Uzbekiston Respublikasi Xalq Ta`lim Vazirligi Ajiniez nomidagi Nukus Davlat Pedagogika Instituti Tarix kafedrasi

«Samarkandga Amir Temur saroyiga sayoxat kundaliklari» (1403-1406 yy.) 
Lui  Gonsales  de  Klavixoning  «Samarkandga  Amir  Temur  saroyiga  sayoxat 
kundaliklari»  asarida  XV  asr  boshidagi  Movarunnaxrning  ichki  axvoli,  uning  obod 
shaxar va kigloklari, xususan Shaxrisabz va poytaxt shaxar Samarkand xakida, Amir 
Temur  saroyidagi  udumlar,  soxibkironning  xotinlari  va  ularning  jamiyatda  tutgan 
o`rni xakida muxim ma`lumotlar keltiriladi. 
Masalan, Kesh (Shaxrisabz) xakida Klavixoning «Kundaliklar»ida kuyidagilarni 
o`kiymiz; «Ertasi kuni, 1404 yilning 28 avgust payshanba kuni, tushlik paytida Kesh 
deb  atalmish  katta  bir  shaxar  oldiga  kelib  to`xtadik.  Shaxar  xar  bir  tarafini  soy  va 
ariklar  kesib  o`tgan  tekislik  erda  joylashgan  ekan.  Shaxarning  tevaragi  obod 
kishloklar  va  boglar  bilan  o`ralgan  edi.  Uning  tevarak  atrofi  xam  tekis  bo`lib, 
ko`pgina  obod  kishloklar,  naxrlar,  o`tloklar  bor.  Yozda  bu  er  juda  chiroyli. 
Sugoriladigan  erlarida  bugdoy,  uzum,  paxta,  kovun-tarvuz  etishtiriladi,  katta  mevali 
daraxtlar  o`sadi.  Shaxar  paxsa  devor  va  chukur  xandak  bilan  o`ralgan,  darvozalari 
karshisida  osma  ko`priklar  o`rnatilgan.  Temurbekning  asli  Keshdan.  Otasi  xam  shu 
erda  tugilgan.  Katta  imoratlar  va  masjudlar  ko`p.  Imoratlardan  biri,  Temurbek  xali 
kurib  bitirmagan  juda  katta  saroy,  uning  ichida  katta  bir  makbara  joylashgan.  Unga 
Temurbekning otasi dafn etilgan. Yana bitta makbara xam bo`lib, uni Temurbek o`zi 
uchun  kurdirgan.  Lekin  u  xali  bitkazilmagan.  Aytishlaricha,  u  bundan  bir  oy  oldin 
Keshda bo`lganida uni ko`rib yoktirmagan, chunki eshiklari past kilib kurilgan ekan. 
Temurbek  uni  kaytadan  ko`rishni  buyurgan.  Xozir  kurilishda  ustalar  ishlab  turibdi. 

Bundan  tashkari,  mazkur  makbara  ichida  xozir  uning  Jaxongir  ismli  to`ngich  o`gli 
yotibdi. Masjid bilan makbaraning devor va shiplari oltin, lojuvard va koshinlar bilan 
koplangan,  saxni  katta  va  unga  daraxtlar  ekilib,  xovuzlar  kurilgan.  U  erga 
Temurbekning  amri  bilan  xar  kuni,  otasi  va  o`glining  ruxini  yo`klab  yigirmata 
pishirilgan ko`y go`shti yuborilib turiladi. Elchilarni ushbu masjidga olib bordilar va 
ularning  oldiga  dasturxon  yozib,  ko`p  go`sht  va  mevalar  tortib  ziyofat  kiladilar. 
Ziyofatdan keyin ularni katta bir kasrga olib borib joylashtirdilar. 
Ertasiga,  jum`a  kuni,  elchilarni  Temurbekning  amr-farmoni  bilan  kurilayotgan 
katta  bir  saroygva  olib  bordilar.  Aytishlaricha,  unda  yigirma  yildan  beri  ustalar  va 
ishchilar tinim bilmay ishlab turibdilar. Saroyga kirish yo`li uzun, darvozalar baland. 
Kirishda,  darvozalarining  o`ng  va  so`l  tarafida  pishik  gishtdan  kurilgan  va  xar  xil 
nakshin koshinlar va naksh bilan bezatilgan peshtok bor. Peshtok ostidagi supalarda 
Temurbek saroyda bo`lgan paytlarda sokchilar o`tirgan. Birinchi darvozaning ketidan 
ikkinchi darvoza keladi va ulardan o`tib saroyning saxniga o`tiladi. Ustiga ok marmar 
yotkizilgan  va  atrofi  bezatilgan  ayvonlar  bilan  o`ralgan  katta  xovliga  kiriladi.  Xovli 
o`rtasida  katta  xovuz  bor.  Xovlining  saxni  eniga  uch  yuz  kadam  keladi.  Saroyning 
eng katta xonasiga shu xovli orkali kiriladi. Unga katta yo`lak va oltin suvi berilgan, 
lojuvard  va  koshin  bilan  koplangan,  katta  san`at  bilan  ishlangan  udkan  va  baland  
eshik orkali kiriladi. Eshik tepasida, uning o`rtasida, kuyosh fonida turgan sher tasviri 
tushirilgan.  Bu  Samarkand  podshosining  gerbidir...Shu  eshik  orkali  to`rtburchak, 
oltin, lojuvard va boshka rangdagi koshinlar bilan kolangan kabulxonaga kiriladi...» 
Klavixoning  bu  xikoyasida  Amir  Temur  Shaxrisabzda  kurdirgan  maxobatli  va 
go`zal Oksaroy kishini ko`z oldida namoyon bo`ladi. Lekin, Klavixo bo`lgan paytda, 
saroy kurilishi xali oxiriga etkazilmagan edi. Shuning uchun uning asl moxiyatini, ne 
maksadda  kurdirilganligini  birdan  anglash  kiyin  bo`ladi.  Jumbokni  taxminan  90  yil 
o`tib ketgan Zaxiriddin Muxammad Bobur echib bergan. Uning so`zlariga karaganda 
xazrat  soxibkiron  Keshni  boshda  poytaxt  kilmokchi  bo`lgani  uchun  oksaroyni  xam 
podshoxning  axlu  oilasi  bilan,  turar  joyi  xamda  davlat  muassasalari  joylashgan 
rasmiy  karorgox  sifatida  kurdirgan.  «Boburnoma»da,  masalan,  mana  bunday 
deyilgan;  «Temurbekning  zobu  budi  Keshdin  (bo`lgoni)  uchun  shaxar  va  poytaxt 
kilurga  ko`p  sa`y  va  extimollar  kildi,  oliy  imoratlar  Keshga  bino  kildi.  O`zining 
devon o`ltirur uchun bir ulug peshtok va uning yonida va so`l yonida tavochi beklar 
o`lturub  devon  so`rar  uchun,  ikki  kichik  peshtok  kilibdur.  Yana  savrun  eli  o`ltirur 
uchun  bu  devonxonaning  xar  zil`ida  kichik-kichik  tokchalar  kilibdur.  Muncha  oliy 
tok olamda kam nishon berurlar. Derlarkim, Kisro tokidin bu biyirokdur». 
Klavixo  Amir  Temurning  otasi  va  xotinlari  xakida  xam  o`ta  kimmatli 
ma`lumotlar  keltirgan.  Masalan,  amir  Taragay  baxodir  xakida  bunday  deydi; 
«Temurbekning  otasi  oliyjanob  odam  bklgan,  chigatoy  urugidan.  Maishati  o`rtacha 
bo`lgan.  Uch-to`rt  yigit  bo`lib,  Shaxrisabzdan  ko`p  xam  olis  bo`lmagan 
kishloklarning birida yashagan.» 
I.D.Xoxlov  elchiligi  xujjatlari.  Ivan  Danilovich  Xoxlov  XVII  asrda  o`tgan 
iste`dodli  rus  diplomatidir.  Uning  xayoti  va  faoliyatini  o`rgangan  yirik  rus 
sharkshunosi  olimi  N.I.Veselovskiy  (1848-1918  yy.)  keltirgan  ma`lumotlarga  ko`ra, 
I.D.Xoxlov  asli  kozonlik  bo`lib,    aslzoda  (boyarin)  oilasida  dunyoga  kelgan.  Uning 
xakidagi    dastlabki  ma`lumot  XVI  asrning  90-  yillariga  tegishli.  I.D.Xoxlov  o`sha 
vaktda  ogasi  Vasiliy  bilan  birga,  davlat  xizmatida  bo`lgan  va  Kozondagi  o`kchilar 
kismiga  bosh  bo`lib  turgan.  1600  yili  yurtiga  kaytib  ketayotgan  Eron  elchisi 

Pirkulibekni  Kozondan  Saratovgacha  (shaxarga  1590  yili  asos  solingan)  kuzatib 
ko`ygan. 
1606  yili  I.D.Xoxlov  ogasi  Vasiliy  xamda  voevoda  Golovin  bilan  birgalikda 
Terekka, uning xalkini yangi podshox Vasiliy Ivanovich Shuyskiy (1606-1610 yy.)ga 
kasamyod  kildirish  uchun  .boriladi.  Lekin  terekliklar  yangi  rus  podshoxini  tan 
olmaydilar,  I.D.Xoxlovni  bo`lsa  kattik  do`pposlab,  kamab  ko`yadilar.  Ma`lum  vakt 
o`tib  terkliklar  I.D.Xoxlovni  sokchi  ko`shib  Astraxanga  jo`natib  yuboradilar.  Shu 
tarika  u  Astraxanda  etti  yil,  1613  yilgacha  kamokda  o`tirdi.  1617  yili  Astraxanda 
xokimiyat  ataman  I.V.Zarutskiy  ko`liga  o`tdi  va  u  I.D.Xoxlovni  ozod  kilib,  Eronga 
shox  Abbos  1  (1587-1629/30  yy.)  xuzuriga  elchi  kilib  yubordi.  Ataman  Zarutskiy 
shoxdan  pul,  ozik-ovkat  va  askar  bilan  yordam  berishini  so`radi  va  Moskvani 
egallagandan keyin Astraxanni unga in`om  kilajagini bildirdi. Shox  Abbos  I  boshda 
bunga  ko`ndi  va  atamanga  12  tuman  nakd  pul  va  katta  mikdorda  ozik-ovkat 
yuborishini  va`da  kildi.  Lekin  keyincha  o`z  elchisi  xoja  Murtazodan  ataman 
Zarutskiy  isyoni  barbod  bo`lgani  va  toj-taxt  Mixail  Fyodorovich  ko`liga  o`tganini, 
Eronga  Rossiyadan  Aleksey  Buxarin  va  Mixail  Tixanov  boshlik  yangi  elchilar 
kelgani xakidagi xabarni eshitgandan keyin, fikridan kaytdi. Shox Rossiya elchilarini 
katta  sovga-salomlar  bilan  kaytarib  yubordi.  O`shanda  I.D.Xoxlovga  xam  ketishga 
ijozat berdi. Lekin, Vladimirga etganlarida podshoxning amri bilan uni tutib koldilar. 
1615 yilning iyul` oyida, Astraxanda Zarutskiy isyoni bartaraf kilingandan keyin, I.D. 
Xoxlovning  gunoxidan  kechdilar  va  uni  ko`yib  yubordilar.  I.D.Xoxlovning  takdiri 
1620 yilgacha kanday bo`lgani bizsha ma`lum emas. 
Extimol, shu davr ichida u Kozon xokimi (voevodasi)ning xizmatida bo`lgan.  
1620-1622  yillari    u  podshoxning  farmoni  bilan  Markaziy  Osiyoda,  Buxoro  va 
Xiva  xonliklarida  bo`ldi.  1622  yil  12  dekabr  kuni  Rossiyaga  kaytgandan  keyin 
I.D.Xoxlov bir muncha vakt Moskvada istikomat kildi, 1623 yilning boshlarida unga 
Kozonga  kaytishiga  ijozat  berildi  xamda  voevoda  Odoevskiyning  xizmatida  bo`ldi. 
Uni  1624  yilning  8  dekabrida  yana  Moskvaga  chakirib  oldilar  va  Buxoro  va  Xiva 
xonliklari xakidagi ma`lumotlarni tartibga solish xakida topshirik oldi.  
I.D.Xoxlovning  xayotga  oid  so`nggi  ma`lumot  1629  yilga  tegishli.  O`sha  yili 
Eron  elchisi  Muxammad  Silibek  va  Eronning  savdo  karvonini  Kozondan 
Moskvagacha va Moskvadan Kozongacha kuzatib ko`ygan. 
I.D.Xoxlovdan  ikki  muxim  xujjat;  podshoxning  maxsus  topshirigi  (nakaz)  va 
I.D.Xoxlovning  Buxoro  va  Xiva  xonliklarining  axvoli  xakida  podshoxga  yozgan 
axboroti (Stateyniy spisok) kolgan. 
Birinchi  xujjatda  elchilik  zimmasiga  yuklatilgan  vazifalar  xakida  so`z  boradi. 
Uning vazifasi eng avvalo, xar ikki xonlik xukmdorlarini Rossiya bilan do`stlashish, 
savdo  va  bordi-keldi  alokalarini  o`rnatishga  ko`ndirish,  xonlarni  Rossiya  kudratli 
davlat  ekanligi  va  uning  boshka  nufuzli  mamlakatlar  bilan  yaxshi  munosabatda 
ekanligiga  ishontirish,  xonliklardagi  rus  asirlarini  ozod  kilish,  xar  ikkala  xonlik 
o`rtasidagi  mavjud  munosabatlar,  xonliklarning  Eron,  Turkiya  va  Gruziya  bilan 
munosabatlar  kanday  ekanligini  aniklash,  tabiiy  boyliklari  va  xarbiy  kudratini 
aniklashdan iborat bo`lgan. 
I.D.Xoxlovning  Elchilar  maxkamasi  (Posolskiy  prikaz)ga  yozgan  axboroti 
(Stateyniy  spisok)ga  karaganda,  u  o`ziga  yuklatilgan  vazifaning  katta  kismini 
bajargan. 

Masalan, Imomkulixon o`z ixtiyoridagi 23 rus asirini ozod kilgan. Boy-badavlat 
kishilar,  amirlar  va  savdogarlar  ko`lidagi  asirlar  xususida  Imomkulixon  elchiga 
«ularni  kidirishga  xozircha  fursat  yo`k,  xizmatkori  (Toshkent  xokimi  Tursunxon) 
isyonini bostirgandan keyin imperator janobi oliylarining bu iltimosini bajaramiz va 
topganlarimizni o`zimiz yuboramiz», deb va`da bergan. 
Xar ikkila xonlikdagi ichki vaziyat xakida xam Rossiya elchisi ko`p ma`lumotlar 
to`plashga muvaffak bo`lgan. Elchining axborotida, masalan, kuyidagilarni o`kiymiz; 
«...(biz Buxoroda bo`lgan paytda) Buxoro xoni bilan Toshkent xokimi o`rtasida urush 
borayotgan  edi.  Xon  unga  karshi  o`zining  katta  amiri  Nadr  devonbegini  40  ming 
askar  bilan  jo`natdi.  Shulardan  10  ming  navkarini  Toshkent  xokimi  urushda  xalok 
kildi.  Shundan  keyin  Imomkulixonning  shaxzodalari  borib  Tursun  sultonning 
yigitlarini  maglubiyatga  uchratdilar.  Ikki  o`rtadagi  urush  xali  bir  yoklik  bo`lgani 
yo`k...» 
Imomkulixon  Rossiya  elchisi  kelib-ketgan  vakt  ichida  o`zaro  urushlar  va 
isyonlar  tufayli  Balx  bilan  Samarkandda  turdi.  Shu  vakt  ichida  elchiuni  ikki  marta 
borib  ko`rdi,-birinchi  marta,  Buxoroga  kelgandan  o`n  kun  keyin,  ikkinchi  marta 
yurtiga  kaytib  ketishi,  ya`ni  1622  yil  3  avgust  oldidan.  I.D.Xoxlovning  axborotida 
o`kiymiz;  «Xon  o`sha  vaktlarda  Samarkandda  emas  edi.  Inisi Nadr  xuzuriga kochib 
borib  turgan  edi.»  Imomkulixon  Samarkandga  I.D.Xoxlov  Buxoroga  kelgandan  bir 
xafta  o`tgandan  keyin,  kaytib  keldi.  Lekin  kattik  ogrib  koldi.  Rus  elchisi  bilan 
muzokarani  Nadr  devonbegi  olib  bordi.  Muzokaralarda  ko`tarilgan  asosiy  masala 
kalmoklar,  no`gaylar,  shuningdek  rus  asirlarini  ozod  kilish  masalasi  bo`ldi.  Rus 
asirlari  xususida  Nadr  devonbegi  elchiga  bueday  javob  berdi;  «Imomkulixon  sizga 
kuyidashilarni aytishimni buyurdi. Boshkalarini inshoallox, Tursun sulton bilan urush 
tugagandan keyin kidirtirib topadi va yurtiga jo`natib yuboradi. Sizning podshoxingiz 
xam shu tarzda ish tutib, ko`lidagi Imomkulixonning odamlarini bo`shatib yuborsin». 
Buxoro  va  Xiva  xonliklarining  ichki  axvoli  xakida  xam  I.D.Xoxlov  muxim 
ma`lumotlar to`plagan. Uning ma`lumotlaridan ma`lum bo`lishicha, mamlakat o`zaro 
urushlar  iskanjasida  kolgan,  Balx,  Toshkent  va  Samarkand  ustida  turgan  noiblar 
markaziy  xukumatga  bo`ysunishdan  bosh  tortib,  o`zlarini  mustakil  tutayotganliklari 
natijasida Buxoro xukumati kuchsizlanib kolgan. 
 Xiva  xonligida  xam  aynan  shunday  vaziyat  xukm  surar  edi.  Bu  erda  Arab 
Muxammadxon  (1602-1623  yy.)  bilan  uning  o`gillari  Avanesh  va  Il`bors  o`rtasida 
toj-taxt  uchun  kurash  borardi.  I.D.Xoxlovning  Elchilar  maxkamasiga  yozgan 
axborotida  o`kiymiz;  «Urganch  zaminida  isyon  boshlangan.  Arabxonning  o`gillari 
Avanesh  va  Il`bors  (otasini)  tutib  olib  ko`ziga  mil  tortganlar.  Arabxonning  boshka 
o`gillari; Abulgozi bilan Sharif Sulton Buxoro xoni xuzuriga kochib ketganlar». 
Rossiya  elchisi  Xiva  xonligi  xududlariga  Yoyik  (O`rol)  kazaklari  va 
kalmoklarning  tez-tez  kilib  turgan  talonchilik  xurujlari  xakida  muxim  ma`lumotlar 
keltiradi. Bu xakda I.D.Xoxlovning ma`lumotnomasida mana bularni o`kiymiz; «Ivan 
Bovatda  (Bogotda)  tutkinda  turgan  paytda  Urganchga  karashli  ko`chmanchi  xalk 
ustiga  boskinlar  rus  kazaklari  Trenka  Us`  va  uning  odamlari  bostirib  kirib, 
turkmanlarni  talon-taroj  kildilar,  ko`p  odamlarni  o`ldirdilar,  ko`plarini  asir  olib 
ketdilar...Urganch  erlariga  kalmoklar  xam  ko`p  bor  bostirib  kirib,  ko`plarini 
o`ldirgan». 
Rossiya  elchis  xabarnomasida  Buxoro,  Xiva  shaxar  va  kishloklarining  umumiy 
axvoli  xakida  xam  muxim  ma`lumotlar  keltiriladi.  Ular  elchi  kelgan  paytda  ancha 

xarobalikka  yuz  tutib  kolgan  edi.  Elchining  so`zlariga  karaganda,  bunga  tinimsiz 
o`zaro urushlar, toju taxt uchun kurash va kozok, kalmok va yoyik kazaklarining tez-
tez  kilib  turgan  xurujlari  sabab  bo`lgan.  Ma`lumotnomada  bojxona  to`lovlari  xaki 
I.D.Xoxlovda  kimmatli  ma`lumotlar  uchratamiz.  Bojxona  xaki,  birinchidan, 
mamlakatdan  mamlakatga  o`tgandagina  emas,  balki  bir  mamlakatning  o`zida  bir 
viloyatdan  ikkinchi  viloyatga  o`tganda  xam  olingan.  Ikkinchidan,  u  nakd  pul  bilan 
xam, mol bilan xam to`langan. Masalan, xar bir yukdan 33 parcha mato xajmida boj 
olingan. 
Shuningdek, I.D.Xoxlov Buxoro va Xiva xonliklarining Xindiston va Eron bilan 
bo`lgan  munosabatlari  xakida  xam  ayrim  ma`lumotlar  to`plagan.  Masalan,  uning 
xabarnomasida bunday gap bor; «Imomkulixonning, Balx xoni Nadr Muxammadning 
kizilboshlar podshoxi shox Abbos bilan alokasi yomon. Ular (bir-birlari bilan) urush 
xolatidadirlar.  Xozirgi  paytda  ular  orasida  urush  bo`layotgani  yo`k.  Tinchlik  xam 
o`rnatilmagan.  Urushning  yo`kligi  sabab,  shox  bilan  Xindiston  o`rtasida  (Kandaxor 
uchun)  urush  bormokda».  Buxoro  va  Balx  xonlari  bilan  Xindiston  o`rtasida  xam 
munosabatlar  aynan  shu  vaktda  yaxshi  bo`lmagan.  Buning  sababini  Rossiya  elchisi 
bunday  sharxlaydi;  «Buxoro  xoni  Imomkulixon  Xindiston  podshosiga  lochin 
yuborgan  edi.  Balx  xoni  Nadr  Muxammadxon  bo`lsa  uni  (Buxoro  elchisidan)  tortib 
oldi. Shu sababdan Xindiston podshoxi u bilan savdo alokalarini o`zdi, savdogarlarni 
Balx  bilan  Buxoroga  yubormay  ko`ydi,  Buxoro  savdogarlariga  Xindiston  mollarini 
olib ketishni man kildi...» 
I.D.Xoxlovning  guvoxlik  berishicha,  Xiva  xonligi  bilan  Eron  o`rtasidagi 
munosabatlar  xam  o`sha  paytlarda  yaxshi  bo`lmagan.  U,  masalan,  yozadi; 
«Urganchliklar  shox  Abbos  bilan  yaxshi  munosabatda  emaslar.  Ivan  (Xorazmda 
turgan)  xonzoda  Il`bars  kizilboshlarga  karashli  Obivardga  xujum  kilgan, 
obivardliklarning otlari va tuyalarini tortib olgan. Shuningdek, 100 odamini asir kilib 
xaydab ketgan...» 
 
Aka-uka Pazuxinlar elchiligi to`grisida manbalar 
Aka-uka Pazuxinlar Markaziy Osiyo xonliklarining umumiy axvoli, xonliklarga, 
Eron  va  Xindistonga  Astraxan  orkali  olib  boradigan  karvon  yo`li  xakida  keng 
ma`lumot jamlaganlar. 
Aka-uka  Pazuxinlar  kelib  chikishi  aslzoda  (dvoryan)  avlodi.  Katta  Pazuxin  – 
Boris  Andreevich  Pazuxin  1667-1673  yillari  stolnik  mansabida  davlat  xizmatida 
bo`lgan  va  inisi  Semyon  Ivanovich  bilan  birgalikda  1669-1671  yillari  Buxoro,  Balx 
va  Urganchga  yuborilgan  rossiya  elchiligiga  boshchilik  kilgan.  Oradan  sakkiz 
o`tgach,  1679  yili  Krimga  elchi  kilib  yuborilgan.  Yo`lda  isyonchi  rus  kazaklarining 
xujumiga duchor bo`lgan va olishuv paytida o`ldirilgan. 
Aka-uka  Pazuxinlar  (elchilik  tarkibida  10  kishi  bo`lgan)  Buxoroga  Yoyik-
kalmok ulusi va Xiva orkali borganlar, kaytishda esa Eron-Shemaxa va Boku orkali 
kaytishgan. 
Elchilar Buxoro va Xivada  xammasi bo`lib ikki yarim yil turganlar. 
Podshox  va  elchilik  maxkamasi  tarafidan  berilgan  xujjatlardan  ma`lum 
bo`lishicha, Aka-uka Pazuxinlar elchiligi oldiga kuyidagi vazifalar ko`yilgan; 
1)xar ikki davlat; rossiya va O`rta Osiyo xonliklari o`rtasidagi do`stlik va savdo 
alokalarini  mustaxkamlash.  Podshox  Aleksey  Maxaylovich  (1645-1676  yy.)ning 
Buxoro  xoni  Abdulazizxon  (1645-1680  yy.)  nomiga  yo`llagan  maktubida  o`kiymiz; 

«...biz  ota-bobolarimizning  (ishlarini)  o`zaro  do`stlik  va  izzat-xurmatda  bo`lish, 
bordi-keldi  alokalarini  davom  ettirish  xakidagi  ko`rsatmalarini  esda  tutib,  sizning 
savdogarlaringizga  bizning  mamlakatimizga,  bizning  savdogarlarimiz  Sizning 
mamlakatiningizga bemalol borib kelishlarini yaxshilaylik.» 
2)Buxoro, Balx va Xiva xonliklarida saklanib turgan rus asirlarini ozod kilishga 
xarakat kilish. Elchilik maxkamasi (Posolskiy prikaz) bergan yo`riknoma (Nakaz)da 
bunday  deyiladi;  «Buxoro,  Balx  va  Urganchga  karashli  erlarda  saklanayotgan  rus 
asirlari  (barcha  choralar  bilan)  ozod  kilinsin.  Shuni  xam  aytish  kerakki,  elchilikka 
«Podshox  oliy  xazratlariga  tegishli  kishilarni,  aslzoda  (dvoryan  va  boyar)larning 
bolalarini kidirib topib ozod kilishga» aloxida e`tibor berish topshirildi.  
3)  O`rta  Osiyo  xonliklarining  ichki  va  xalkaro  axvolini,  ulardan  kaysilariga 
suyanish  mumlinligini  aniklash.  Xususan,  Elchilik  maxkamasining  yo`riknomasida 
(Nakazida)  mana  bunday  gaplar  bor;  «(xonliklardan)  kaysinisi  kuchlirok  va 
ishonchlirok bo`lsa, o`shanisi bilan aloka o`rnagish lozim. Boris va uning xamroxlari 
Buxoro,  Balx  va  Urganchda  bo`lganlarida  ularning  xonlari  xozirgi  paytda  Turkiya 
sultoni, Eron shoxlari va Gruziya bilan kanday munosabatda ekanligini, kimlar bilan 
alokasi yo`kligini, shu kundarda Xorazm taxtida kim o`tirganini xar kanday yo`l bilan 
anikdasinlar; Buxoro, Balx va Urganch xonlarining xazinasi boymi, askari kuchlimi, 
shularni xam aniklasinlar». 
Moskva  xukumati  aka-uka  Pazuxinlarga  xam  Buxorodan  Xindistonga  olib 
boradigan  kulay  yo`lni  aniklash  vazifasini  yuklagan  edi.  Ular  bu  vazifani  bajarish 
uchun  tarjimonlar  Nikita  Medvedev  va  Semyon  Izmaylovlarni  Balxga  jo`natdilar. 
Ulardan  fakat  Nikita  Medvedev  Pazuxinlar  xuzuriga  kaytib  keldi  va  Balxdan 
Xindiston poytaxti Shoxjaxonobodga olib boradigan yo`l xakida ma`lumot keltirdi. U 
bunday  deb  yozgan;  «Xindistonga  olib  boradigan  yo`l  Balxdan  axoli  yashab  turgan 
kishloklar  orakali  o`tadi.  Yo`lda  xech  kanday  odobsizlik,  talon-taroj  va  boj  olish 
degan  narsalar  yo`k».  Tarjimon  Shoxjaxonobodga  yo`l  Xinjon,  Parvon,  Kobul, 
Peshovar  orkali  o`tishini  aytgan.  Yana  u  yozgan;  «Xinjon  bilan  Parvon  oraligida 
Xind  toglari  (Xindikush)  yotadi.  To`gri  yo`ldan,  tog  orkali  borilganda  masofa  olti 
kunlik,  togni  aylanib  borilganda  –to`rt  xaftalik  yo`l».      Ikkinchi  tarjimon  Semyon 
Izmaylov Kobulda kolgan edi.  
Aka-uka Pazuxinlarning ma`lumotnomasida O`rta Osiyo xonliklarining iktisodiy 
axvoli  xakida  kuyidagilar  keltiriladi.  Zaminining  boyligiga  karamay,  galla  kam 
etishtirilishi  va  shu  sababdan  galla  tankisligi  mavjudligi  aytiladi;  «Buxoro,  Balx  va 
Xivada  galla  kam  ekiladi.  Gallasi  yil  sayin  kamayib  borayotir».  Shuning  bilan  bir 
katorda, xonliklarda pilla etishtirish yaxshi yo`lga ko`yilgani va ipakni xatto Turkiya 
orkali  Germaniyaga  olib  borib  sotilayotganini  ma`lum  kiladi.  Chunki,  elchilikka 
Osiyo  ipagi  savdosini  Rossiyaga  burib  yuborish  xususida  maxsus  topshirik  berilgan 
edi.  Xususan,  «Yo`riknoma»da  bu  to`grisida  «Buxoro  va  boshka  shaxarlarida  xom 
ipak  etishtiriladi.  Uni  Eron  va  Turkiya  orkali  Gkrmaniyaga  eltib  sotadilar,  Astraxan 
va  Moskvaga  esa  olib  bormaydilar».  Shu  sababdan  aka-uka  Pzuxinlarga  xom  ipak 
ishlab  chikaruvchilar  va  bu  maxsulot  bilan  savdo  kiluvchilarni  kanday  bo`lmasin, 
«maxsulotni Astraxan va Moskvaga olib borishga ko`ndirsin», deyilgan. 
Xonliklardagi  iktisodiy  axvol  xususida  berilgan  axborotlar  ichida  mana  bu 
ma`lumot xam o`ta muximdir; «Xonning xazinasi garib, chunki xamma kishloklardan 
undiriladigan  xiroj  xarbiylar  va  mansabdorlarga  maoshi  uchun  (tanxo)  taksimlab 

berilgan».  Boshka  so`z  bilan  aytganda,  soliklardan  keladigan  daromad  kamayib 
ketgan. 
Aka-uka  Pazuxinlar  O`rta  Osiyo  xonliklaridagi  mavjud  xarbiy-siyosiy  axvol 
xakida  xam  muxim  ma`lumotlarni  to`plaganlar.  Elchilik  maxkamasiga  (Posllskiy 
prikazga)  berilgan  axborotdan  ma`lum  bo`lishicha,  Buxoro  bilan  Balx  xonlari 
o`rtasidagi ziddiyatlar nixoyatda kuchayib ketgan. Elchilar kelgan 1669 yili Balx xoni 
Subxonkulixon Buxoroga itoat etmay ko`ygan va mamlakatning mustakilligini e`lon 
kilgan  edi.  Natijada  ikki  o`rtada  urush  xavfi  tugildi.  Subxonkulixon  daryoning  so`l 
kirgogida  katta  ko`shin  to`pladi.  Abdulazizixon  xam  shunday  kildi.  Amurdaryoning 
o`ng soxiliga ko`shin yubordi va xon o`rdasini Buxorodan Karshiga ko`chirtirdi. Balx 
xoniga  karshi  Xiva  xoni  bilan  ittifok  tuzdi.  Anushaxon  (taxm.1663-1687  yy.)  1670 
yili  katta  ko`shin  bilan  Balx  ostonasida  paydo  bo`ldi  va  Balxga  karashli  barcha 
kishloklarni  talon-taroj  kildi.  O`shanda  Abdulazizxon  xam,  Subxonkulixon  xam 
ko`shin bilan daryo yokasida bir yarim yildan ortik turdilar, lekin daryodan o`tishga 
botina olmadilar. 
Axborotda  (Stateyniy  spisok)  O`rta  Osiyo  xonliklarining,  xususan,  Buxoro 
xonligining,  ma`muriy  va  davlat tuzilishi xakida  xam  dikkatga  sazovor  ma`lumotlar 
keltirilgan.  Unda,  xususan,  yukori  mansabda  turgan  amaldorlar,  masalan  otalik, 
devonbegi,  mextar,  parvonachi,  dodxox,  yasovul,  bakovul,  to`pchiboshi,  doruga  va 
ularning  vazifalari  va  mavkei  xakida  muxim  ma`lumotlar  keltirilgan.  Masalan, 
doruga  bilan  mextarga  elchilarni  zarur  ozik-ovkat,  ot-ulov,  em-xashak  bilan 
taxminlash vazifasi yuklatilgan. Devonbegi «otalikdan keyin turgan va elchilarni, ular 
o`zi  bilan  olib  kelgan  maktublar  (va  sovga-salomlarni)  kabul  kilgan», 
«to`pchiboshilar esa zambaraklar va piyoda askarlarga boshchilik kilgan». 
Axborotnomada  o`zbek  xonlari  saroymda  amalda  bo`lgan  kabul  marosimlari 
xakida  xam  ma`lumotlar  keltiriladi.  Unda,  xususan,  bueday  dkymladi;  «(Ark) 
darvozasi  oldida  Boris  va  uning  xamroxlarini  Malaybek  (to`pchiboshi)  kutib  oldi. 
Boris  va  uning  xamroxlari  (to`pchiboshi  olib  kelgan)  otlarga  mindilar.  Podshox 
kasriga  etganda  ularni  otdan  tushirdilar,  chunki  podshox  kasriga  otlik  kirish  man` 
etilgan.  Borisning  o`ng  tarafiga  Buxoroning  atokli  zotlari,  xon  avlodidan  bo`lgan 
xoda va xonning yakin mulozimlari, chap tarafda, katta amir (boyarin) xonning yakin 
mulozimlari va boshka lavozimdagi mansabdorlar, (umuman) 100 dan ortik kishi joy 
oldilar...Abdulazizixonning  o`ng  tarafidan  xojalar,  ruxoniylar  va  ulamolar  o`rin 
oldilar.  Xonning  oldiga  uning  kilichi,  o`k-yoyi  va  kalkoni  ko`yilgan  edi.  Uning 
orkasida 12 nafar nayza va kilich ko`targan uy xizmatkorlari turgan edi. Xonning old 
tarafida 200dan ortik yasovul (va ko`rikchilar) tik turar edilar...» 
Aka-uka  Pazuxinlarga  berilgan  yana  bir  muxim  topshirik  -O`rta  Osiyo 
xonliklarida tutkinlikda bo`lgan rus asirlarini aniklash va ularni ozod kilishdan iborat 
edi.  Pazuxinlar  ba  masalada  xam  ba`zi  ishlarni  amalga  oshirdilar,  xususan  Buxoro, 
Balx  va  Xiva  xonlarining  shaxsiy  xo`jaliklarida  3000  dan  ortik  rus  asiri  mexnat 
kilayotganini  anikladilar.  Shundan  22  nafarini  685  so`m  oltin  xisobida    to`lab  ozod 
kilishga muvaffak bo`ldilar. 
Axborotnomada  ko`rsatilishicha,  Pazuxinlar  badavlat  kishilarning  ko`lidagi  rus 
asirlari  sonini  aniklay  olmaganlar.  Rus  elchisi  Elchilar  maxkamasiga  (posolmkiy 
prikazga) takdim kilgan «Xabarnoma»da xususan mana bularni o`kiymiz; «Buxorolik 
mansabdorlar  ko`lida,  shaxarda  va  uluslarda  ularni  aniklash  mumkin  bo`lmadi. 
Kishloklardan  kelib  turgan  odamlarning  so`zlariga  karaganda,  ular  ko`p.»  Kulga 

aylantirilgan  rus  asirlari  asli  Kozon,  Ufa,  Simbir  uezdidan  va  Volga  bo`yi 
kishloklaridan  bo`lganlar  va  boshkirda  xamda  kalmok  boskinchilari  ularni  tutib 
Astraxanga olib borib xivaliklarga pullab turganlar. Aka-uka Pazuxinlarning mana bu 
guvoxliklari xam dikkatga molikdir; («boshkird va kalmok boskinchilaridan» ularni) 
xivaliklar  sotib  olar  ekanlar.  Ular  maxsus  rus  tovarlari  uchun  Astraxandan  (rus 
yurtlariga), kalmok va boshkird uluslariga borar, ba`zi xollarda u erlarda rus asirlarini 
kutib  ancha  vakt  turib  kolardilar.  So`ng  rus  asirlarini  olib  o`z  yurtlariga  xaydab 
borardilar. Boris va uning xamroxlari Xivaga borayotganlarida kalmok udusidan rus 
asirlarini  xaydab  kelayotgan  xivaliklarni  uchratdilar.  (Xivaga    xaydab  kelinayotgan) 
asirlarning soni 200, balki undan ortikrok edi. Ularning xar birini 40 yoki undan sal 
ortikrok so`mga sotib olardilar. Ularning ko`pchiligini Eron va Xindistonga olib borib 
sotar edilar».