I. uluslararasi
Download 3.66 Mb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- Tablo 3. Avanos Kazası 1331 ve 1332 Yılları Varidatları (Gelirleri) Gelir Kalemleri 1331 (R.) (1915/1916)
- Senesi Ke- sinleşmiş ve Kesinleşme- miş Gelirleri Toplam- lar 11
- Yekün 1451 3 10 12778 00 2729 1 10
- Yekün 2623 6 10 26392 00 5262 8 10
- Tablo 4. Avanos Kazası 1331 ve 1332 Yılları Masarifatları (Giderleri) Gider Çeşidi
- Düşünce- ler (Müla- hazat) Kuruş Para Ku- ruş
- Yekün
- BİR İLETİŞİM BİÇİMİ OLARAK ESER BIRAKMA: MAHPERİ HUNAD HATUN
Ye- kün 2 1220 2 2 3 7703 2 5 5 8924 0 7 69
memurunun maaşı 4.093 kuruş 30 para ve çeşitli küçük giderler 2.194 kuruş 32 para ola- rak yer almıştır. Gider kalemleri arasında en az harcama 20 kuruş ile aydınlatmaya yapıl- mıştır. Gider kalemleri arasında boş bırakılan yani harcama yapılmayan kısımlar bulun- maktadır. Bunlar, borç ödemeleri, temizlik, istikraz ve olağandışı giderlerdir. 1331 yılının gider toplamları, yekûn hanesinde 21.220 kuruş 22 para olarak kayıt altına alınmıştır. 1332 yılının beklenen giderlerinden en fazla paya sahip kalem, 10.000 kuruş ile tamiratlar olurken, sırasıyla ikinci ve dördüncü en yüksek harcama kalemlerinin borç öde- melerine yönelik olması dikkat çekicidir. Diğer yandan bir önceki yıl giderleri arasında yer alan aşı harcamaları 1332 yılının giderleri arasında yer almamıştır. Yine 1331 yılında aydınlatma gideri için yapılan 20 kuruşluk harcama bir yıl sonra 5 kat artmış olması dik- kat çekicidir. Tahmin edilen 1332 yılındaki toplam giderler 37.703 kuruş 25 para olarak yekûn hanesinde yer almıştır. Kaza belediyesinin bütçe giderlerinin altına düşülen notta; “Yabanabad kazası merkez belediyesinin (Kızılcahamam) 1332 senesi bütçe denge cetveli yukarıda olduğu gibi tertib ve tanzim edilmekle cemiyyet-i belediye 9 ye bera-yı tevdi kaymakam maka- mına takdim kılındı” ifadesi yer almaktadır. Bu ifadenin kayıt altına alındığı tarih ise 7 Haziran 1916 olup, belge tarihten sonra mühürlenerek meclis onayına sunulmuştur. Bel- genin devam eden kısmında meclis tarafından şu açıklayıcı bilgiler yer almıştır; “Yabanabad merkez belediyesinin üç yüz otuz iki senesi muvazene cetveli mecli- simizce bi't-tedkik varidat-ı muhamminesinin bi'z-zarure satılması tensib edilen dört ha- nenin esmanı dahi dahil olunduğu halde otuz yedi bin yediyüz üç kuruş yirmi beş paraya baliğ olduğu ve mübremü'l-tesviye istikraz ve emanat ve düyunat dahil olmak üzere ma- sarif-i muhamminesinin dahi otuz yedi bin yedi yüz otuz üç kuruş yirmi beş paraya kasr ve tahdid edilerek varidatıyla tekabül ettirildiği ve varidatın azlığıyla beraber masarif-i müberremesinin baliğ olduğu nisbet aşı memurluğuna muhassıs maaşatın bütçeden ref'ini zaruri kılındığı ve ma'aheza etfâl-i memleketin aşısız kalmaması ve mücavir kazalardan senede üç dört defa celb ettirilecek muvakkat aşı memurları harcırahını teminen harcırah karşılığı namıyla bütçeye iki bin kuruş vaz' edildiği cihetle müfredatı bervech-i bala mu- harrer bütçe dairesinde ifa-yı muamele olunması tezekkür ve tasdik kılındı”. Belgede tarih
9 Cemiyyet-i Belediyye: 1877 yılında çıkarılan belediyeler nizamnamesi. 70
olarak “Fi 4 Şaban sene 334 ve fi 25 Mayıs sene 1332 10 ” (6 Haziran 1916-7 Haziran 1916) yazılmış ve belge mühürlenerek kapatılmıştır. V. Ankara Vilayeti, Kırşehir Livası, Avanos Kazası Bütçesi Gelirleri ve Gi- derleri (Varidat ve Masarifatları) Günümüzde ilçe olan Avanos kazası “İdare-i Umumiye-i Vilayet Nizamnamesi” (1871), öncesi yerleşim yeri olarak nahiye (1867) iken, devlet topraklarının idari taksi- matının yeniden şekillendiği nizamname sonrasında Ankara vilayeti, Kırşehir Livası’na bağlı bir kaza (1888) haline gelmiştir. 1924 yılında Kırşehir’e bağlı olarak kalan Avanos, 1954 yılında Nevşehir’e bağlanmıştır (Sezen, 2006: 47). Osmanlı Devleti’nde yirminci yüzyılda yaygınlaşan belediyecilik faaliyetleri so- nucunda Ankara vilayetine bağlı olduğu dönemdeki belediye bütçelerinden 1331 ve 1332 senelerinin tahakkuk eden ve tahmin edilen gelirleri tablo 3’de gösterilmiştir.
ruş Para Ku- ruş Par a Ku- ruş Par a Beyanı Zebhiye rüsumu 1700 00 1500
00 3200 00
Kantar rüsumu 1666 00 1750
00 3416 00
Hayvan rüsumu 1006 00 1006
00 2012 00
10 Osmanlı Devleti’nde Tanzimat sonrasında mali işlerde kolaylık sağlanması amacı ile hem hicri hem de rumi takvim kullanılmıştır. Hicri takvim ay yılı esaslı olup 1 yıl 354 gün iken, rumi takvim güneş yılı esaslı ve 1 yıl 365 gün 6 saattir. 11 Toplam hanesi belgede yer almamakla birlikte Yabanabad kazası bütçesi ile karşılaştırılabilmesi açısın- dan tarafımızdan oluşturulmuştur. 71
Kile rüsumu 342 00
360 00
702 00
Dellaliye rüsumu 551 00
600 00
1151 00
Gazhane rüsumu 300 00
600 00
900 00
Rüsum-ı belediye kanununun on ikinci maddesi mucebince Hay- vanat ve arabalardan istifası la- zım gelen resim 3019 20 3019 20
6039 00
Rüsum-ı belediye kanununun ikinci maddesi mucebince mu- sakkafat-ı temettu vergisinden is- tifası lazım gelen tanzifat ve ten- virat resmi 1430 20 1430
20 2861 00
Rüsum-ı belediye kanununun bi- rinci maddesi mucebincemusak- kafat-ı temettu‘ vergisinden isti- fası lazım gelen resm-i *** 2797 10 1712 00
4509 10
Ceza-yı nakdi 1000 00 500
00 1500 00
Ebniye tezkire harcı 250 00
250 00
500 00
Şerefiye tezkire Harcı 100 00
100 00
200 00
Çalgı ruhsatiyesi 50 00
50 00
100 00
Kontrato senedatının tasdik harcı 300 00
300 00
600 00
Yekün 1451 3 10 12778 00 2729 1 10 330 senesi Kanunisani gayesine müdevver mevcut 1172
3 00
13618 00 2534
1 00
Yekün 2623 6 10 26392 00 5262 8 10 Avanos kazasının 1331 yılı bütçesinde en fazla gelir getiren kalem 3.019 kuruş 20 para ile hayvan ve araba resimlerinden gelen gelir iken, ikinci sırada en fazla gelir getiren 2.797 kuruş 10 para ile temettü vergisi kalemi yer almaktadır. Belediye gelirleri arasında en az çalgı ruhsatiyelerinden elde edilen 50 kuruşluk gelirdir. Aynı yıl gelirleri arasında 1330 yılı devreden gelirleri de yer almıştır. Bu gelirlerin toplamı 11.723 kuruş ile birlikte 1331 senesi toplam gelirleri 26.236 kuruş olarak bütçenin gelir tarafını oluşturmuştur. 1332 senesi gelirlerinde çok büyük değişiklikler olmazken sadece temettü vergisi gelirle- rinde 1000 kuruş’luk bir azalış meydana gelmiştir. Ancak bu durum toplam hanesini çok
72
fazla etkilememiş ve 1332 senesi toplamı bir önceki yıla yakın bir şekilde 26.392 kuruş olarak kayıt altına alınmıştır.
73
Tablo 4. Avanos Kazası 1331 ve 1332 Yılları Masarifatları (Giderleri) Gider Çeşidi 1915/1916 (1331) (R.) Senesi Tahmini ve Ke- sinleşen Giderleri 1916/1917 (1332) (R.) Senesi Tah- mini ve Ke- sinleşen Gi- derleri
Toplamlar (İcmal)
Düşünce- ler (Müla- hazat)
Para Ku- ruş Par a Ku- ruş Par a Beyanı Belediye reisinin bir yıllık maaşı 1200
00 1440 00 2640 00
Kâtibin bir yıllık maaşı 1080 00
1200 00 2280 00
Çavuşun bir yıllık maaşı 960 00
1140 00 2100 00
Çavuşun bir yıllık maaşı 960 00
1140 00 2100 00
Çöpçünün bir yıllık maaşı 1000 00
2000 00 4000
00
Çöpçünün bir yıllık maaşı 1000 00
00
Kırtasiye bedeli 60 00
60 00
120 00
Ta'dilat komisyonunun azalarının toplam ücreti 300 00
300 00
600 00
İhrakiye
12
100 00 100
00 200
00
Resmi günler giderleri 100 00
300 00
400 00
Cenaze işleri gideri 200 00
300 00
500 00
Aciz ve fukaranın taşıma giderleri 300
00 300
00 600
00
Ramazan-ı Şerif’te atılan top için kullanılan barut gideri
40 00
40 00
80 00
Ahur
13 vergisi 11 00
11 00
22 00
12 İhrakiye: Liman yada havaalanındaki taşıtlara sağlanan akaryakıt. 13 Ahur: Hayvanların su içtiği taş veya ahşap yalak, hayvanların barındığı yer. 74
Mefruşat
14 bedeli
400 00
500 00
900 00
Yolların tamir gideri 750 00
750 00
1500 00
Belediyece inşası elzem olan eczane, dükkân ve anbar ile eskimiş olan ecza ve rençber makinala- rının bedel ve gideri 10000 00
1480 0 00 2480 0 00 Tabib harcırahı 274 00
274 00
Aydınlatma gideri 400 00
500 00
900 00
Eşhas-ı gayr-ı mümeyyize masrafı 80
00 80
00 160
00
Sandık emini 15 maaşı
720 00 720
00
20215 00
2568 1 00 4589 6 00
Tablo 4, Avanos kazasının rumi takvime göre 1331 ve 1332 yıllarının masrafları gösterilmiştir. 1331 yılında belediyenin en fazla yapması zorunlu hale gelen giderleri ya- pıların ve makinelerin (alım) bedelleri için ayrılan paylardır. Diğer gider kalemlerinin neredeyse tamamı kadar pay ayrılan bu alım ve yapım işlerine 10.000 kuruş ayrılmıştır. En fazla ikinci ve üçüncü gider kalemleri ise sırasıyla 1200 kuruş reis maaşı ve kâtibin yani günümüz karşılığı ile muhasebeciye ayrılan 1080 kuruşluk giderdir. Aynı yılda en az masraf 11 kuruş ile ahur vergisine yapılmıştır. 1331 yılında yapılan diğer giderlerle birlikte kazanın toplam giderleri 20.215 kuruş’a ulaşarak kayıtlanmıştır. 1332 yılında, en fazla ve en az harcama yapılacak olan gider kalemlerinde çok büyük bir değişiklik olmamıştır. Bu yılda 14.800 kuruşluk harcama ile en fazla masraf
14 Mefruşat: Ev ve işyeri gibi yerleri döşemek için gerekli eşya. 15 Sandık Emini: II. Mahmut devrinde uyuşmazlıkların önlenmesi için kasaba halkından seçilen ve daha sonra maaşlı hale getirilen kişilerdir.
75
binalara ve makinelerin alımına ayrılmıştır. Masraflarda meydana gelen artışlarda çöpçü- ler hariç bütün personelin maaşında ve aydınlatma giderinde gerçekleşmiştir. Bütçenin bu yılının toplam gideri, 25.681 kuruş olarak belgede yer almıştır. Belgenin hem gelirleri hem de giderlerine ait bazı açıklamalar hem 1331 hem de 1332 yılları için yapılmıştır. Bu açıklamalardan 1331 yılına ait olanı şu şekildedir; “Bin üç yüz senesinde tesis idüb dokuz yüz üç hane ve dört bin üç yüz yirmi nüfustan ibaret olan Avanos belediyesinin üç yüz otuz bir senesi varidat ve masarifat-ı muhamminesini havi tanzim edilen işbu muvazene cetveli mündericatının muvafık olduğu ve gerçi bele- diye memurları maaşıyla masarif-i mukannine ve saire her halde varidat-ı belediyenin öşrünü ve nihayet muvakkaten humsu tecavüz etmeyeceği ahkâm-ı kanuniyeden ise de varidat-ı belediyenin az olmasına ve işbu cetvelde gösterilen mebaliğin ahval-i mahalliye- i hazıraya nazaran dahi müberrem bulunmasına mebni tezyili gayrı-kabil olmasına ve Kırşehir mutasarrıf-ı aliyyesinden şeref-mevrud 17 Mayıs sene 1332 tarih ve 1083/59 numaralı emirnamesi üzerine ta‘mimen tahtîm kılındı”. Bu açıklamada hem avanos ka- zasının nüfusundan hem gelirlerinin azlığından hem de hazırlanma nedeninden bahsedil- mektedir. Ayrıca belgenin en sonunda hem rumi hem de hicri takvime göre “Fi 2 şabanül- muazzam sene 1334 ve fi 12 Mayıs sene 1332” tarihleri atılmış olup bu tarihler miladi olarak sırasıyla 4 Haziran 1916 ve 25 Mayıs 1916 tarihlerine isabet etmektedir. Yine bel- gede açıklama ve tarihlerden sonra bütçenin hazırlanma sürecindeki sorumlu kişilerin mühürleri bulunmaktadır. Belgede 1332 yılının bütçesinin yani gelir ve giderlerine ait açıklamaları ise; “Bin üç yüz senesinde tesis idüb dokuz yüz üç hane ve dört bin üç yüz yirmi nüfustan ibaret olan Avanos belediyesinin üç yüz otuz iki senesi varidat ve masarifat-ı muhamminesini havi tanzim edilen işbu muvazene cetveli mündericatının muvafık olduğu ve gerçi bele- diye memurları maaşıyla masarif-i mukannine ve saire her halde varidat-ı belediyenin öşrünü ve nihayet muvakkaten humsu tecavüz etmeyeceği ahkâm-ı kanuniyeden ise de varidat-ı belediyenin az olmasına ve işbu cetvelde gösterilen mebaliğin ahval-i mahalliye- i hazıraya nazaran dahi müberrem bulunmasına mebni tezyili gayrı-kabil olmasına ve kır- şehri mutasarrıf-ı aliyyesinden şeref-mevrud 17 Mayıs sene 1332 tarih ve 1083/59 numa- ralı emirnamesi üzerine ta‘mimen tahtîm kılındı” şeklindedir. Tarih olarak yine bir önceki yılla aynı şekilde “Fi 2 şabanül-muazzam sene 1334 ve fi 12 Mayıs sene 1332” yazılmış- tır. Belge yine mühürlenerek kapatılmıştır.
76
Bütçelerin hazırlanma süreçleri sonrasında hiyerarşik düzene göre padişah tara- fından talep edildiği anlaşılan belgeler, vali mührü ve açıklaması ile dâhiliye nezaretine şu şekilde arz edilmiştir; “Dâhiliye Nezaret-i Celilesine Hülasa:
Yabanabad ve Avanos kazaları belediye bütçeleri suretlerinin leffiyle. Devletlüefendim hazretleri 23 Mayıs sene 1332 tarihli ve 54045/403 numaralı tahrirata lahiktir. Yabanabad merkeziyle Şurya nahiyesinin 16 ve Kırşehrine tabi Avanos kazasının sene-i haliye bele- diye bütçelerinin mahallerinden celb edilmiş suretleri leffen cenab-ı âli-i nezaret-penahi- lerine takdim kılınmakla ol babda emr u ferman hazret-i menlehül-emrindir. Ankara Valisi” Belgenin valilikçe dâhiliye nezaretine gönderilişi, bütçenin hazırlanmasından 13 gün sonra yani “Fi 17 Şaban sene 1334 ve fi 5 Haziran sene 1332” tarihinde gerçekleş- miştir. Belge son olarak valilik kalemine gitmiş ve şu notlar ile hazırlanma ve gönderilme süreçleri tamamlanmıştır; “Evvelki tahriratta 304 numarasıyla 28 Mayıs sene 1332 tari- hinde umur-ı mahalliye tevdi edildiği kayden maruzdur. Fi 11 Haziran sene 1332” “Umur-ı mahalliye-i Vilayat müdüriyeti fi 11 minh”
Ankara Vilayeti, Ankara Livası, Yabanabad Kazası’nın hem 1331 hem de 1332 (R.) senesi bütçelerinin gelirlerinin giderlerinden daha fazla olduğunu belirtmek yerinde olacaktır. Günümüz yerleşim birimlerinden Kızılcahamam merkez bölgesine rastlayan Yabanabad Kazası’nın 1331 senesi geliri 21.596 kuruş 07 para, gideri ise 21.220 kuruş 22 para olarak kayıtlanmıştır. Bütçe bu yılda 375 kuruş 25 para fazla vermiştir. Gelirlerin giderleri karşılama oranı yaklaşık olarak % 98’dir. Aynı kazanın 1332 senesi gelir toplamı 37.703 kuruş 25 para iken gider toplamı 37.703 kuruş 25 paradır. Bu yılın gelirleri ile
16 Çalışmada Yabanabad merkez (Kızılcahamam) ve Kırşehir Avanos kazaları bütçeleri dikkate alınmıştır. Yabanabad Şurya (Şorya)’ya ait bütçe çalışmanın kapsamı dışında bırakılmıştır. 77
giderleri birbirine denk hale getirilmiş ve gelirlerin giderleri karşılama oranı % 100 ol- muştur. Ankara Vilayeti, Kırşehir Livası’nın Avanos Kazası’na ait bütçelerin giderlerinin gelirlerine nazaran daha az olduğu tespit edilmiştir. Avanos Kazası’nın 1331 senesi ge- lirler toplamı 26.236 kuruş 10 para iken giderleri 20.215 kuruş olup bütçe 6021 kuruş 10 para fazla vermiştir. Bu durumda gelirlerin giderleri karşılama oranı yaklaşık % 77 olarak gerçekleşmiştir. Aynı kazanın 1332 senesi belediye bütçesinde, gelirlerinde bir önceki yıla göre sadece 159 kuruş 30 para’lık bir artış olmuş ve 26.396 kuruşa yükselmiştir. Kazanın giderleri ise 5.466 kuruş’luk artışla 25.681 kuruş’a yükselmiştir. 1332 yılı Ava- nos bütçesi sadece 715 kuruş fazla vermiştir. Avanos Kazası’nın bütçesinin bu yıldaki gelirlerinin giderlerini karşılama oranı yaklaşık % 92 olmuştur. Tanzimat sonrası döneme göre idari taksimatta fiziksel olarak birbirine çok da yakın olmayan iki ilçenin bütçeleri analiz edilmiştir. Birbiri ile karşılaştırıldığında ise, hem Yabanabad hem de Avanos kazalarının zebhiye rüsumu, kantar rüsumu, kile rüsumu, icarat ve nakit ceza kalemlerinden elde ettikleri gelirlerin ortak gelir kalemleri olduğu ortaya çıkmıştır. Bunun yanında bir önceki yıllardan devreden gelirlerin her iki kaza büt- çesinde de yer almaktadır. Yabanabad Kazası’nın gelirleri on dört kalemden oluşurken, Avanos Kazası’nın gelirleri on beş kalemden oluşmaktadır. Her iki kaza belediyesinin gider kalemlerinden olan, belediye reisinin maaşı, kâtip ve sandık emini maaşları, çavuş maaşları, kırtasiye giderleri, ramazan-ı şerif gibi resmi gün giderleri, kefen gibi cenaze giderleri, fakir ve düşmüşler için ayrılan giderler, tamirat, aydınlatma ve temizlik giderler kalemleri ortak gider kalemleridir. Bu kalemler bazen ayrı ayrı bazen de birleştirilmiş olarak bütçelerde yer almıştır. Yabanabad Kazası’nın toplam gider yerlerinin sayısı yirmi üç iken, Avanos Kazası’nın toplam gider yerlerinin sayısı yirmi bir kalemden oluşmuştur. Sonuç olarak Tanzimat öncesi hem devlet kanalı (kadılık), hem de sivil toplum yapılanmaları (vakıflar, loncalar, ahilik teşkilatları vs.) ile yerine getirilen belediye hiz- metleri, Tanzimat sonrasında batı tarzında kurulan belediyeler tarafından yerine getiril- meye başlanmıştır. Günümüzden yüz yıl öncesine ait olan Yabanabad ve Avanos kazala- rının bütçelerinin hem gelir hem de gider kalemleri günümüz belediyelerinin gelir ve gi- der kalemlerinin başlangıcını oluşturmakta ve günümüz taşra belediyeciliğinin örnekle- rinden ikisini oluşturmaktadır. 78
79
Kaynakça Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, Dosya No: 139 Gömlek No: 61, Fon Kodu: DH.UMVM. Ekinci Buğra Ekrem, (2007), “Osmanlı Devleti’nde Mahkemeler ve Kadılık Mü- essesesi Literatürü”, Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi, C.13, S.2005, ss. 417-439. Elma Fikret (2007), “Türkiye’nin Belediyecilik Deneyimi ve Azerbaycan Beledi- yeciliği”, Journal of Qafgaz University, No: 20, ss.168-178. Eryılmaz Bilal, (2002), Kamu Yönetimi, Erkam Matbaası, İstanbul. Kaya Kemal, (1997), “Tanzimat’tan Önce Belediye Hizmetleri ve Voyvodalar”, Tarih Araştırmaları Dergisi, C.26, S.41, ss.101-112. Kurt İsmail (1997), “Vakıf Müesseseleri XV ve XVI. Asır Vakıfları”, XI ve XVI. Asırlarını Türk Asrı Yapan Değerler içinde. ss.521-523. Ortaylı İlber (1974), Tanzimat’tan Sonra Mahalli İdareler (1840-1878), Türkiye ve Orta Doğu Amme İdaresi Enstitüsü Yayınları No:142, Sevinç Matbaası, Ankara. Ortaylı İlber, (1979), Türkiye İdare Tarihi, Türkiye ve Ortadoğu Enstitüsü Yayın- ları No: 180, Doğan Basımevi, Ankara. Ökmen Mustafa, Yılmaz Abdullah (2009), “Klasik Dönemden Tanzimat’a Os- manlı Kenti ve Yerel Yönetimler”, Dumlupınar üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, S.23, ss. 91-112. Sencer Muzaffer, (1984a), “Osmanlı İmparatorluğu’nda Tanzimat Sonrası Siyasal ve Yönetsel Gelişmeler”, Amme İdaresi Dergisi, C.17, S.3, ss.46-71. Sencer Muzaffer, (1984b), “Tanzimat’a Kadar Osmanlı Yönetim Sistemi” Amme İdaresi Dergisi, C. 17, S. 2, ss. 21-44. Seyitdanlıoğlu Mehmet, “Tanzimat Döneminde Modern Belediyeciliğin Doğuşu Yerel Yönetim Metinleri” Türkiye İş Bankası Yayınları, 2010, İstanbul. Sezen Tahir, (2006), Osmanlı Yer Adları, Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yayın No: 21, http://www.devletarsivleri.gov.tr/assets/content/Yayinlar/ge- nel-mudurluk-yayinlar/osmanli_yer_adlari.pdf 80
Ünal Feyzullah, (2011), “Tanzimat’tan Cumhuriyete Türkiye’de Yerel Yönetim- lerin Yasal ve Yapısal Dönüşümü” Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, S.30, ss.241-248. 81
BİR İLETİŞİM BİÇİMİ OLARAK ESER BIRAKMA: MAHPERİ HUNAD HATUN Download 3.66 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling