Узбек прагмалингвистикаси

Саида кулди

• 
  Х,еч андиша хилмайсиз. одамга хаттих тегади хам де- майсиз-а, Арслонбек ака!.. Аёл тоифасидан булсангиз хам... Бу махтаганингизми? (А.Кдххор)
  

Матнда пресуппозиция ва тагмаънони фархлаб олиш керак. Бундай тадхихотларнинг хизиги шундаки, сузловчи назарда тут- ган пресуппозицияга хам, тагмаънога хам купинча бир нухтада ишора килинади, шунинг учун уларнинг узига хос хусусиятлари асосида ажратиб олиш тадхикотчидан ута эхтиёткорликни талаб хилади. Жумладан, юк;оридаги матнда «Аёл тоифасидан бул­сангиз хам» ифодасида «Эркак киши булмасангиз хам» тушун- часи пресуппозицион ахборот сифатида харама-харши томонга тортилади. «Аёл кишининг хулидан хеч нарса келмас эди, сиз- нинг хулингиздан анча-мунча ишлар келар экан» мазмуни таг- маъно сифатида сузловчи хусусий муносабатини ифода этади. Тагмаънонинг мухим хусусиятпаридан бири шундаки, баён хи- линган жами пропозицион ахборотнинг умумий якуни сузловчи назарда тутган тагмаъно хисобланади. Сузловчи назарда тутган тагмаъно куриниши узида бахо мазмунини ифодалайди. Сузлов­чи бу билан тингловчининг хатти-харакатларига ва сузларига уз хусусий муносабатини курсатади.
Умуман, матннинг семантик тузилиши фахат пресуппозиция билан мураккаблашиб холмай, балки сузловчи ва тингловчи ур- тасидаги муносабат яширин маъно компонентлари билан хам мураккаблашади. Ана шу маъно компонентларидан бири матн орхали яширин баёнга эга булувчи тагмаъно куринишидир. Таг­маънонинг матндаги баёни икки хусусиятга эга: биринчидан, куп Холларда тагмаъно ошкора вербал баёнга эга булмайди. Бундай вазиятларда матндаги тагмаъно куриниши пропозицияларнинг мантихий тахдили ёрдами билан анихланади.
Саидани бу одамларга бегона тоифадан хилиб курсатмохчи булди:

• 
  Ошдан ичмадингиз-а... Буларнинг овхэти огзингизга ёхма- ди. ёхмайди! (А.Кдххор)
  

Бу матнда «сен бутунпай бошха тоифадансан, шунинг учун _колхозчининг овхати сенга ёхмайди» мазмуни тагмаънони хо- сил хилади. Бундай вахтларда тахлилнинг мохияти нутх вазияти билан богланади. Нутх иштирокчилари нутх вазияти ва мантихий тахлип ёрдамидаги хукмлар билан тагмаъно мохиятини ёки ни- мага ишора хилаётганини англаб оладилар. Мисол:

• 
  Подшо хазратлари! Севимли филингиз овхат емаяпти, сув ичмаяпти ва уатто нафас хам олмаяпти, - дебди таъзим хилиб. (С.Мумин)
  

Тагмаънонинг бу тури хамма нутх иштирокчилари учун маъ- лум булган содда шаклдан биридир. Бундай тагмаъно умумтаг- маъно деб номланади.
Матндаги тагмаъно мазмунини анихлаш пресуппозиция синга- ри мантихий тахлил ёрдамида амалга оширилади:
Чуххилар жипвасига купам махлиё булаверма, болам. У ерда Хвшхирлар бор. (С.Ахмад)
Бу матндаги тагмаъно мантихий тахлил ёрдамида анихпаб олинади. Яъни «Мирвали тадбиркор, мард. танти, тинимсиз давлат, хапх манфаатини уйловчи киши (чуххилар жилваси, тоглар), аммо ана шулар остида унинг ута мараз, давлатга, гу- залликка. соф халбли инсонларга нисбатан хабих нияти, ёвуз- лик яширинган (хашхирлар бор)».
Иккинчидан, сузлашувчилар уртасидаги вербал муносабат воситасида асосий пропозицияни ифодалаш билан бирга таг­маъно хусусида хам ахборот берилади. Мазкур ахборот фахат ишора махомига эга булиб, баъзи матнларда бу тагмаъно ишо- расидан сунг ёки ундан аввал унинг ошкора вербал баёни хам берилади:

• 
  9ша куни ойингиз бор-йуги икки огиз суз айтдилар. Менга тикилиб туриб хишлохха буни олиб боролмайсан мазмунида: «Бу хиз жуда нозик экан-ку!» — дедипар. Кейин сизга хараб: «Буй- иингизни хисманг, углим. Йигит киши бошини кутариб юради!» - дедилар. (О.Мухтор)
  

Юхоридаги матнда сузловчи назарда тутган тагмаъно пресуп-

позиция таъсирида яширин берилгани холда, «хишлохха буни опиб боролмайсан» мазмунида ошкора вербал баёнга хам эга булади.
Одатда, тагмаъно ошкора вербал баёнга эга булмайди. Саба- би тагмаънонинг энг асосий хусусиятларидан бири нутк иштирок- чиларидан кимдир матндаги тагмаънодан бехабар булиши лозим ёки сузлашувчилар узлари назарда тутган фикрни маълум ички прагматик максад билан тагмаъно воситасида баён киладилар: Анчадан кейин К,аландаров худди узига гапиргандай деди:
- Колхозда айшингизни хилиб юра берасиз. Партия ташки- лотининг секретарига иш йух дейиш мумкин. Пахта х,ар йили юз! Пилла юз! Охсаган тармогимиз йух, дейиш мумкин. 9зингиз