Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
hully-gully – [haligali] angol Humahuaca
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
hully-gully – [haligali] angol Humahuaca – [umavaka] spanyol Human Immuno-deficiency Virus (HIV) – [hjúmen imjúno difisenszi vájrasz] angol human relations – [hjúmen riléjsnz] angol HumanSelect International – [júmen szilekt internesönel] angol Humber – [hamber] angol Hume, David – [hjúm déjvid] angol Humedad – [umedad] spanyol humerus – [humerusz] latin Humiles laborant ubi potentes dissident – [humilesz laborant ubi potentesz disszident] latin Humlegården – [hümlegorden] svéd Humming Bird – [haming börd] angol Humperdinck, Engelbert – [humperdink engelbert] német Humphrey Chimpden Earwicker – [hamfri csimpden írviker] angol Humphrey, Doris – [hamfri dórisz] angol Humphry Clinker – [hamfri klinker] angol Humpty-Dumpty – [hampti dampti] angol Hundertwasser, Fritz – [hundertvasszer fric] német hundredweight – [handredvéjt] angol Hunedoara – [hunedvara]; [hunedoara] román Hungarian Language School – [hangerien lengvidzs szkúl] angol hungarica – [hungarika] latin hungaricum – [hungarikum] latin Hunt, Ben Davis – [hant ben déjviz] angol Hunter – [hanter] angol Huntingdon – [hantingdon] angol Huntington Beach – [hantington bícs] angol Hunt, James Leigh – [hant dzséjmz lí] angol 340
Huntsville – [hantszvil] angol Huon de Bordeaux – [üon dö bordó] francia Huppert, Isabelle – [üper izabel] francia Hurewicz, Witold – [hurevics vitold] lengyel Hurlingham – [hörlingem] angol Huron – [hjúron] angol Husák, Gustav – [huszák gusztáv] szlovák Husasău de Tinca – [huszaszau de tinka] román husky – [haszki] angol Husserl, Edmund – [husszerl edmund] német Huston, Anjelica – [hjúszton endzselika] angol Huston, John – [hjúszton dzson] angol Husum – [húzum] német Hutcherson, Bobby – [hacserszon bobi] angol Hutcheson, Francis – [hacsiszon frenszisz] angol Hutchinson – [hacsinszon] angol Hutchison – [hacsiszon] angol Hutton, Betty – [hatn beti] angol Huvudsta – [hűvüdszta] svéd Huxley, Aldous – [hakszli oldasz] v. [… eldasz] angol Huybrechts, Lode – [höjbrehc lóde] holland Huygens, Christiaan – [höjhensz krisztián] holland Huyghe, René – [üig röné] francia Huyot, Jean Nicolas – [üjo zsan nikola] francia Huysmans, Cornelis – [höjszmansz kornélisz] holland Huysmans, Joris-Karl – [üjszmansz zsorisz karl] francia; [höjszmansz …] holland Huyssens, Peter – [höjszensz péter] holland Huysum, Jan van – [höjszöm jan fan] holland Huynh Tinh Cua – [hujny tiny kva] vietnami Hühnchen, Leberecht – [hűnhen lébereht] német Hveger, Ragnhild – [véger ranhil] dán Hvidøvre – [vidaure] dán Hviezdoslav, Pavel – [hvjezdoszláv pavel] szlovák Hyacinth Robinson – [hájeszinth robinszon] angol Hyacinthella leucophaea – [hiacintella leukoféa] latin Hyacinthus amethystinus – [hiacintusz ametisztinusz] latin Hyadok – [hüádok] v. [hiádok] görög hyalinosis – [hialinózis(z)] latin hyalith – [hialit] latin Hyalodiscus placopus – [hialodiszkusz plakopusz] latin hyaloplasma – [hialoplazma] latin hyatidosus – [hiatidózus(z)] latin Hyde, Douglas – [hájd daglesz] angol Hyde Park Corner – [hájd párk korner] angol Hyde-White, Wilfrid – [hájd vájt vilfrid] angol Hydra – [hüdra] v. [hidra] görög hydradenitis – [hidradenitis(z)] latin 341
Hydrangea macrophylla – [hidrangea makrofilla] latin hydrargyrismus – [hidrargirizmus(z)] latin hydrocephalicus – [hidrocefalikus(z)] latin Hydrochoerus capybara – [hidrokőrusz kapibara] latin Hydrocleis nymphoides – [hidroklejsz nimfoidész] latin Hydrocodin – [hidrokodin] mesterséges Hydrocortison – [hidrokortizon] mesterséges hydromicrocephalia – [hidro-mikrocefália] latin hydromyoma – [hidromióma] latin hydronephrosis – [hidronefrózis(z)] latin Hydrophasianus chirurgus – [hidrofaziánusz kirurgusz] latin Hydrophis elegans – [hidrofisz elegansz] latin hydrophthalmus – [hidroftalmusz] latin hydrops vesicae felleae – [hidropsz vezicé felleé] latin hydrorrhoea – [hidrorröa]; [hidrorrea] latin Hydrosystem – [hájdroszisztem] angol Hydrous piceus – [hidrousz piceusz] latin Hyères – [jeer] francia Hygiea – [hügieja]; [higieja] görög Hygrophila polysperma – [higrofila poliszperma] latin Hylestad – [hűlesztá] norvég Hyman, Misty – [hájmen miszti] angol Hymen – [hümen]; [hímen] görög Hymenanthera flavum – [himenantera flávum] latin hymenectomia – [himenektómia] latin hymenopterismus – [himenopterizmus(z)] latin Hymenopus coronatus – [himenopusz koronátusz] latin hymen ruptus – [himen ruptusz] latin Hyndley – [hájndli] angol Hyndman Peak – [hájndmen pík] angol hyoidealis – [hioideális(z)] latin hyoscyaminum – [hioszciaminum] latin Hyoscyamus niger – [hioszciámusz niger] latin hypacusis – [hipakúzis(z)] latin hypalgesia – [hipalgézia] latin hyperacusis – [hiperakúzis(z)] latin hyperadipositas – [hiperadipózitás(z)] latin hyperaemia activa – [hiperémia aktíva] latin hyperaesthesia psychica – [hiperesztézia pszihika] latin hypercalcaema – [hiperkalcémia] latin hyperchlorhydria – [hiper-klórhidria] latin hyperchriaesthesia – [hiper-kriesztézia] latin hypercyanoticus – [hiper-cianotikus(z)] latin hyperglycosuria – [hiper-glikozúria] latin Hypericaceae – [hiperikaceé] latin Hypericum calycinum – [hiperikum kalicinum] latin Hyperion – [hüperión]; [hiperion] görög 342
hyperleucocytosis – [hiper-leukocitózis(z)] latin hypermyotonia – [hiper-miotónia] latin hypernephroma – [hipernefróma] latin hyperparathyreoidismus – [hiperpara-tireoidizmus(z)] latin hypersystole – [hiperszisztolé] latin hyperthymia – [hipertímia] latin hypertrophia prostatae – [hipertrófia prosztaté] latin hyper tuner – [hájper tjúner] angol hyphaemia – [hifémia] latin Hyphinoe spinosa – [hifinoé szpinóza] latin hyphomycetosis – [hifomicetózis(z)] latin hypnomysia – [hipnomízia] latin Hypnus – [hüpnosz]; [hipnosz] görög Hypocephalus armatus – [hipocefalusz armátusz] latin hypochondria – [hipohondria]; [hipokondria] latin hypocorticalismus – [hipo-kortikalizmus(z)] latin hypodermoclysis – [hipodermoklízis(z)] latin Hypoëstes sanguinolenta – [hipoesztész szangvinolenta] latin Hypo Leasing – [hájpó lízing] angol hypomastia – [hipomasztia] latin hypophysectomia – [hipofizektómia] latin hypoplasia cordis – [hipoplázia kordisz] latin hypopselaphesia – [hipopszelafézia] latin hypoptyalismus – [hipoptializmus(z)] latin hypospadiasis glandis – [hiposzpadiázisz glandisz] latin hypothymia – [hipotímia] latin hypothyreoidismus – [hipo-tireoidizmus(z)] latin Hypoxis capensis – [hipokszisz kapenzisz] latin Hypsela reniformis – [hipszela réniformisz] latin hypsicephalia – [hipszicefália] latin Hypsipyle – [hüpszipülé] görög Hyrynsalmi – [hürünszalmi] finn Hyssopos officinális – [hisszoposz officinálisz] latin hysterolithiasis – [hisztero-litiázis(z)] latin hysteroptosis – [hiszteroptózis(z)] latin hysteroscopia – [hiszteroszkópia] latin Hystrix cristata – [hisztriksz krisztáta] latin Hyundai – [hjundéj]; [hjundaj] koreai Hyvärinen, Antti – [hüverinen anti] finn Hyvinkää – [hüvinkee] finn
343
I
Iablaniţa – [jablanica] román Iachimo – [ijekimó]; [jakimó] angol IAEA lásd International Atomic Energy … IAF lásd International Astronautical Federation Iago – [ijágó]; [jágó] angol Ialomiţa – [jalomica] román I am determined to prove a villain – [áj em ditörmind tu prúv e vilen] angol Iam proximus ardet Ucalegon – [jam proximusz ardet úkalegon] latin Iancu, Avram – [janku avram] román Ianculešti – [jankulesty] román Iapetus – [japetusz] latin; [iapetosz] görög Iarbas – [jarbasz] latin Iargara – [jargara] román Iaşi – [jas] román iatrochemia – [iatrokémia] latin IAU lásd International Astronomical Union Iauretê – [jaurete] portugál Ibagué – [ivage]; [ibage] spanyol Ibáñez del Campo, Carlos – [ivanyesz del kampó karlosz]; [ibanyesz …] spanyol Ibárruri Gomez, Dolores – [ivarruri gomesz doloresz]; [ibarruri…] spanyol IBBY lásd International Board on … I bear a charmèd life – [áj beer e csármid lájf] angol Iberis saxatilis – [iberisz szakszatilisz] latin IBM [ájbíem] lásd International Business Machines IBM Storage Products – [ájbíem sztóridzs prodaktsz] angol Ibourne – [ájbörn] angol IBRD lásd International Bank for … Ibsen, Henrik – [ipszen henrik]; [ibzen …] norvég IC lásd Inflatable Curtain… ICAO lásd International Civil Aviatic … Icarius – [ikáriosz] görög Icarus – [ikarusz] latin; [ikarosz] görög ICBM lásd Intercontinental Ballistic Missile ICC lásd International Chamber of … Iceberg – [ájszbörg] angol 344
ice cream – [ájsz krím] angol Ice Follies – [ájsz foliz] angol Içel – [icsel] török ice tea – [ájsz tí]; [*ájsz tea] angol ICFTU lásd International Conference of … Ichabod Crane – [ájkebod kréjn] angol Ich bin der Geist der stets verneint – [ich bin der gejszt der stétsz fernejnt] német ichthyologia – [ihtiológia] latin ichthyiologus – [ihtiológus] latin ichthyiosaurus – [ihtioszaurusz] latin ichthyismus – [ihtiizmus(z)] latin ichthyophag – [ihtiofág] mesterséges ichthyophobia – [ihtiofóbia] latin ichthyornis – [ihtiornisz] latin ichthyosis – [ihtiózis(z)] latin Ickornshaw – [ikornsó] angol Icolmkill – [íkolmkil] angol I come to bury Caesar, not to praise him – [áj kam tu beri szízar not tu préjz him] angol ICRC lásd International Committee of … icterohepatitis – [ikterohepatítisz] latin icterus – [ikterusz] latin icterus haemolyticus acquisitus – [ikterusz hemolitikusz akvizitusz] latin ictus – [iktusz] latin ictus caloris – [iktusz kalórisz] latin Idaho – [ájdehó] angol Iddesleigh – [idzli] angol Ideciu de Jos – [idecsu de zsosz] román id est – [id eszt] latin idiosyncrasia – [idioszinkrázia] latin Idle, Eric – [ájdl erik] angol IDU lásd International Democratic Union Idylls of the King, The lásd The Idylls of the King IEC lásd International Electrotechnical Commission Iecea Mică – [jecsja mika] román IEEE lásd Institute of Electrical … Iéna, Pont d’ – [jena pond]; [jéna …] francia Iepureşti – [jepuresty] román Iesus Hominum Salvator (IHS) – [jézusz hominum szalvátor] latin Iesus Nasarenus Rex Iudaeorum (INRI) – [jézusz nazarénusz rex judeórum] latin Ifans, Rhys – [ájvensz rísz] angol I fear I am not in my perfect mind – [áj fír áj em not in máj pörfikt májnd] an-gol Igapo Açu – [igapu aszu] portugál Ighişu Vechi – [igisu vekj] román Iglesia del Salvador – [igleszja del szalvador] spanyol Iglesias, Enrique – [igleszjasz enrike] spanyol Ignaţ, Doina – [ignac dojna] román Ignis aurum probat, miseria fortes viros – [ignisz aurum probat mizéria fortesz virosz] 345
latin ignis fatuus – [ignisz fátuusz] latin Ignoramus et ignorabimus – [ignorámusz et ignorábimusz] latin Ignorantia juris non excusat – [ignorancia jurisz non exkúzat] latin Ignoti nulla cupido – [ignóti nulla kupido] latin Ignotus – [ignótusz] latin Igoumenitsa – [igumenica] görög Igreja de São Bento – [igrezsa di szaun bentu] portugál Iguaçu – [igvaszu] portugál Igualada – [igvaláda] spanyol Iguazú – [igvaszu] spanyol Igueldo – [igeldó] spanyol IHS lásd Iesus Hominum Salvator Iisaku – [íszaku] észt Iisalmi – [íszalmi] finn IISL lásd International Institute of … IJmuiden – [ejmöjden] holland IJssel – [ejszel] holland IJzendijke – [ejzendejke] holland Il barone rampante – [Il barone rampante] olasz Il berretto a sonagli – [il berrettó a szonalji] olasz Il bugiardo – [il budzsárdó] olasz Il cavaliere inesistente – [il kavaljere inezisztente] olasz Il deserto rosso – [il dezerto rosszó] olasz Ileana – [iljana] román Île-de-France – [il dö fransz] francia Île d’Yeu – [il djő] francia ileocaecostomia – [ileocékosztómia] latin Île Pomeguès – [il pomeg] francia Île-Saint-Louis – [il szen lui] francia Îles de Lérins – [il dö leren] francia Îles-de-Salut – [il dö szalü] francia Ilettes, Brotteau des – [ilet brotó dez] francia ileus – [ileusz] latin ileus paralyticus – [ileusz paralitikusz] latin Ilex serrata – [ileksz szerráta] latin Il faut cultiver notre jardin – [il fó kültivé notr zsarden] francia Il faut laisser maison et verger et jardin – [il fó leszé mezon e verzsé e zsarden] francia Il giardino dei Finzi-Contini – [il dzsardíno deji finci kontíni] olasz Il gran nemico dell’umane genti – [il gran nemíko dell umáne dzsenti] olasz Ilha de Paquetá – [ilja di paketa] portugál Ilhas de Cabo Verde – [iljas di kabu verd] portugál Ilhéus – [iljeusz] brazíliai portugál Ilieni – [iljeny] román Iliescu, Ion – [iljeszku jon] román Ilieşi – [iljes] román iliococcygealis – [iliokokcigeális(z)] latin 346
Ilkley – [ilkli] angol Iłłakowiczówna, Kazimiera – [illakovicsuvna kazsimjera] lengyel illaqueatio – [illakveáció] latin Illica, Luigi – [illika luidzsi] olasz Illicium anisatum – [illícium anizátum] latin Illidge – [ilidzs] angol Illinois – [ilinoji] v. [ilinojiz] angol Illueca – [iljueka] spanyol Illusions perdues, Les lásd Les Illusions perdues illustrissime – [illusztrisszime] latin Il-Maqluba – [il mahluba] máltai Il Messaggero – [il messzadzseró] olasz ILO lásd International Labour Organization … Il ne faut pas être plus royaliste que le roi – [il nö fó paz etr plü roajaliszt kö lö roá] francia Il porcile – [il porcsile] olasz Il-Qawra – [il haura] máltai ILS lásd Instrument Landing System Il vangelo secondo Matteo – [il vandzselo szekondo matteó] olasz Il ventaglio – [il ventaljó] olasz Il visconte dimezzato – [il viszkonte dimeddzátó] olasz Ilz – [ilc] német image – [imázs] francia; [imidzs] angol image editing – [imidzs editing] angol image processing – [imidzs proszeszing] angol Imago animi sermo est – [imágo animi szermo eszt] latin imbroglio – [imbroljó] olasz IMF lásd International Monetary Fund immaculata conceptio – [immakuláta koncepció] latin immissio penis – [immisszió penisz] latin immobiliser – [imobilájzer] angol Imogen – [imódzsen] angol impactatio dentis – [impaktáció dentisz] latin impasse – [empasz]; [impassz] francia impassibilité – [empaszibilité] francia impasto – [impasztó] olasz Impatiens noli-tangere – [impaciensz nóli tangere] latin impedimentum publicae honestatis – [impedimentum publicé honesztátisz] latin impegno – [impennyó] olasz Imperare sibi maximum imperium est – [imperáre szibi maximum imperium eszt] latin imperativus – [imperatívusz] latin imperfectum – [imperfektum] latin Imperial Valley – [impírjel veli] angol impetuoso – [impetuózó] olasz impotentia coeundi – [impotencia koeundi] latin impressio esophagica – [impresszió ezofágika] latin Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|