Ibtido (tavrotning birinchi kitobi) Kirish

49:13 Sidon — O‘rta yer dengizi bo‘yidagi qadimgi Finikiyaga qarashli shahar bo‘lib, 
hozirgi Livan mamlakatining janubiy qismida joylashgan. 
49:14 …qo‘rada… — yoki …xurjunlar orasida…. 
49:16 Dan — ibroniychadagi ma’nosi hukm qildi. Bu ism ibroniychadagi hukm qiladi 
so‘ziga ohangdosh. 
49:18 Sendan najot kutarman, ey Egam! — bu so‘zlar duo tarkibiga kirmaydi. Bular 
Yoqubning Egamizga qilgan iltijosi yoki muallifning gapi bo‘lishi mumkin. 
49:19 Gad — bu ism ibroniychadagi bosqinchilar va talab ketadi so‘zlariga ohangdosh. 
49:21 …Ajoyib ohuchalar dunyoga keltirar — yoki …U yoqimli so‘zlarni aytar. 
49:22 Yusuf o‘xshar serhosil tokka…novdalari devordan oshib o‘tar — yoki Yusuf o‘xshar 
qulonga — Buloq bo‘yidagi qulonga. Qirlardagi qulondaydir u. 
49:26 Abadiy tog‘lar barakasidan… — qadimiy yunoncha tarjimadan. Ibroniycha 
matnda Ajdodlarning barakasidan…. 
49:31 U yerga bobom Ibrohim bilan buvim Sora dafn qilingan — 23:17-20, 25:9-10 ga 
qarang. 
50:2 Yoqub — ibroniycha matnda Isroil, Yoqubning yana bir ismi (32:27-28 ga qarang). 
50:8 Go‘shen yerlari — 45:10 ga va o‘sha oyatning izohiga qarang. 
50:11 Ovil–Misrayim — ibroniychadagi ma’nosi Misrliklarning qayg‘usi. 
50:13 …Maxpaladagi dalada joylashgan g‘orga dafn qildilar — 47:30 ga va o‘sha 
oyatning izohiga qarang.