Заки достонлари


жимма ёшим тўлган кўзима (Я.Аҳм.269).  в) ёруғликни ифодаловчи образга тақлид сўзлар. ...муҳрланган  қоғоздай ялт-юлт


Download 1.42 Mb.
Pdf ko'rish
bet112/118
Sana21.04.2023
Hajmi1.42 Mb.
#1375985
1   ...   108   109   110   111   112   113   114   115   ...   118
Bog'liq
ХАЛҚ ОҒЗАКИ ДОСТОНЛАРИ ТИЛИНИНГ ЛИНГВОСТАТИСТИК ТАҲЛИЛИ

жимма ёшим тўлган кўзима (Я.Аҳм.269). 
в) ёруғликни ифодаловчи образга тақлид сўзлар. ...муҳрланган 
қоғоздай ялт-юлт этиб ўтирипди (Рав.34). Баланд қараса Зулхумор 
бетининг шуъласи ойнани офтобга тутгандай ярқ-юрқ этиб ерга 
ураётипти (Рав.35). Кечаси бўлганда, // Ойдай қилиб ярқиллатди 
(О.59). Жамоли ярқиллаб бекнинг кетади (Алп.383). Ярқиллаган 
Бобир кўлни кўради (Алп.239). 
Тақлид сўзларнинг семантикасини аниқлашда кўп ўринларда 
уларнинг қуршови, яъни микро ва макроматнлар хизмат қилади. 
қуршов сўзларнинг қўшничилик муносабатларининг рўёбга чиқиши, 
бир сўзнинг турли ўринда турли маъно англатиш жараёнини 


110 
белгилайди. Бир тақлид сўзлар маълум қўршовда товушга тақлид 
сўзларни билдирса, бошқа қўршовда образга тақлид сўзларни 
ифодалайди. Ҳатто, полисемантик, омонимик характерга эга бўлади.
Қиёсланг: ғув (тақл.с. Шамол ёки ундан ҳосил бўладиган овоз 
(ЎТИЛ. 2-том. 663-бет)). ...ҳам юртидан, ҳам қизидан айрилиб, 
калласи ғувуллаб, мусофирлиги асар қилиб қолди (Алп.172). 
Бойчибор ғувуллаб кетб боради (Алп.154). Мард ҳасан бадани, // 
ғувлаб кетиб боради (Рав.78). Азаматлар, алвон-алвон дўнинглар, // 
Саваш деса ғувлаб ўтдай ёнинглар (Я.Аҳм.243). Бу гаплар 
таркибидаги тақлид сўзлар маънолари орасидаги муносабат йўқолиб, 
омонимик ҳодиса юз берган. Биринчи мисолида «мушкул аҳвол», 
«чорасизлик», маъносини, иккинчи мисолда «тезлик, шамолдай 
ўчиб» маъносини, учинчи мисолда маъносини, тўртинчи мисолда 
«тезлик» маъносини ифодалаяпти. 
Гумбур - (тақл.с. Портлашга ўхшаш кучли ва узлуксиз товуш) 
(ЎТИЛ. 1-том. 198-бет). Сувсиз чўл гумбирлайди, // Марднинг 
сиёсатига (Рав.17). Боради элнинг тураси, // Гумбурлар тоғнинг 
дараси (Алп.89). Сиёсатга тўплар ортиб // Шаҳарларни гумбурлатиб 
(Алп.288). Добирига гумбирлар, // Сувсиз тоғнинг дараси (Ойч.103). 
Тақлид сўзлар маънолари орасидаги алоқа сақланиб қолган бўлиб, 
полисемия ҳосил қилмоқда, биринчи ва иккинчи мисолларда 
«қаҳрамон ҳаракати, юришидан ҳосил бўлган товуш» маъносини 
ифодалаб, қаҳрамонинг алплигини, баҳодирлигини таъкидлаб
бўрттириб кўрсатмоқда. Учинчи мисолда ўз маъноси, яъни 
«портлаш» маъноси сақланган. Тўртинчи мисолда сўз отнинг 
туёғидан чиққан товушга кўчирилган.
Чақ-чақ (тақл.с. хушчақчақлик билан, овозини баралла қўйиб 
кулмоқ ёки гапирмоқ (ЎТИЛ, 2-том, 360-бет). Кундуз борсам
одамлар, сўраса, бир қиз шундай қилиб кетди десам, улар чақ-чақ 
этиб кулса, ундан баттар изза қилса;(Ой.152). ..майна тўтига қараб 

Download 1.42 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   108   109   110   111   112   113   114   115   ...   118




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling