Was für ein Mann war Amir Temur?
Was für ein so‘zlashuv tilida bu olmosh qismlari bir-biridan ajralgan holda ham uchraydi: Was ist für ein Kind? Was ist mit ihm?
Welcher so‘roq olmoshi aniq artikldek turlanadi,was für ein so‘roq olmoshi esa birlikda noaniq artikllardek, ko‘plikda esa aniq artikllardek turlanadi.
Ba’zan welcher so‘roq olmoshining welches formasi ko‘plik uchun ham ishlatiladi: Welches (yoki welche) sind die schnönsten (Bilder) ?
So‘roq olmoshining welch o‘zgarmaydigan formasi chaqiriq, undov gaplarida „ein“ dan oldin keladi: Seht, welch ein Mensch ist er!
So‘roq olmoshi nemis tilida turli kelishiklarda qo‘llanib, gapda quyidagi sintaktik vazifalarni bajaradi:
Ega: Wer (was) ist das?
Aniqlovchi: Wessen Haus ist das?
To‘ldiruvchi: Wem gehört diese Maschine?
Bunda welches so‘roq olmoshi birlik va ko‘plikda bir xilda qo‘llanaveradi.
Gumon olmoshlari
( Die Indefinitpronomen )
Gumon olmoshlari so‘zlovchi uchun noma’lum, noaniq bo‘lgan predmet yoki belgini anglatadi.Gumon olmoshiga man,einer, jemand,jeder, jedermann, mancher, etwas,alle,viele,einige,wenige kiradi.Bu olmoshlardan man,einer, jemand, jedermann, etwas har doim ot o‘rnida alle,viele,einige,wenige,jeder, , mancher ot va sifat o‘rnida keladi. Bu olmoshlar ma’no jihatdan bir-biridan farq qiladi.Man shaxsi noaniq olmosh hamma vaqt ega vazifasida kelib,kesim 3-shaxs birlikda qo‘llaniladi,ammo 3-shaxs ko‘plikda tarjima qilinadi.
Man spielt hier Schach-Shu erda shaxmat o‘ynayaptilar
Man trinkt Tee – Choy ichyaptilar.
Man olmoshi modal fe’llar bilan qo‘shilib quyidagicha tarjima qilinadi:man kann-mumkin,man kann nicht-mumkin emas,man muß(soll)-zarur,lozim,man darf-mumkin,ruxsat,man darf nicht-mumkin emas, ruxsat etilmaydi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
