-du-`art (`E-dik)] 
Юлий ----------------------------------------------- Юлия (Юля) 
[`Yu-liy] 
[`Yu-li-ya (`Yu-lya)] 
Юрий (Юра) 
[`Yu-riy (`Yu-ra)] 
Яков (Яша) 
[`Ya-kaf (`Ya-sha)] 
Ян -------------------------------------------------- Яна 
[Yan] [`Ya-na] 
I have listed here only the most common names of ethnic Russians. But, Russia is 
populated by many ethnic groups; and within each of these groups (big or not so big) 


24 
you can discover many different names, either of their own origin or borrowed from the 
Russians . 
It is interesting to note, however, that most of so-called "Russian" names themselves 
were adopted from various ancient languages: Hebrew, Greek, Latin, etc. 
Most of Russian male surnames are made up by adding endings o

Download 3.08 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   199




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling