Ibtido (tavrotning birinchi kitobi) Kirish

47:1-2 Go‘shen yerlari — 45:10 ga va o‘sha oyatning izohiga qarang. 
47:7 …fir’avnni duo qildi — yoki …fir’avnga hurmat bajo ayladi. 
47:11 Ramzes shahri yaqinidagi yerlar — Go‘shen yerlarining boshqacha tasvirlanishi. 
45:10 ga va o‘sha oyatning izohiga qarang. 
47:14 kumush — qadimgi paytlarda ma’lum vazndagi kumush bo‘laklari odatda pul 
birligi sifatida ishlatilgan. 
47:21 …butun xalq fir’avnga qul bo‘lib qoldi — qadimiy yunoncha va lotincha 
tarjimalardan. Ibroniycha matnda …hamma xalq shaharlarga ko‘chirildi. 
47:26 bugungacha — shu kitob yozilgan vaqtga ishora. 
47:27 Yoqub — ibroniycha matnda Isroil, Yoqubning yana bir ismi (shu bobning 29, 31–
oyatlarida ham bor). 32:27-28 ga qarang. 
47:29 …qo‘lingni sonim ostiga qo‘yib… — 24:2 izohiga qarang. 
47:29 …“Sizning vasiyatingizni bajaraman”, deb qasam ich — ibroniycha matndan 
so‘zma–so‘z tarjimasi …menga mehribonlik va sodiqlik bilan muomala qilgin, bu o‘rinda 
shu ibora Yusuf otasi Yoqubning vasiyatini bajarishiga ishora qiladi. 
47:30 ota–bobolarimning xilxonasi — Yoqubning bobosi Ibrohim va otasi Is’hoq dafn 
qilingan Maxpaladagi g‘or nazarda tutilgan (25:9-10, 49:30-31 ga qarang). 
48:3 Luz shahri — Baytil shahrining oldingi nomi (28:19 ga va o‘sha oyatning izohiga 
qarang). O‘sha shaharda Xudo Yoqubga ikki marta zohir bo‘lgan edi (28:10-22, 35:1-
15 ga qarang). Bu oyatda Yoqub Xudo unga ikkinchi marta zohir bo‘lgani haqida 
gapiryapti. 
48:7 Paddon — Paddon–Oramning qisqa shakli. 25:20 izohiga qarang. 
48:7 Baytlahm — 35:19 ga va o‘sha oyatning izohiga qarang. 
48:8-10 Yoqub — ibroniycha matnda Isroil, Yoqubning yana bir ismi (shu bobning 11, 
13, 14, 21–oyatlarida ham bor). 32:27-28 ga qarang. 
48:12 …tizzasidan… — Yoqub Efrayim va Manasheni duo qilganda ular Yoqubning 
yonida yoki tizzalarining orasida turgan bo‘lishlari mumkin. Ular ulg‘aygan, Yoqub esa 
nihoyatda qarib qolgani uchun ularni tizzalarida ushlab o‘tira olmagan bo‘lishi mumkin.