Ibtido (tavrotning birinchi kitobi) Kirish

Nuh va uning o‘g‘illari 
18 
Nuh va uning o‘g‘illari Som, Xom va Yofas kemadan chiqishdi. Keyinroq Xom o‘g‘il 
ko‘rib, ismini Kan’on qo‘ydi. 
19 
Nuhning uchala o‘g‘lidan butun yer yuzidagi xalqlar 
tarqaldi. 
20 
To‘fondan keyin Nuh dehqon bo‘ldi va ilk bor uzumzor barpo qildi. 
21 
Bir kuni u 
o‘zi tayyorlagan maydan ichdi. Mast bo‘lib, chodirida yalang‘och yotgan edi, 
22 
Kan’onning otasi Xom otasining yalang‘och yotganini ko‘rdi va tashqariga chiqib, 
akalariga aytdi*. 
23 
Som bilan Yofas bir kiyimni olib, yelkalariga tashladilar. Orqalari 
bilan chodirga kirib, otalarining yalang‘och tanasini ko‘rmaslik uchun yuzlarini teskari 
o‘girib, uning ustini kiyim bilan yopib qo‘ydilar. 
24 
Nuh o‘ziga kelgach, kenja o‘g‘lining* 
qilmishini bildi. 
25 
Shunda Nuh dedi: 
“Kan’on* la’nati bo‘lsin! 
Qullarning ham quli bo‘lsin akalariga!*” 
26 
Nuh yana dedi: 

---

Ibtido
12 
“Somning Xudosi — Egamizga 
Hamdu sanolar bo‘lsin. 
Kan’on Somga qul bo‘lsin! 
27 
Xudo Yofasga mo‘l yer bersin*, 
Uning nasli Somning xalqi bilan yashasin! 
Kan’on Yofasga qul bo‘lsin!” 
28 
Nuh to‘fondan keyin 350 yil yashadi. 
29 
U 950 yoshida olamdan o‘tdi. 
10–BOB 
Nuhdan tarqalgan dunyo xalqlari 
1 
Nuhning o‘g‘illari Som, Xom va Yofas to‘fondan keyin o‘g‘illar ko‘rdilar. Ularning 
nasl–nasabi va ulardan kelib chiqqan xalqlar* tarixi quyidagichadir: 
Yofasdan kelib chiqqan xalqlar 
2 
Yofas nasli: Go‘mer, Mago‘g, Moday, Yovon, Tuval, Meshex, Tiros va ulardan 
kelib chiqqan xalqlar. 
3 
Go‘mer nasli: Ashkanoz, Rifat, To‘xarmo va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
4 
Yovon nasli: Elishox, Tarshish, Kit, Ro‘don* va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
5 
Yovon nasli dengiz bo‘ylariga tarqalib joylashdi. 
Ular* har xil qabilalarga va yurtlarga bo‘lindilar, har bir qabilaning o‘z tili bor 
edi. 
Xomdan kelib chiqqan xalqlar 
6 
Xom nasli: Kush*, Mizra*, Fut, Kan’on va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
7 
Kush nasli: Savo, Xavila, Sabto, Ramo, Sabtaxo va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
Ramo nasli: Shava, Dedon va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
8 
Kushning naslida yana Nimro‘d degani ham bor edi. Nimro‘d yer yuzidagi 
birinchi buyuk jangchi edi. 
9 
Egamizning nazarida u shu qadar buyuk ovchi ediki, 
uning ismi hikmat bo‘lib qoldi. Odamlar mohir ovchi haqida gapirganda: 
“Egamizning nazaridagi Nimro‘dga o‘xshagan buyuk ovchi” deb aytadigan 
bo‘lishdi. 
10 
Nimro‘d shohligining ilk markazi Shinar yeridagi* Bobil, Erax, Akkad 
shaharlarining hammasini* o‘z ichiga olgan edi. 
11 
Nimro‘d o‘sha yerdan 
Ossuriyaga borib*, Naynavo*, Rexobo‘t–Ir, Kolax, 
12 
Rasan shaharlarini qurdirdi. 
Rasan shahri Kolax va buyuk Naynavo shaharlari orasida joylashgan edi. 
13 
Mizra nasli: Lud, Onom, Laxov, Naftux, 
14 
Patro‘s, Kasluv, Xafto‘r va ulardan 
kelib chiqqan xalqlar. Kasluvdan Filist xalqi kelib chiqdi*. 
15 
Kan’on nasli: Kan’onning to‘ng‘ich o‘g‘li Sidon, Xet va ulardan kelib chiqqan 
xalqlar. 
16 
Kan’ondan Yobus, Amor, Girgosh, 
17 
Xiv, Oruq, Sin, 
18 
Arvod, Zamar 
va Xomat xalqlari ham kelib chiqdi. 
Natijada Kan’on urug‘lari chegaradan tashqariga tarqalib ketdi. 
19 
Kan’onning 
chegaralari shimoldagi Sidondan boshlab Garor tomonga — janubdagi 
G‘azogacha, so‘ngra sharqdagi Sado‘m, G‘amo‘ra, Adma, Zavo‘yim tomonga — to 

---

Ibtido
13 
Leshagacha cho‘zilgan edi. 
20 
Xomning nasli ana shulardan iborat edi. Ular har xil qabilalarga va 
yurtlarga bo‘lindilar, har bir qabilaning o‘z tili bor edi. 
Somdan kelib chiqqan xalqlar 
21 
Yofasning akasi Som ham farzandlar ko‘rdi. U jamiki Ibir* naslining ota–
bobosi bo‘ldi. 
22 
Som nasli: Elam, Oshur, Arpaxshod, Lud, Oram va ulardan kelib chiqqan 
xalqlar. 
23 
Oram nasli: Uz, Xul, Geter, Meshex* va ulardan kelib chiqqan xalqlar. 
24 
Arpaxshodning Shilax degan o‘g‘li* bor edi. Shilaxning Ibir degan o‘g‘li bor 
edi. 
25 
Ibir ikki o‘g‘il ko‘rdi: birinchisining ismini Palax qo‘ydi, chunki uning 
davrida dunyo bo‘linib ketdi*. Ikkinchisining ismi Yoxton edi. 
26 
Yoxtonning nasli: Elmo‘dod, Shalaf, Xazormavat, Yorax, 
27 
Hadoram, Uzol, Dikla, 
28 
Obal, Abumayl, Shava, 
29 
Ofir, Xavila, Yo‘vov va ulardan kelib chiqqan 
xalqlar. 
Yoxtonning nasli mana shular edi. 
30 
Bu xalqlar yashagan hudud Meshadan 
tortib, sharqdagi Safor qirlari tomongacha cho‘zilgan edi. 
31 
Somning nasli ana shulardan iborat edi. Bu xalqlar har xil qabilalarga va 
yurtlarga bo‘lindilar, har bir qabilaning o‘z tili bor edi. 
32 
Nuhning o‘g‘illaridan paydo bo‘lgan nasllar, nasabnomasi bo‘yicha, alohida–
alohida xalqlar sifatida ro‘yxat qilingan edi. To‘fondan keyin yer yuzida mana shu 
xalqlar o‘rnashdi.