Соврменная гуманитарная академия

X nimanidir his qiladi
Ba'zida odamlar shunday deb o'ylashadi:
menga yaxshi narsa bo'ldi
men buni xohlardim
Men boshqa hech narsani xohlamayman
shuning uchun bu odam yaxshi narsani his qiladi
X shunga o'xshash narsani his qiladi
B talqini: X baxtli
X nimanidir his qiladi
Ba'zida odamlar shunday deb o'ylashadi:
men bilan juda yaxshi narsa yuz berdi
men buni xohlardim
HAMMASI YAXSHI
Men boshqa hech narsani xohlamayman
shuning uchun bu odam yaxshi narsani his qiladi
X shunga o'xshash narsani his qiladi
Wierzbicka tadqiqot dasturi uchun universal semantik ibtidoiylarni izlash empirik tarzda amalga oshirilishi muhim: birinchidan, har bir alohida tilda bu tushunchaning boshqa tushunchalarni talqin qilishda qanday rol o'ynashi aniqlangan, ikkinchidan, har bir tushuncha uchun. Ushbu tushuncha leksiklashtirilgan tillar to'plami aniqlangan, ya'ni. bu tushunchani ifodalovchi maxsus so'z bor.
Empirik usullarga tayanish an’anaviy ravishda F.Boas davridan boshlab etnolingvistik tadqiqotlar uchun majburiy hisoblangan. Bu, birinchi navbatda, dala tilshunosligining usullariga taalluqlidir - informator bilan ishlash, ya'ni. o'rganilayotgan yozma bo'lmagan tilning ona tilida so'zlashuvchisi (odatda tadqiqotchiga tanish bo'lgan tilni ham ma'lum darajada biladigan). Haqiqiy materiallarga va ma'lumotlarni qayta ishlashning aniq usullariga e'tibor Boas tabiiy fanlardan etnolingvistikaga o'tdi: u Germaniyada matematik fizika va geografiya sohasida universitet ta'limini olgan, dissertatsiyasi suv rangini idrok etish muammolariga bag'ishlangan. ; u o'zining professional faoliyatini Amerikada jismoniy antropolog sifatida boshlagan va o'ttiz yil davomida Kolumbiya universiteti professori sifatida nafaqat Amerika hindularining tillari va madaniyati bo'yicha dala tadqiqotlari bilan shug'ullangan,
Zamonaviy etnolingvistikada ma'lumotlarni to'plashning dala usullari va ularni qayta ishlashning statistik usullari aloqaga yo'naltirilgan tadqiqotlarda ayniqsa keng qo'llaniladi.