Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Senectus insanabilis morbus est – [szenektusz inszanábilisz morbusz eszt] latin Senghor, Léopold Sédar – [szengor leopol szedár] francia Senglea – [szenglea] máltai senhor – [szenyor] portugál senhora – [szenyora] portugál senhorita – [szenyorita] portugál Senlis – [szanlisz] francia Senna, Ayrton – [szenna erton] portugál-angol Sennett, Mack – [szenet mek] angol Se non e vero, e ben trovato – [sze non e veró e ben trovátó] olasz señor – [szenyor] spanyol señora – [szenyora] spanyol señorita – [szenyorita] spanyol Sens – [szansz] francia Sens-de-Bretagne – [szansz dö brötany] francia Sense and Sensibility – [szensz end szenzibiliti] angol 589
sensibilisatio – [szenzibilizáció] latin Sensini, Alessandra – [szenzíni alesszandra] olasz Sensodyne – [szenzodájn] angol sensorium – [szenzórium] latin sensus – [szenzus(z)] latin sensus communis – [szenzusz kommúnisz] latin Senta – [szenta] német Sentimental Journey, A lásd A Sentimental Journey senza sordino – [szenca szordínó] olasz Seo de Urgel – [szeó de urhel] spanyol separatim – [szeparatim] latin Sępólno Krajeńskie – [szempulnó krajenyszkje] lengyel sepoy – [szipoj] angol Şepreuş – [sepreus] román sepsis puerperalis – [szepszisz puerperálisz] latin septem artes liberales – [szeptem artesz liberálesz] latin Sept-Forges – [szet forzs] francia septicopyaemia – [szeptikopiémia] latin Sept-Îles – [szet il] francia Septimius Severus – [szeptimiusz szeverusz] latin septum nasi osseum – [szeptum názi osz-szeum] latin Sepúlveda – [szepulveda] spanyol séquentiel à mémoire (SECAM) – [szekansziel a memoár] francia Sequeros – [szekerosz] spanyol sequester – [szekveszter] latin sequestrál – [szekvesztrál] latin sequestratio – [szekvesztráció] latin sequoia – [szikvoja] v. [szekvoja] angol Sequoia sempervirens – [szekvoja szempervirensz] latin Seraing – [szören] francia Serani – [szerany] román Serao, Matilde – [szeraó matilde] olasz Serapias cordigera – [szerapiász kordigera] latin Şercaia – [serkaja] román Serena – [szeréna] latin serenata – [szerenáta] olasz serenissimus – [szerenisszimusz] latin Serenoa repens – [szerenoa repensz] latin Serenus Zeitblom – [zerénusz cejtblóm] német Sergel, Johann Tobias – [szerjel júhan túbiasz] svéd Sergels Torg – [szerjelsz torj] svéd Şerghiş – [sergis] román Sergiolus – [szergiolusz] latin Sergio Tacchini – [szerdzsó takkíni] olasz Sergipe – [szerzsipi] brazíliai portugál Sergo, Ulderico – [szergó ulderikó] olasz Sérignan – [szerinyan] francia 590
serio – [szérió] olasz serionephroangiographia – [szerionefro-angiográfia] latin Serissa foetida – [szerissza főtida] latin Serjeant – [szárdzsent] angol Serkin, Rudolf – [szerkin rudolf] német Serlio, Sebastiano – [szerlió szebasztjánó] olasz Sermois – [szermoa] francia Sernache do Bonjardim – [szernas du bonzsardin] portugál serositis – [szerózitisz] latin serosus – [szerózus(z)] latin Séroux d’Agincourt – [szeru dazsenkur] francia Serpens – [szerpensz] latin Serpentine – [szörpentájn] angol Serra de Estrela – [szerra di istrela] portugál Serradell, Bernat – [szerradelj bernat] katalán Serrano y Dominguez, Francisco – [szerranó i domingesz fransziszkó] spanyol Serra Talhado – [szerra taljádu] portugál Serratula composita – [szerrátula kompozita] latin Serravalle Scrivia – [szerravalle szkrívia] olasz Serrès – [szeresz] francia Serret, Joseph Alfred – [szere zsozef alfred] francia Serrinha – [szerrinya] portugál Serse – [szersze] olasz Sertorius, Quintus – [szertoriusz kvintusz] latin Sérusier, Paul – [szerüzjé pol] francia Servais, François Mathieu – [szerve franszoa matjő] francia Servais, Jean – [szerve zsan] francia Servandoni, Giovanni Niccolò – [szervandóni dzsovanni nikkoló] olasz Serva padrona, La lásd La serva padrona Serverette – [szervret] francia Serveto, Miguel – [szerveto migel] spanyol Servilius – [szerviliusz] latin Servius Tullius – [szerviusz tulliusz] latin Servolini, Luigi – [szervolíni luídzsi] olasz Servranckx, Victor – [szervranksz viktor] holland servum pecus – [szervum pekusz] latin Servus servorum Dei – [szervusz szervórum dei] latin Ses Figueretas – [szesz figeretasz] katalán Sésostris César, Vitullo – [szeszosztrisz szeszár vituljó] spanyol sesquialtera – [szeszkvialtera] latin Sessions, Roger – [szesnz rodzser] angol sestertius – [szeszterciusz] latin sestina – [szesztína] olasz Šeta – [seta] litván Setälä, Emil – [szetele emil] finn Setaria italica – [szetária itálika] latin Set a thief to catch a thief – [szet e thíf tu kecs e thíf] angol 591
Sète – [szet] francia Setebos – [szetibosz]; [szetebosz] angol SETI lásd Search for Extra… Setiechinopsis mirabilis – [szetiehinopszisz mirábilisz] latin Seton-Watson, Robert William – [szíton votszon robert viljem] angol settecento – [szettecsentó] olasz Settembrini – [szettembríni] olasz Setúbal – [szetubal] portugál Seuphor, Michel – [szöfor misel] francia Seurat, Georges – [szöra zsorzs] francia Ševčik, Otakar – [sevcsik otakar] cseh Sevenoaks – [szevnóksz] angol Sévérac-le-Château – [szeverak lö sató] francia Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) – [szivír ekjut riszpájritori szindrom] angol Severi, Francesco – [szeveri francseszkó] olasz Severini, Gino – [szeveríni dzsínó] olasz Severinus – [szeverinusz] latin Severn – [szevern] angol Severus, Septimius – [szeverusz szeptimiusz] latin Sévignacq-Thèze – [szevinyak tez] francia Sévigné, Madame de – [szevinyé madam dö] francia Sevilla – [szevilja] spanyol Sevilleja de la Jara – [szeviljeha de la hára] spanyol Sèvre Niortaise – [szevr niortez] francia Sèvres – [szevr] francia Seward, William Henry – [szjúárd, viljem henri] angol Sextus Tarquinius – [szeksztusz tarkvíniusz] latin Seybold, Christian – [zejbold krisztián] német Seychelle – [szejsel] angol; [szesel] francia Seydişehir – [szejdisehir] török Seyfert, Carl Keenan – [szífert karl kínen] angol Seyfried, Ignaz Xaver – [zejfríd ignác kszavér] német Seymour, David – [szímór déjvid] angol Seyss-Inquart, Arthur – [zejsz inkvart artur] német Seyton – [szíton] angol Sézanne – [szezann] francia Sfântu Gheorghe – [szfintu gjorge] v. [szfintu gyorgye] román Sforza – [szforca] olasz sforzando – [szforcandó] olasz sforzato – [szforcátó] olasz sfumato – [szfumátó] olasz sgabello – [zgabelló] olasz Sgambati, Giovanni – [zgambáti dzsovanni] olasz Sganarelle ou le cocu imaginaire – [zganarel u lö kokü imazsiner] francia SGML lásd Standard Generalized … sgraffito – [zgraffitó]; [zgrafittó] olasz s-Gravenhage – [szhráfenháhe] holland 592
s-Gravensteen – [szhráfensztén] holland Shadow – [sedó] angol Shadows – [sedóz] angol Shaffer, Peter – [sefer píter] angol Shaftesbury, Earl of – [sáftszböri örl av] angol Shahn, Ben – [sán ben] angol shake – [séjk]; [sék] angol shaker
– [séjker]; [séker] angol Shakespeare, William – [séjkszpír viljem]; [sékszpír …]; [*sekszpir …] angol Shampoo & Shower – [sempú end sauer] angol Shamroy, Leon – [semroj líon] angol Shandy, Tristram – [sendi trisztrem] angol Shannon – [senon] angol shaper – [séjper] angol Shapiro, Karl Jay – [sepíró karl dzséj] angol Shapley, Harlow – [séjpli hárló] angol shareware – [server] angol Sharif, Omar – [sarif omár] angol-arab Sharp, Becky – [sárp beki] angol Sharpe, William Forsyth – [sárp viljem forszájt] angol Sharpless, Barry – [sárplisz beri]; [sárplesz …] angol Sharp, Rebecca – [sárp rebeka] angol Shaughnessy – [sóneszi] angol Shaun – [són] angol Shaw, Fiona – [só fióna] angol Shaw, George Bernard – [só dzsordzs börnard] angol Shaw, Irwin – [só örvin] angol Shawinigan – [sevinigen] angol Shawlow, Arhur Lenard – [sóló árthur lenard] angol Shawn, Ted – [són ted] angol Shea, John – [séj dzson] angol Shealy, Courtney – [síli kortni] angol Shearer, Norma – [sírer norma] angol Shearman – [sőrmen] v. [sírmen] angol Shearson – [sírszon] angol Shebbeare – [sebír] angol shed – [sed] angol Sheean – [síen] angol Sheepshanks – [sípsenksz] angol Sheffield – [sefíld] angol Shehu, Mehmet – [sehu mehmet] albán Sheila – [síla] angol shekel – [sékel] héber Shelburne – [selbörn] angol Sheldon, George – [seldon dzsordzs] angol Shelley, Mary Wollstonecraft – [seli meeri vulsztonkráft] angol Shelley, Percy Bysshe – [seli pörszi bis]; [selli …] angol 593
Shenandoah – [senendóa] angol Shengjergj – [sengyergy] albán Shepard, Alan Bartlett – [seperd elen bártlit] angol Shepard, Sam – [seperd szem] angol Shepherdia argentea – [seperdia argentea] latin Shepp, Archie – [sep árcsi] angol Sheraton – [seraton] angol Sherborne – [sörborn] angol Sherbrooke – [sörbruk] angol Sheridan, Richard Brinsley – [seriden ricsárd brinzli] angol sheriff – [serif] angol Sherlock Holmes – [sörlok hómz]; [serlok holmsz]; [*… holmesz] angol Sherman, William – [sörmen viljem] angol Sherrington, Sir Charles Scott – [serington szőr csárlz szkot] angol sherry – [seri]; [serri] angol s-Hertogenbosch – [szhertóhenbosz] holland Sherwood, Robert – [sörvud robert] angol Sherwood Standard – [sörvud sztenderd] angol She Stoops to Conquer – [si sztúpsz tu konker] angol Shetland – [setlend] angol Shevqet – [seftyet] albán Shewell – [súel] angol Shewfelt, Kyle – [súfelt kájl] angol Shewry – [súri] angol Shicoff, Neil – [sikof níl] angol Shield, Brooks – [síld bruksz] angol Shields, Brent – [síldz brent] angol Shikoku – [sikoku] japán Shiley, Jean – [sájli dzsín] angol Shillan – [silen] angol shilling – [siling] angol Shiloh – [sájló] angol shimmy – [simi] angol Shipley – [sipli] angol Shirley Keeldar – [sörli kílder] angol Shirley, James – [sörli dzséjmz] angol Shkodër – [skodr]; [skoder] albán Shocking Blue – [soking blú] angol Shockley, William – [sokli viljem] angol Shoemaker, Eugene Merle – [súméjker júdzsín mörl] angol shopping center – [soping szenter] angol Shoreditch – [sórdics] angol Shorter, Wayne – [sorter véjn] angol Shortia galacifolia – [sortia galacifólia] v. [sorcia …] latin Short Message Service (SMS) – [sort meszidzs szörvisz] angol Short, Nigel – [sort nájdzsel] angol Short Take-Off and Landing (STOL) – [sort téjkof end lending] angol 594
show – [só] angol Show Ideal – [só ájdiel] angol showman – [sómen] angol Shqipëri – [styipri]; [styiperi] albán Shrewsbury – [srúzböri] angol Shriver, Pam – [sriver pem] angol Shropshire – [sropsír] v. [sropsör] angol Shuckburgh – [sakbró] angol Shute, Shutte – [sút] angol Shylock – [sájlok] angol Shy Princess – [sáj prinszisz]; [… prinszesz] angol sialolithotomia – [szialo-litotómia] latin sialorrhoea – [szialorröa]; [szialorrea] latin Siaugues-Saint-Romain – [sziog szen romen] francia Šiauliai – [sjaulijaj] litván Sibelius, Jan Julius – [szibéliusz jan júliusz] finn Sibiraea laevigata – [szibírea lévigáta] latin Sibiu – [szibiu] román Sibright, Clare – [szibrájt kler] angol sic – [szik] latin Sibylla – [szibülla] v. [szibilla] latin Sibyl Vane – [szibil véjn] angol Sicard, François – [szikár franszoa] francia Sicherheitsdienst (SD) – [ziherhejcdínszt] német Sicherheitspolizei – [ziherhejtszpolicáj] német Sicheviţa – [szikevica] román Sici – [szics] román siciliano – [szicsiliánó] olasz Sicilius – [sziciliusz] latin Sicinius – [sziciniusz] latin Sic itur ad astra – [szik itur ad asztra] latin Sickert, Walter – [szikert valter] német Sickingen, Franz von – [szikingen franc fon] német Sic transit gloria mundi – [szik tranzit glória mundi] latin siculicidium – [szikulicídium] latin Siddons, Sarah – [szidonz szára] angol Sideritis candicns – [sziderítisz kandikansz] latin Sidgwick, Nevil Vincent – [szidzsvik nevil vinszent] angol Si Dieu n’existait pas, il faudra l’inventer – [szi djő negziszte pa il fodre lenvanté] francia Sidmouth – [szidmoth] angol Sidney Carton – [szidni kárton] angol Sidney, Sir Philip – [szidni ször filip] angol Sidonius Apollinaris – [szidóniusz apollinnárisz] latin SIDS lásd Sudden Infant Death … Siebel – [zíbel] német Siebengebirge – [zíbengebirge] német 595
Siebenkäs – [zíbenkész] német Siebenlehn – [zíbenlén] német Sieber, Christoph – [zíber krisztof] német Siedliszcze – [sedliscse] lengyel Siegbahn, Karl Manne – [szígbaan karl manne]; [szígbán …] svéd Siegen – [zígen] német Siegfried – [zígfríd] német Sieglind Arenhold – [zíglind árenhold] német Sieglinde – [zíglinde] német Siegl, Siegrun – [zígl zígrun] német Siegmund – [zígmund] német Siegrune – [zígrúne] német siemens – [szímensz] német Siemens, Werner von – [zímensz verner fon]; [szímensz …] német Siemianówka – [semjanufka] lengyel Siemiatycze – [semjaticse] lengyel Siemiechów – [semjehuf] lengyel Siemion, Wojciech – [semjon vojcseh] lengyel Siemiradzki, Henrik – [semiracki henrik] lengyel Siena – [szjéna]; [sziéna] olasz Sienkiewicz, Henryk – [senkjevics henrik]; [*szienkievic(s) …] lengyel Siepi, Cesare – [szjépi csezáre] olasz Sierpinśki, Wacław – [serpinyszki vacláf] lengyel Sierra de Fuentes – [szjerra de fuentesz]; [szierra …] spanyol Sierra Leone – [szjerra leóne]; [szierra …] spanyol Sierra Madre – [szjerra mádre]; [szierra …] spanyol Sierra Mojada – [szjerra moháda]; [szierra …] spanyol Sierra Morena – [szjerra moréna]; [szierra …] spanyol Sierra Nevada – [szjerra neváda]; [szierra …] spanyol Şieu-Odorhei – [sjeu odorhej] román Sievers, Eduard – [zífersz eduárd]; [szíversz …] német Siewierz – [sevjes] lengyel Sieyès, Emmanuel – [szjejesz emanüel] francia Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae – [szi fraktusz illabitur orbisz impavidum ferient ruíné] latin Sigete – [szigete] horvát Siġġiewi – [sziddzsjeui] máltai Sighetul Marmaţiei – [szigetu marmacjej] román Şighisoara – [sigisvara] román sight-seeing – [szájtszíing] angol signa – [szigna] latin Signa – [szinnya] olasz Signac, Paul – [szinyak pól] francia signe de peau d’orange – [sziny dö pó doranzs] francia signora – [szinyóra] olasz Signor Bruschino – [szinyor bruszkínó]; [*… brusinó] olasz signore – [szinyóre] olasz 596
Signorelli, Luca – [szinyorelli lúka] olasz Signoret, Simone – [szinyore szimon] francia Signoria, Palazzo dela – [szinyoria palaccó della] olasz Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|