Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов М.: T&P books Publishing


quvvatlamoq €sbb`rk`l„€ принять (согласиться) qabul qilmoq


Download 0.71 Mb.
Pdf ko'rish
bet7/17
Sana15.12.2020
Hajmi0.71 Mb.
#167449
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   17
Bog'liq
Rus tili slovar


quvvatlamoq
€sbb`rk`l„€
принять (согласиться)
qabul qilmoq
€`a…k€hkl„€
подтвердить
tasdiqlamoq
r`qdh€k`l„€
подтверждение
tasdiq
r`qdƒ€
разрешение (согласие)
ijozat
hfng‚r
разрешить
ruxsat bermoq
psuq‚raepl„€
решение
qaror
€`p„p
промолчать
indamay turmoq
hmd`l‚irspl„€
условие
shart
w`pr
отговорка
bahona
a`„m`
похвала
maqtov
l`€r„b
похвалить
maqtamoq
l`€r`l„€
69.   Успех. Удача. Поражение
успех
muvaffaqiyat
lsb`tt`€h†r
успешно
muvaffaqiyatli
lsb`tt`€h|rkƒ
успешный
muvaffaqiyatli
lsb`tt`€h|rkƒ
удача (везение)
yutuq
{r…€
Удачи!
Omad yor bo‘lsin!
nl‚d}pa~kqƒm
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
70

удачный
omadli
nl`dkƒ
удачливый (человек)
omadi bor
nl`dƒanp
неудача (провал)
muvaffaqiyatsizlik
lsb`tt`€h|rqhgkƒj
неудача (невезение)
omadsizlik
nl`dqhgkƒj
невезение
omadsizlik
nl`dqhgkƒj
неудачный (попытка)
omadsiz
nl`dqƒg
катастрофа 
(перен.)
halokat
`knj‚r
гордость
g‘urur
sp…p
гордый
g‘ururli
spspkƒ
гордиться
g‘ururlanmoq
spspk`ml„€
победитель
g‘olib
nkƒa
победить
g‘olib bo‘lmoq
nkƒaa~kl„€
проиграть (в спорте)
yutqizmoq
{r€hgl„€
попытка
urinish
sphmƒw
пытаться
urinmoq
sphml„€
шанс
imkoniyat
hljnmh†r
70.   Обиды. Ссора. Негативные эмоции
крик
baqiriq
a`€hpƒ€
кричать
baqirmoq
a`€hpl„€
закричать
baqirib yubormoq
a`€hpƒa{anpl„€
ссора (перебранка)
janjal
f`mf‚k
ссориться
urishib qolmoq
sphwƒa€nkl„€
скандал (ссора)
janjal
f`mf‚k
скандалить
janjallashmoq
f`mf`kk`wl„€
конфликт
nizo
mhg„
недоразумение
kelishmovchilik
jekhwlnbvhkƒj
оскорбление
haqorat
`€„p`r
оскорблять
haqoratlamoq
`€np`rk`l„€
оскорбленный
haqoratlangan
`€np`rk`mc‚m
обида
ranj-alam
p`mf`k‚l
обидеть
ranjitmoq
p`mfhrl„€
обидеться
ranjimoq
p`mfhl„€
возмущение
norozilik
mnpnghkƒj
возмущаться
g‘azablanmoq
`g`ak`ml„€
жалоба
shikoyat
whjn†r
жаловаться
shikoyat qilmoq
whjn†r€hkl„€
извинение
uzr
sgp
извиняться
kechirim so‘ramoq
jevhpƒlq~p`l„€
просить прощения
kechirim so‘ramoq
jevhpƒlq~p`l„€
критика
tanqid
r`m€ƒd
критиковать
tanqid qilmoq
r`m€ƒd€hkl„€
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
71

обвинение
ayblov
`iak„b
обвинять
ayblamoq
`iak`l„€
месть
qasos
€`q„q
мстить
qasos olmoq
€`q„qnkl„€
отплатить (отомстить)
alamini olmoq
`k`lhmƒnkl„€
презрение
jirkanish
fhpj`mƒw
презирать
jirkanmoq
fhpj`ml„€
ненависть
nafrat
m`tp‚r
ненавидеть
nafratlanmoq
m`tp`rk`ml„€
нервный
asabiy
`q`aƒi
нервничать
asabiylashmoq
`q`ahik`wl„€
сердитый
badjahl
a`df‚k
рассердить
jahlini chiqarmoq
f‚khmhvh€`pl„€
ругаться (на кого-л.)
so‘kishmoq
q~jhwl„€
унижение
tahqirlanish
r`€hpk`mƒw
унижать
tahqirlamoq
r`€hpk`l„€
унижаться
o‘zini xo‘rlamoq
~ghmƒu~pk`l„€
шок
ruhiy ta’sirlanmoq
psƒir`xqhpk`ml„€
шокировать
xijolatda qoldirmoq
uhf„k`rd`€nkdhpl„€
неприятность
ko‘ngilsizlik
j~mchkqhgkƒj
неприятный
ko‘ngilsiz
j~mchkqƒg
страх
qo‘rquv
€~p€…b
страшный (мороз и т.п.)
dahshatli
d`w`rkƒ
страшный (рассказ)
qo‘rqinchli
€~p€hmvkƒ
ужас
dahshat
d`w‚r
ужасный
dahshatli
d`w`rkƒ
задрожать
titramoq
rhrp`l„€
плакать
yig‘lamoq
ihk`l„€
заплакать
yig‘lab yubormoq
ihk‚a{anpl„€
слеза
ko‘z tomchisi
j~grnlvhqƒ
вина (ошибка, проступок)
gunoh
csm„
вина (чувство вины)
ayb
`ia
позор
isnod
hqm„d
протест
qat’iy norozilik
€`rxƒimnpnghkƒj
стресс
qattiq hayajon
€`rrƒ€`|f„m
беспокоить (мешать)
bezovta qilmoq
aegnbr‚€hkl„€
злиться
achchiqlanmoq
`vvh€k`ml„€
злой (сердитый)
jahldor
f`kd„p
прекращать (отношения)
to‘xtatmoq
r~ur`rl„€
пугаться
cho‘chimoq
v~vhl„€
ударить
urmoq
spl„€
драться (в драке)
mushtlashmoq
lswrk`wl„€
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
72

урегулировать (конфликт)
kelishtirmoq
jekhwrhpl„€
недовольный
norozi
mnp„gh
яростный (взгляд)
g‘azabli
`g`akƒ
Это нехорошо!
Bu yaxshi emas!
as|uwƒzl‚q
Это плохо!
Bu yomon!
as}l„m
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
73

медицина
71.   Болезни
болезнь
kasallik
j`q`kk…j
болеть (быть больным)
kasal bo‘lmoq
j`qƒkakl†
здоровье
salomatlik
q`knl`rk…j
насморк
tumov
rsl†b
ангина
angina
`mc…m`
простуда
shamollash
x`lnkkƒx
простудиться
shamollamoq
x`lnkk`l†
бронхит
bronxit
apnmu…r
воспаление лёгких
o‘pka yalliglanishi
ojƒ}kkh€k`mhx…
грипп
gripp
cphoo
близорукий
uzoqni ko‘rolmaydigan
sgnm…jpnkl`idhcƒm
дальнозоркий
uzoqni ko‘ruvchi
sgnm…jpsbw…
косоглазие
g‘ilaylik
€hk`ik…j
косоглазый
g‘ilay
€hkƒi
катаракта
katarakta
j`r`pƒjr`
глаукома
glaukoma
ck`‡jnl`
инсульт
insult
…mqskzr
инфаркт
infarkt
hmtƒpjr
инфаркт миокарда
mioakard infarkti
lhnjƒpdhmtƒpjrh
паралич
falajlik
t`k`fk…j
парализовать
falajlamoq
t`k`fk`l†
аллергия
allergiya
`kkepc…}
астма
astma
ƒqrl`
диабет
diabet
dh`a„r
зубная боль
tish og‘rig‘i
rhxn€ph€…
кариес
karies
jƒpheq
диарея
diareya
dh`p„}
запор
qabziyat
`agh‰r
расстройство желудка
me’da buzilishi
l„yd`asghkhx…
отравление (пищевое)
zaharlanish
g`‚`pk`m…x
отравиться (едой)
zaharlanmoq
g`‚`pk`ml†
артрит
artrit
`prp…r
рахит
raxit
p`u…r
ревматизм
bod
and
атеросклероз
ateroskleroz
`repnqjkep†g
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
74

гастрит
gastrit
c`qrp…r
аппендицит
appendetsin
`ooemdhv…r
холецистит
xoletsistit
unkevhqr…r
язва (внутренняя)
oshqozon yarasi
nxng†m}p`q…
корь
qizamiq
hg`l…
краснуха
qizilcha
hghkwƒ
желтуха
sariq kasali
q`p…j`q`k…
гепатит
gepatit
ceo`r…r
шизофрения
shizofreniya
xhgntpem…}
бешенство
quturish
srsp…x
невроз
nevroz
mebp†g
сотрясение мозга
miyaning chayqalishi
lh}m…mcw`i`k…xh
рак
saraton
q`p`r†m
склероз
skleroz
qjkep†g
рассеянный склероз
parishonxotir skleroz
o`phxnmunr…pqjkep†g
алкоголизм
alkogolizm
`kjncnk…gl
алкоголик
alkogolik
`kjnc†khj
сифилис
sifilis
q…thkhq
СПИД
OITS
nhrq
опухоль (внутренняя)
o‘sma
qlƒ
лихорадка
isitmali qaltiroq
hqhrl`k…`krhp†
малярия
bezgak
aegcƒj
гангрена
qorason
np`q†m
морская болезнь
dengiz kasali
demc…gj`q`k…
эпилепсия
tutqanoq
rsr`m†
эпидемия
epidemiya
{ohd„lh}
тиф
terlama
repk`lƒ
туберкулёз
sil
qhk
холера
vabo
b`a†
чума
o‘lat
kƒr
72.   Симптомы болезней. Лечение - 1
симптом
simptom
qhlor†l
температура
harorat
‚`pnpƒr
высокая температура
yuqori harorat
|np…‚`pnpƒr
пульс
puls
oskzq
головокружение
bosh aylanishi
anx`ik`mhx…
горячий (напр. лоб)
issiq
hqq…
озноб
qaltiroq
`krhp†
бледный
rangpar
p`mcoƒp
кашель
yo‘tal
irƒk
кашлять
yo‘talmoq
ir`kl†
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
75

чихать
aksirmoq
`jqhpl†
обморок
behushlik
ae‚sxk…j
упасть в обморок
hushidan ketib qolmoq
‚sxhdƒmjer…ankl†
синяк
mo‘mataloq
ll`r`k†
шишка
g‘urra
€sppƒ
удариться
urilmoq
sphkl†
ушиб
urilgan joy
sphkcƒmfni
ушибиться
urib olmoq
sp…ankl†
хромать
cho‘loqlanish
wknk`m…x
вывих
chiqiq
wh…
вывихнуть
chiqarmoq
wh`pl†
перелом
sindirish
qhmdhp…x
получить перелом
sindirib olmoq
qhmdhp…ankl†
порез
kesilgan joy
jeqhkcƒmfni
порезаться
kesib olish
jeq…ank…x
кровотечение
qon ketish
nmjer…x
ожог
kuyish
jsi…x
обжечься
kuymoq
jsil†
уколоть (поранить)
sanchmoq
q`mwl†
уколоться
sanchib olmoq
q`mw…ankl†
повредить (поранить)
yaralamoq
}p`k`l†
повреждение (рана)
jarohat
f`p†‚`r
рана
yara
}pƒ
травма
jarohatlanish
f`pn‚`rk`m…x
бредить (мед.)
alahlamoq
`k`‚k`l†
заикаться
duduqlanmoq
dsdsk`ml†
солнечный удар
quyosh urishi
s~xsphx…
73.   Симптомы болезней. Лечение - 2
боль
og‘riq
n€p…
заноза
zirapcha
ghp`owƒ
пот
ter
rep
потеть
terlamoq
repk`l†
рвота
qayt qilish
`irhk…x
судороги
tomir tortishish
r†lhprnprhx…x
беременная
homilador
‚nlhk`d†p
родиться
tug‘ilmoq
rs€hkl†
роды
tug‘ish
rs€…x
рожать
tug‘moq
rs€l†
аборт
abort
`a†pr
дыхание
nafas
m`tƒq
вдох
nafas olish
m`tƒqnk…x
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
76

выдох
nafas chiqarish
m`tƒqwh`p…x
выдохнуть
nafas chiqarmoq
m`tƒqwh`pl†
сделать вдох
nafas olmoq
m`tƒqnkl†
инвалид
nogiron
mnchp†m
калека
majruh
l`fp‡‚
наркоман
giyohvand
ch~‚bƒmd
глухой
kar
j`p
немой
soqov
qn†b
глухонемой
kar-soqov
j`pqn†b
сумасшедший 
(прил.)
ahmoqona
`‚ln†m`
сумасшедший 
(сущ.)
jinni kishi
fhmm…jhx…
сумасшедшая 
(сущ.)
jinni ayol
fhmm…`~k
сойти с ума
aqldan ozish
`kdƒmng…x
ген
gen
cem
иммунитет
immunitet
hllsmhr„r
наследственный
irsiy
hpq…i
врождённый
tug‘ma
rs€lƒ
вирус
virus
b…psq
микроб
mikrob
lhjp†a
бактерия
bakteriya
a`jr„ph}
инфекция
infektsiya
hmt„jvh}
74.   Симптомы болезней. Лечение - 3
больница
kasalxona
j`q`kunmƒ
пациент
davolanuvchi
d`bnk`msbw…
диагноз
tashxis
r`xu…q
лечение
davolash
d`bnkƒx
лечение (больных)
davolash
d`bnkƒx
лечиться
davolanmoq
d`bnk`ml†
лечить (ухаживать)
davolamoq
d`bnk`l†
ухаживать (за больным)
qaramoq
`p`l†
уход (за больным)
muolaja
ls†k`f`
операция (мед.)
operatsiya
noepƒvh}
перевязать
yarani bog‘lamoq
}p`m…an€k`l†
перевязка
yarani bog‘lash
}p`m…an€kƒx
прививка
emlash
{lkƒx
делать прививку
emlamoq
{lk`l†
укол (мед.)
ukol
sj†k
делать укол (кому-л.)
ukol qilmoq
sj†khkl†
ампутация
kesib tashlash
jeq…ar`xkƒx
ампутировать
kesib tashlamoq
jeq…ar`xk`l†
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
77

кома
koma
j†l`
быть в коме
koma holatida bo‘lmoq
j†l`‚†k`rhd`akl†
реанимация
reanimatsiya
pe`mhlƒvh}
выздоравливать
sog‘ayish
qn€`i…x
состояние (больного)
ahvol
`‚b†k
сознание (мед.)
hush
‚‡x
память
xotira
unrhpƒ
удалять (зуб)
sug‘urmoq
qs€spl†
пломба (на зубах)
plomba
ok†la`
пломбировать (зубы)
plombalamoq
oknla`k`l†
гипноз
gipnoz
chom†g
гипнотизировать
gipnoz qilmoq
chom†ghkl†
75.   Врачи
врач
shifokor
xhtnj†p
медсестра
tibbiy hamshira
rhaa…i‚`lx…p`
личный врач
shaxsiy shifokor
x`uq…ixhtnj†p
дантист
tish shifokori
rhxxhtnj†ph
окулист
ko‘z shifokori
jgxhtnj†ph
терапевт
terapevt
rep`o„br
хирург
jarroh
f`pp†‚
психиатр
psixiatr
oqhuhƒrp
педиатр
pediatr
oed…`rp
психолог
psixolog
oqhunk†c
гинеколог
ginekolog
chmejnk†c
кардиолог
kardiolog
j`pdh†knc
76.   Лекарства. Принадлежности
лекарство
dori-darmon
d†phd`pl†m
средство (мед.)
davolash vositalari
d`bnkƒxbnqhr`k`p…
прописать (лекарство)
yozib bermoq
~g…aaepl†
рецепт
retsept
pev„or
таблетка
tabletka dori
r`ak„rj`d†ph
мазь
malham dori
l`k‚ƒld†ph
ампула
ampula
ƒlosk`
микстура
suyuq dori
qsˆd†ph
сироп
qiyom
h~l
пилюля
hapdori
‚`od†ph
порошок
kukun dori
jsj‡md†ph
бинт
bint
ahmr
вата
paxta
o`urƒ
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
78

йод
yod
i†d
лейкопластырь
plastir
okƒqrhpz
пипетка
doritomizgich
dnphrnlhgc…w
градусник
tibbiy termometr
rhaa…ireplnl„rp
шприц
shprits
xop…v
инвалидная коляска
aravacha
`p`b`wƒ
костыли
qo‘ltiqtayoq
krhr`~
обезболивающее
og‘riqsizlantiruvchi
n€phqhgk`mrhpsbw…
слабительное
surgi dori
qspc…d†ph
спирт
spirt
qo…pr
лекарственная трава
dorivor o‘t
d†phbnpr
травяной (чай и т.п.)
o‘tli
rkh
77.   Курение. Табачные изделия
табак
tamaki
r`l`j…
сигарета
sigareta
qhc`p„r`
сигара
sigara
qhcƒp`
трубка
trubka
rp‡aj`
пачка (сигарет)
quti
sr…
спички
gugurt
csc‡pr
спичечный коробок
gugurt qutisi
csc‡prsrhq…
зажигалка
zajigalka
g`fhcƒkj`
пепельница
kuldon
jskd†m
портсигар
portsigar
onprqhcƒp
мундштук
mundshtuk
lsmdxr‡j
фильтр
filtr
thkzrp
курить
chekmoq
wejl†
прикурить
cheka boshlamoq
wejƒanxk`l†
курение
chekish
wej…x
курильщик
kashanda odam
j`x`mdƒndƒl
окурок
chekib tashlangan sigareta
wej…ar`xk`mcƒmqhc`p„r`
дым
tutun
rsr‡m
пепел
kul
jsk
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
79

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ
город
78.   Город. Жизнь в городе
город
shahar
x`‚„p
столица
poytaxt
onir„ur
деревня
qishloq
hxk‡
план города
shahar chizmasi
x`‚„pwhgl`q†
центр города
shahar markazi
x`‚„pl`pj`g†
пригород
shaharga tutash hudud
x`‚`pc„rsr„x‚sdˆd
пригородный
shahar atrofidagi
x`‚„p`rpnthd`c†
окраина (города)
shaharning
chekka hududlari
x`‚`pm†mc
wejj„‚sdsdk`p†
окрестности
tevarak atrofdagi hududlar
reb`p„j`rpntd`c†‚sdsdk„p
квартал
daha
d`‚„
жилой квартал
turar-joy dahasi
rsp„pf‡id`‚„qh
уличное движение
harakat
‚`p`j„r
светофор
svetofor
qbernt‡p
городской транспорт
shahar transporti
x`‚„prp„mqonprh
перекрёсток
chorraha
wnpp`‚„
пешеходный переход
o‘tish yo‘li
r†xik†
подземный переход
er osti o‘tish yo‘li
epnqr†r†xik†
переходить (улицу)
o‘tish
r†x
пешеход
yo‘lovchi
iknbw†
тротуар
yo‘lka
ikj„
мост
ko‘prik
jop†j
набережная
suv bo‘yidagi ko‘cha
qˆbaihd`c†jw„
аллея
xiyobon
uh~a‡m
парк
bog‘
an€
бульвар
bulvar
askzb„p
площадь
maydon
l`id‡m
проспект
shoh ko‘cha
x‡‚jw„
улица
ko‘cha
jw„
переулок
tor ko‘cha
r‡pjw„
тупик
boshi berk ko‘cha
anx†a…pjjw„
дом
uy
si
здание
bino
ahm‡
T&P Books. Русско-узбекский тематический словарь. 9000 слов
80

небоскрёб
osmono‘par bino
nqlnmo„pa†mn
фасад
fasad
t`q„d
крыша
tom
rnl
окно
deraza
dep`g„
арка
ravoq
p`b‡
колонна
ustun
sqrˆm
угол (дома)
burchak
aspw„j
витрина
vitrina
bhrp†m`
вывеска
viveska
b†beqj`
афиша
afisha
`t†x`
рекламный плакат
reklama plakati
pejk„l`ok`j`r†
рекламный щит
reklama shchiti
pejk„l`xwhr†
мусор (отбросы)
axlat
`uk„r
урна (для мусора)
axlatdon
`uk`rd‡m
сорить
iflos qilmoq
htk‡qhkl‡
свалка
axlatxona
`uk`runm„
телефонная будка
telefon budkasi
reket‡maˆdj`qh
фонарный столб
fonar osiladigan stolba
tnm„pznqhk`dhc„mqrnka„
скамейка
skameyka
qj`l…ij`
полицейский
politsiyachi
onkhvh}w†
полиция
politsiya
onk†vh}
нищий (бродяга)
gadoy
c`d‡i
бездомный 
(сущ.)
boshpanasiz
anxo`m`q†g
79.   Городские учреждения
магазин
do‘kon
dj‡m
аптека
dorixona
dnphunm„
оптика
optika
‡orhj`
торговый центр
savdo markazi
q`bd‡l`pj`g†
супермаркет
supermarket
qsoepl„pjer
булочная
non do‘koni
m‡mdjnm†
пекарь
novvoy
mnbb‡i
кондитерская
qandolat do‘koni
`mdnk„rdjnm†
бакалея
baqqollik
a`nkk†j
мясная лавка
go‘sht do‘koni
cxrdjnm†
овощная лавка
sabzavot do‘koni
q`ag`b‡rdjnm†
рынок
bozor
ang‡p
кофейня
kafe
j`t…
ресторан
restoran
peqrnp„m
пивная
pivoxona
ohbnunm„
пиццерия
pitstseriya
ohvv…ph}
парикмахерская
sartaroshxona
q`pr`pnxunm„
почта
Download 0.71 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   17




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling