Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
332
Hinojosa de Duero – [inohosza de duero] spanyol Hinshelwood, Cyril Norman – [hinselvud sziril normen] angol Hinterseer, Ernst – [hinterzéer ernszt] német Hippocrepis comosa – [hippokrepisz komóza] latin Hippolais icterina – [hippolaisz ikterína] latin Hippolyta – [hippolüté] görög; [hippolita] latin Hippolyte et Aricie – [ipolit e ariszi] francia Hippophaë rhamnoides – [hippofaé ramnoidész] latin Hippopotamus amphibius – [hipopotámusz amfibiusz] latin Hirondelle – [irondel] francia Hirotsu Ryuro – [hirocu rjúró] japán Hirschvogel, Augustin – [hirsfógel augusztin] német hirsutismus – [hirszutizmus(z)] latin Histoire du chevalier Des Grieux et Manon Lescaut – [isztoár dü sövaljé de grjő e manon leszkó] francia Histoire du soldat, L’ lásd L’histoire du soldat Historia est magistra vitae – [hisztória eszt magisztra víté] latin Hitchcock, Alfred – [hicskok elfred] angol Hitchings, George Herbert – [hicsingz dzsordzs hörbert] angol HIV lásd Human Immuno-deficiency Virus Hjalmar Ekdal – [jalmar ékdál] norvég Hjejle, Iben – [jajle íben] dán Hjellemo, Ole – [jellemú úle] norvég Hjelm, Peter Jakob – [jelm péter jákob] svéd Hjelmslev, Louis – [jelmszleu luisz] dán Hjelmsøya – [jelmszőja] norvég Hjertenæs Andersen, Astrid – [jertenesz annersen asztri] norvég Hjorthagen – [jurthágen] svéd Hjortø, Knud – [jordő knúd] dán Hoa Binh – [hva biny] vietnami Hoa Hao – [hva hau] vietnami Hoang Anh – [hvang any] vietnami Hoang Cao Khai – [hvang kau haj] vietnami Hoang Giang – [hvang zsang] vietnami Hoang Xuan Nhi – [hvang svan nyi] vietnami Hoare, Samuel – [hór szemjuel] angol Hobbema, Meindert – [hobbema mejndert] holland Hobbes, Thomas – [hobz tomasz] angol Hobhouse, Leonard Trelawney – [hobhaus lenard trelóni] angol Hobson, John Atkinson – [hopszon dzson etkinzon] angol Hoccleve, Thomas – [hoklív tomasz] angol Hoc est enim corpus meum – [hok eszt enim korpusz meum] latin hochdeutsch – [hohdajcs] német Hoche, Louis Lazare – [os lui lazar] francia Hochhuth, Rolf – [hohút rolf] német Hô Chi Minh – [ho csi miny]; [ho si min] vietnami Hochstein, Wolfgang – [hóhstejn volfgang] német 333
Hochwälder, Fritz – [hóhvelder fric] német Hockney, David – [hokni déjvid] angol Hoc opus, hic labor est – [hok opusz hik labor eszt] latin Hoc volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas – [hok volo szik jubeo szit pró racióne voluntasz] latin Hodell, Åke – [hudel óke] svéd Hodges, William – [hodzsiz viljem] angol Hodgkin, Alan Lloyd – [hodzskin elen lojd] angol Hodgson, Georg Richie – [hodzs-zon dzsordzs ricsi] angol Hodošan – [hodosan] horvát Hodža, Milan – [hodzsa milan] szlovák Hoechst AG – [höhszt ágé] német Hoecke, Jan van de – [hukke jan fan dö] holland Hoefnagel, Georg – [húfnáhel heorh] holland Hoegaarden – [húhárden] holland Hoek van Holland – [huk fan holland] holland Hoelscher, Ludwig – [hölser ludvig] német Hoel, Sigurd – [húl szigür] norvég Hoenig, Heinz – [hőnig hejnc] német Hoernes, Moritz – [hörnesz móric] német Hoeselt – [húszelt] holland Hoetger, Bernhard – [hőtger bernhárd] német Hoey – [hóji] angol Hofhaymer, Paulus – [hófhajmer paulusz] német Hoffmann, Dustin – [hofmen dasztin]; [hofman …] angol Hofmannsthal, Hugo von – [hófmansztál húgó fon] német Hofstede de Groot – [hofsztéde de hrót] holland Hogan Hartson LLP – [hógen hártszon elelpí] angol Hogarth, William – [hógárth viljem] angol Hoghiz – [hogiz] román Hogwood, Christopher – [hogvud, krisztofer] v. [hagvud …] angol Hohenlohe – [hóenlóe] német Hohenstauf – [hóenstauf] német Hohenstein-Emsthal – [hóenstejn emsztál] német Hohenzollern – [hóencollern] német Hohmann, Walter – [hóman valter] német Hohnbach – [hónbah] német Holbach, Paul Henri Thierry – [olbak pol anri tjeri] francia Holbæk – [holbeg] dán Holbech – [hólbícs] angol Holbein, Hans – [holbejn hansz] német Holborn Viaduct – [hóborn vájedakt]; [holborn …] angol Holbourne – [holbörn] angol Holbrooke, Joseph – [holbruk dzsózef] angol Holbrook, Richard – [holbruk ricsárd] angol Holburn – [holbörn] angol Holden Caulfield – [hólden kólfíld] angol 334
Holgersson, Nils – [holgerson nilsz] svéd Holguín – [olgin] spanyol Holguín, Guillermo Uribe – [olgin giljermó uribe] spanyol Holiday, Billie – [holidéj bili] angol Holinshed – [holinsed] angol Hollerith, Herman – [holerith hörmen] angol Holley, Robert – [holi robert] angol Hollingshead – [holinkszhed] angol Holloway, John – [holovéj dzson] angol Holloway, Stanley – [holovéj sztenli] angol Hollum – [hollöm] holland Holly Golightly – [holi gólájtli] angol Hollywood – [holivud] angol Holmes, Kelly – [hómz keli] angol Holmes, Larry – [hómz leri] angol Holmes, Oliver Wendell – [hómz oliver vendel] angol Holmsjön – [holmsőn] svéd holocaust – [holokauszt] angol Holodiscus discolor – [holodiszkusz diszkolor] latin holorachischisis – [holorahiszkízis(z)] latin Holøydal – [húlöjdál] norvég Holsten – [holszten]; [*holstejn] német Holtman, Jacques – [oltman zsak] francia Holum, Dianne – [hólam dájen] angol Holy Cross – [hóli krosz] angol Holyhead – [holihed] angol Holyoake – [holiók] angol Holystone – [hólisztón] angol Holy Trinity Church – [hóli triniti csörcs] angol Holywell – [holivel] angol Holzbauer, Ignaz von – [holcbauer ignác fon] német Homais – [ome] francia hombre – [ombre] spanyol Home, Alec Douglas – [hjúm elek daglesz] angol Home Comfort – [hóm komfort] angol Home is best – [hóm iz beszt] angol home page – [hóm péjdzs] angol home rule – [hóm rúl] angol Homer, Winslow – [hómer vinszló] angol home shopping – [hóm soping] angol homespun – [hómszpan] angol Homestead – [hómszted] angol Homfray – [hamfri] angol hommage – [omázs] francia homodontia – [homodoncia] latin homoeostasis – [homöosztázisz] v. [homeosztázis] latin homo erectus – [homó erektusz] latin 335
homo ergaster – [homó ergasztér] latin homo faber – [homó fáber] latin homo habilis – [homó habilisz] latin Homo homini lupus – [homó homini lupusz] latin homo novus – [homó nóvusz] latin homo oeconomicus – [homó ökonomikusz] latin homo primigenius – [homó primigeniusz] latin Homo proponit, (sed) Deus disponit – [homo proponit szed deusz diszponit] latin homo publicus – [homó publikusz] latin homo regius – [homó régiusz] latin Homorodu de Mijloc – [homorodu de mizslok] román homo sapiens – [homó szapiensz] latin Homo sum, nil humani a me alienum puto – [homo szum nil humáni a mé aliénum putó] latin homo unius libri – [homó uniusz libri] latin homunculus – [homunkulusz] latin Hondecouter, Melchior de – [hondekauter melhior dö] holland Honduras – [ondúrasz]; [hondurasz] spanyol Honecker, Erwin – [hóneker ervin] német Honegger, Arthur – [oneger artür]; [honegger …] francia Honesdale – [hónzdéjl] angol Honesta mors turpi vita potior – [honeszta morsz turpi vítá pocior] latin honestas publica – [honesztasz publika] latin honestiores – [honesztioresz] latin honestus – [honesztusz] latin Honeybourne – [hanibórn] angol Honey Grove – [hani gróv] angol Honeywell – [hanivel] angol Honfleur – [onflőr] francia hongroyeur – [ongroajőr] francia Honnecourt, Villard de – [onökur vilar dö] francia Honneur et patrie – [onőr e patri] francia Honoré Haudouin – [onoré oduen] francia Honorine de Brabant – [onorin dö braban] francia honoris causa – [honorisz kauza] latin Honorius Flavius – [honoriusz fláviusz] latin honourable – [onorebl] angol Honthorst, Gerrit van – [honthorszt herrit fan] holland Hoofddorp – [hófdorp] holland Hooft, Pieter Corneliszoon – [hóft píter kornélisz-zón] holland Hoogenband, Pieter van den – [hóhenband píter fanden] holland Hoogenhout, Casparus – [hóhenhaut kaszparusz] afrikaans Hoogeveen – [hóhefén] holland Hooghly – [húgli] angol Hoogh, Pieter de – [hóh píter dö] holland Hoogstraten, Willem van – [hóhsztráten villem fan] holland Hoogvliet – [hóhflít] holland 336
Hooker Creek – [huker krík] angol Hooke, Robert – [huk robert] angol Hookstone White – [huksztón vájt] angol Hoopman, Beau – [hupmen bó] angol Hoorn – [hórn] holland Hoorne, Filips van Montmorency – [hórne filipsz fan monmoranszi] holland Hoover, Herbert Clark – [húver hörbert klárk] angol Hope, Bob – [hóp bob] angol Hopetoun – [hóptaun] angol Hopkins, Anthony – [hopkinsz entoni] angol Hopkins, Gerard Manley – [hopkinsz dzserard menli] angol Hopley, Elizabeth – [hopli elizebeth] angol Horace Benbow – [horisz benbó] angol Horace Pendyce – [horisz pendájsz] angol Horatio – [horéjsjó]; [horáció] angol Horatius Flaccus, Quintus – [horáciusz flakkusz kvintusz] latin Horcajo de Santiago – [orkahó de szantjágó] spanyol Horenstein, Jascha – [hórnstejn jasa] német Horgeşti – [hordzsesty] román Hořice – [horzsice] cseh Hornblower – [hornblóer] angol Horncastle – [hornkászl] angol Horne, Marilyn – [horn merilin] angol Horne, Richard Henry – [horn ricsárd henri] angol Horn of Plenty – [horn av plenti] angol hornpipe – [hornpájp] angol Hornschach – [hornsah] német Hornu – [ornü] francia Horoatu Crasnei – [horoatu krasznej]; [horvatu …] román horribile dictu – [horríbile diktu] latin horror vacui – [horror vákui] latin hors concours – [or konkur] francia hors d’oeuvre – [or dővr] francia Horse Guards – [horsz gárdz] angol horse-power (HP) – [horsz pauer] angol Horseshoe – [horsz-sú] angol Horsham – [horsem] angol Horta de Ebro – [orta de evro]; [… ebro] spanyol Hortensio – [ortenzió] olasz Hortezuela – [orteszvela]; [orteszuela] spanyol Hortigüela – [ortigvela]; [ortiguela] spanyol hortus conclusus – [hortusz konklúzusz] latin Horyniec-Zdrój – [horinyec zdruj] lengyel Horyszów – [horisuf] lengyel Hoskins, John – [hoszkinz dzson] angol hospes – [hoszpesz] latin hospice – [hoszpisz] angol 337
Hospicio de San Luis – [oszpiszjo de szan luisz] spanyol Hossein, Robert – [oszen rober] francia host – [hószt] angol Hosta crispula – [hoszta kriszpula] latin Hosta rectifolia – [hoszta rektifólia] latin hostess – [hósztisz]; [hosztesz] angol Hostin, Louis – [oszten lui] francia Hostius Hostilius – [hosztiusz hosztiliusz] latin Hôtel Cujas – [otel küzsasz] francia Hôtel d’Aumont – [otel domon] francia Hôtel de Beauvais – [otel dö bove] francia Hôtel de Cluny – [hotel dö klüni] francia Hôtel de Sens – [otel dö szansz] francia Hôtel des Invalides – [otel dez envalid] francia Hôtel de Sully – [otel dö szüli] francia Hôtel de Ville – [otel dö vil] francia Hôtel-Dieu – [otel djő] francia Hôtel Matignon – [otel matinyon] francia hot key – [hot kí] angol hot spot – [hot szpot] angol Hotspur – [hotszpör] angol Houbraken, Arnold – [haubráken arnold] holland Houckgeest, Gerrit – [haukhészt herrit] holland Houdelaincourt – [udölenkur] francia Houdini, Harry – [hudini heri] angol Houdon, Jean-Antoine – [udon zsan antoan] francia Houécourt – [uekur] francia Houeillés – [uejé] francia Houffalize – [ufaliz] francia Hough, Stephen – [hof sztívn] angol Houghton-le-Spring – [hótn li szpring] angol Houilles – [ujj] francia Houndspool Ruby – [haundszpúl rúbi] angol Hounsfield, Sir Godfrey – [haunszfíld ször godfri] angol Hounslow – [haunzló] angol Houphouët-Boigny, Félix – [ufue boanyi feliksz] francia Hourticq, Louis – [urtik lui] francia Hourtin – [urten] francia Houser, Clarence – [hauzer klerensz] angol Houser, Jerry – [hauzer dzseri] angol Houses of Parliament – [hauziz av párlöment] angol Housman, Alfred Edward – [hauszmen elfred edvárd] angol Houssai, Bernardo – [usszaj bernardó] spanyol Houston – [hjúszton] (városnév); [húszton] (személynév) angol Houyet – [uje] francia Hovedøya – [húvedőja] norvég hovercraft – [hoverkráft] angol 338
Howard, Leslie – [hauárd lezli] angol Howe, Gordon – [hau gordon] angol Howells, William Dean – [hauelz viljem dín] angol Howland – [haulend] angol Howley – [hauli] angol Howorth – [hauörth] angol Howse – [hauz] angol How the West Was Won – [hau dö veszt vaz von] angol Hoxha, Enver – [hodzsa enver] albán Hoya carnosa – [hojja karnóza] latin Hoy, Andrew – [hoj endrú] angol Høyanger – [hőjanger] norvég Hoyerswerda – [hójerszverda] német Hoylake – [hojléjk] angol Hoyle, Sir Fred – [hojl ször fred] angol Högsby – [hőkszbű] svéd Hörby – [hörbű] svéd HP lásd horse-power … Hrabanus Maurus, Maxentius – [hrabánusz maurusz makszenciusz] latin Hradčany – [hradcsani] cseh Hradiště – [hradistye] cseh Hrdlička – [hrdlicska] cseh Hronský-Beňadík – [hronszkí benyagyík] szlovák Hrušínsky, Rudolf – [hrusínszki rudolf] cseh Huagaruancha – [vagarvancsa] spanyol Huascarán – [vaszkaran] spanyol Hubbard Creek – [haberd krík] angol Hubble, Edwin Powell – [habl edvin pauel] angol Hubert de Burgh – [hjúbert dö börg] angol Hubert, Jean-Loup – [über zsan lu] francia Hubscher, Cathérine – [üpszer katerin] francia Huch, Ricarda – [huh rikárda] német Huchet, Eric – [üse erik] francia Huckleberry Finn – [haklberi fin] angol Huddersfield – [haderzfíld] angol Huddleston – [hadlszton] angol Hudson – [hadzn]; [*hödzön] angol Huelgas Reales – [velgasz realesz] spanyol Huelsenbeck, Karl Richard – [hülszenbek karl rihárd] német Huelva – [velva] spanyol Huerta, Victoriano – [verta viktorjánó] spanyol Huesca – [veszka] spanyol Huescar – [veszkár] spanyol Huet, Pierre Daniel – [üe pjer daniel] francia Huggins, Charles Brentan – [haginz csarlz brenten] angol Hughes, James Langston – [hjúz dzséjmz lengszton] angol Hughes, Jason – [hjúz dzséjszon] angol 339
Hugh McVey – [hjú mekvéj] angol Hugo, Victor – [ügó viktor] francia Hugsted, Petter – [hükszte petter] norvég Huguet d’Ivry – [üge divri] francia Huguet, Jaume – [üge zsom] francia Huidobro, Vicente – [ujdovró viszente]; [ujidobró …] spanyol Huigens, Constantijn – [höjhensz konsztantejn] holland Huillier, Gérard – [ujié zserár] francia Huis clos – [üji klo] francia Huismes – [üjim] francia Huisne – [üjin] francia Huízar, Candelario – [ujiszár kandelárjó] spanyol Huizen – [höjzen] holland Huizinga, Johan – [höjzinha jóhan]; [höjzinga …]; [*hujzinga] holland Hull – [hal] angol Hulot d’Evry – [üló devri] francia Hulse, Russel Alan – [halsz raszel elen] angol Hulst, Hendrik van de – [hülszt hendrik fandö] holland Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|