Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Trollhättan – [trolhettan] svéd 648
Trollope, Anthony – [trolop entoni] angol trompe l’oeil – [tromp löj] francia Tromsø – [trúmsző] norvég Trondheim – [tronhejm] norvég Trondhjem – [tronjem] (régi névváltozat) norvég Tronson de Coudray, Alexandre – [tronszon dö kudre alekszandr] francia Troost, Cornelis – [trószt kornélisz] holland Tropaeolum canariense – [tropeólum kanárienze] latin trophoedema – [trofödéma] latin Tropical Topaz – [tropikel tópez] angol Tropojë – [tropoj] albán Troškūnai – [troskúnai] litván Trotwood, Betsy – [trotvud betszi] angol Troubridge – [trúbridzs] angol Troughton – [trauton] angol Trouille, Clovis – [truj klovisz] francia Trousdell – [trúzdel] angol Trouton – [trauton] angol Trouville-sur-Mer – [truvil szür mer] francia Trowbridge – [tróbridzs] angol Troyanos, Tatiana – [trojanosz tatjána] görög Troyes – [troa] francia Troyon, Constant – [troajon konsztan] francia truck – [trak] angol Trudeau, Pierre – [trüdó pjer] francia Trudgian – [tradzsjen] angol Truefitt – [trúfit] angol Truffaut, François – [trüfó franszoa] francia truffé – [trüfé] francia Trujillo – [truhiljó] spanyol Trujillo, Alfonso López – [truhiljó alfonszó lopesz] spanyol Trujillo, Ciudad – [truhiljó szjuda] spanyol Trujillo y Molina, Rafael – [truhiljó i molina rafael] spanyol Truman, Harry – [trúmen heri] angol Trumbull, John – [trambl dzson] angol trumeau – [trümó] francia Trumper – [tramper] angol Trung Bo – [csung bó] vietnami Truscott – [traszkot] angol Truşeşti – [trusesty] román Truslove – [traszlav] angol Truyère – [trüjer] francia Truyes – [trüj] francia Tryan, Edgar – [trájen edgár] angol Trygvason, Olaf – [trügvaszon úlav] norvég Tryon – [trájon] angol Tryon, Valérie – [trion valeri] francia 649
trypanosoma – [tripanoszóma] latin trypanosomiasis – [tripano-szomiázis(z)] latin Trzaskowski, Andrzej – [tsaszkofski andzsej] lengyel Trzcińsko-Zdrój – [tscsinyszko zdruj] lengyel Trzemeszno – [tsemesno] lengyel Tržič – [trzsics] szlovén Tschermak, Erich – [csermak érih] német Tschirnhaus, Ehrenfried – [csirnhausz érenfríd] német Tschudi, Aegidius – [csúdi egidiusz] német Tschumi, Bernard – [csúmi bernard] német Tsuboi Sakae – [cuboji szakae] japán Tsubouchi Shoyo – [cuboucsi sojó] japán TTL lásd Through The Lens tube – [tjúb] angol tuberculosis cutis luposa – [tuberkulózisz kutisz lupóza] latin Tubman, William – [tabmen viljem] angol TUC lásd Trade Union Congress Tucci, Gabriela – [tuccsi gabriela] olasz Tucholsky, Kurt – [tuholszki kurt] német Tucker, Chris – [taker krisz] angol Tucker, Richard – [taker ricsárd] angol Tuckwell, Barry – [takvel beri] angol Tucson – [túszon] angol Tucumán – [tukuman] spanyol Tudor, Antony – [tjúdor, entoni] angol Tu duca, tu signore e tu maestro – [tu dúka tu szinyóre tu maesztro] olasz Tueur sans gage – [tüőr szan gázs] francia Tuileries, Jardin des – [tüjleri zsarden de] francia Tulcea – [tulcsa] román Tulette – [tület] francia Tullamore – [talemór] angol Tullichewan – [talikjúen] angol Tullius Aufidius – [tulliusz aufidiusz] latin Tulliver, Maggie – [taliver megi] angol Tulloch – [talok] v. [taloh] angol Tullus Hostilius – [tullusz hosztiliusz] latin tumescentia – [tumeszcencia] latin Tumucumaque – [tumukumak] portugál tumulus – [tumulusz] latin Tunbridge – [tambridzs] angol tuner – [tjúner] angol tungsten – [tüngsztén] svéd; [tangszten] angol tunica – [tunika] latin tunica mucosa – [tunika mukóza] latin Tunica saxifraga – [tunika szakszifrága] latin Tunnsjøen – [tunsően] norvég Túpac Inca Yupanqui – [tupak inka jupanki] spanyol 650
tupi-guarani – [tupi gvarani] spanyol Turchi, Alessandro – [turki alesszandró] olasz Turchi, Guido – [turki gvídó] olasz Turco, Giulio – [turko dzsúljó] olasz Turdus philomelos – [turdusz filomelosz] latin Turdus torquatus – [turdusz torkvátusz] latin Turdus viscivorus – [turdusz viszcivorusz] latin Turenne, Henri de Latour d’Auvergne – [türenn anri dö latur doverny] francia Turgot, Robert Jacques – [türgó rober zsak] francia Turing, Alan Mathison – [tjúring elen methiszon] angol Turnbull, William – [törnbul viljem] angol Turner, Joseph Mallord William – [törner dzsózef melord viljem] angol Turner, Tina – [tájna törner] anggol Turnham – [törnem] angol Turnhout – [türnhaut] holland turnkey system – [törnkí szisztem] angol turnover – [törnóver] angol Turnu Ruieni – [turnu rujeny] román Turnu Severin – [turnu szeverin] román Turnus – [turnusz] latin turpis causa – [turpisz kauza] latin Turraea obtusifolia – [turrea optúzifólia] latin Turriers – [türjé] francia Tursiops truncatus – [tursziopsz trunkátusz] latin Turyançay – [turjancsaj] azeri tusculanum – [tuszkulánum] latin Tushingham, Rita – [tasingem ríta] angol Tussaud, Marie – [tüszó mari] francia tussicula – [tusszikula] latin Tussilago farfara – [tusszilágó farfara] latin tussis – [tusszisz] latin tussis convulsiva – [tusszisz konvulzíva] latin Tuthill – [tathil] angol tutta la forza – [tutta la forca] olasz tutti quanti – [tutti kvanti] olasz Tuxent – [tusent] katalán Twaddel – [tvodel] angol Twain, Mark – [tvéjn márk] angol tweed – [tvíd] angol Tweedledum and Tweedledee – [tvídldam end tvídldí] angol Tweedmouth – [tvídmoth] angol Twelfth Night, or What You Will – [tvelfth nájt or vot ju vil] angol Twelvetrees, Helen – [tvelvtríz helin] angol Twickenham – [tviknem] angol Twiggy – [tvigi] angol Twining – [tvájning] angol twist – [tviszt] angol 651
Twist, Oliver – [tviszt oliver] angol Two blacks do not make a white – [tú bleksz du not méjk e vájt] angol Two Gentlemen of Verona, The lásd The Two Gentlemen of Verona two-step – [túsztep] angol Twyford – [tvájford] angol Tybalt – [tibalt] angol Tyburn – [tájbörn] angol Tycho Brahe – [tíge bráe]; [tigó …]; [*tihó brahe] dán Tychy – [tihi] lengyel Tydfil – [tidvil] walesi Tykkyläinen – [tükkülejnen] finn Tyldesley – [tildzli] angol Tyldum, Pål – [tüldum pol] norvég Tylecodon reticulata – [tilekodon rétikuláta] latin Tyler, Liv – [tájler liv] angol Tyler, Parker – [tájler párker] angol Tyler, Wat – [tájler vot] angol Tylopilus felleus – [tilopilusz felleusz] latin tylosis – [tilózis(z)] latin tylosis palmaris – [tilózisz palmárisz] latin tympanectomia – [timpanektomia] latin tympanoplastica – [timpanoplasztika] latin tympanum – [timpanum] latin Tynan – [tájnen] angol Tyndall, John – [tindel dzson] angol Tynemouth – [tájnmauth] angol Typha latifolia – [tifa látifólia] latin typhlospasmus – [tifloszpazmus(z)] latin typhoenteritis – [tifoenteritisz] latin typhoid – [tifoid] latin typhus exanthematicus – [tifusz ekszantématikusz] latin Tyrannosaurus rex – [tirannoszaurusz reksz] latin Tyresö – [tűresző] svéd Tyrone – [tirón] brit angol; [tájrón] amerikai angol Tyrone, James – [tirón dzséjmz] angol tyrosinuria – [tirozinúria] latin Tyrrel, Warwick – [tirel vorik] angol Tyrrhus – [türrosz] görög; [tirrusz] latin Tyruliai – [tiruljaj] litván Tyrwhitt – [tirit] angol Tyson, Mike – [tájzon májk] angol Tyssedal – [tüsszedál] norvég Tystberga – [tüsztberja] svéd Tytler – [tájtler] angol Tytuvėnai – [tituvénaj] litván Tyus Wyomia – [tájasz vájomja] angol Tyzack – [tájzek] v. [tizek] angol 652
Tzara, Tristan – [cara trisztán] francia
653
U
U-Bahn – [úbán] német Ubico Castañeda, Jorge – [ubiko kasztanyeda horhe] spanyol Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum – [ubi eszt tezaurusz tuusz ibi eszt et kor tuum] latin Ubi iudicat qui accusat, vis non lex valet – [ubi judikat kvi akkuszat visz non leksz valet] latin ubi supra – [ubi szupra] latin Ubrique – [ubrike] spanyol Ubu-roi – [übü roa] francia Ucalegon – [ukalegon] görög Ucayali – [ukajali] spanyol Uccellini, Don Marco – [uccsellíni don markó] olasz Uccello, Paolo – [uccselló paoló] olasz Uccle – [ükl] francia Uchaud – [üsó] francia Uchida Hyakken – [ucsida hjakken] japán Uchisa – [ucsisza] spanyol Uckfield – [akfíld] angol Udall – [júdal] angol Uddevalla – [üddevalla] svéd UDF lásd Union pour la … Udiča – [ugyicsa] szlovák UDR lásd Union des Démocrates … UDSR lásd Union Démocratique et … Uecker, Günther – [ükker günter] német Ueckermünde – [ükkermünde] német UEFA lásd Union Européenne de … Uelsen – [ülzen] német Uelzen – [ülcen] német UER lásd Union Européenne de … Uexküll, Jakob Johann von – [ükszkül jákob johan fon] német Uffizi, Galleria degli – [uffíci galleria delji] olasz Ugento – [udzsentó] olasz Ughtred – [útrid] angol Ugine – [üzsin] francia 654
Ugo da Carpi – [úgó da karpi] olasz Uhde, Fritz von – [úde fric fon] német Uhde, Hermann – [úde herman] német UHF lásd ultra high frequency Uhland, Ludwig – [úland ludvig] német Uhlenbeck – [űlenbek] holland Uhlig, Victor Carl – [úlig viktor karl] német Uhl, Nadia – [úl nádja] német UIC lásd Union Internationale des … Uig – [úig] v. [júig] angol Uileacu Simleului – [ujljaku szimleuluji] román Uilenburgergracht – [öjlenbürherhraht] holland Uinta – [júinta] angol UIP lásd Union Interparlementaire UIT lásd Union Internationale des … Uithuisen – [öjthöjszen] holland Uithuizermeeden – [öjthöjzerméden] holland Ujué – [uhue] spanyol UK lásd United Kingdom ulcerosus – [ulcerózus(z)] latin ulcus aphthosum recurrens – [ulkusz aftózum rekurrensz] latin ulcus corneae serpens – [ulkusz korneé szerpensz] latin Uleåborg – [űleóborj] svéd Ulgham – [afem] angol Ulieş – [uljes] román Ulixes – [ulikszesz] latin Ulleberg – [ülleberg] norvég Ullman, Torsten – [ülman tursten] svéd Ulloa, Tristán – [uljoa trisztan] spanyol Ullswater – [alzvóter] angol Ulmus carpinifolia – [ulmusz karpinifólia] latin ulorrhagia – [ulorrágia] latin Ulster – [alszter] angol ultima ratio regum – [ultima ráció régum] latin ultra high frequency (UHF) – [ultra háj fríkvenszi] angol Uludağ – [uludá] török Ulvenhout – [ülfenhaut] holland Ulverston – [alverszton] angol Ulzë – [ulz] albán Ulysses – [ulisszész]; [ulisszesz] latin; [júliszíz] angol Umaras, Gintautas – [umarasz gintautasz] litván Umeå – [űmeó] svéd Umeälven – [űmeelven] svéd Una – [júna] angol Unamuno, Miguel de – [unamunó migel de] spanyol Una salus victis nullam sperare salutem – [una szalusz viktísz nullam szperáre szalútem] latin 655
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé – [ön bezé legal nö vó zsame ön bezé volé] francia Un ballo in maschera – [un ballo in maszkera] olasz Un certo giorno – [un cserto dzsorno] olasz Un chapeau de paille d’Italie – [ön sapó de paj ditali] francia Un chien andalou – [ön sjen andalu] francia Uncini, Gaetano – [uncsíni gaetánó] olasz Uncle Sam – [ankl szem] angol Uncle Tom’s Cabin – [ankl tomz kebin] angol Un cœur simple – [ön kőr szempl] francia UNCTAD lásd United Nations Conference… unctio – [unkció] latin uncus gyri hippocampi – [unkusz giri hippokampi] latin underclass – [anderklász] angol underground – [andergraund] angol Undersåker – [ündersóker] svéd Undershaft, Barbara – [andersáft, barbara] angol understatement – [andersztéjtment] angol Un diner réchauffé ne valut jamais rien – [ön diné resofé nö valü zsame rjen] francia UNDP lásd United Nations Development … Undset, Sigrid – [ünszet szígrid]; [untszet szigrid] norvég UNEF lásd United Nations Emergency … UNEP lásd United Nations Environment … Une partie de campagne – [ün parti de kampany] francia UNESCO lásd United Nations Educational … unfair – [anfeer] angol ungaresca – [ungareszka] olasz Ungaretti, Giuseppe – [ungaretti dzsuzeppe] olasz unguentum – [ungventum] latin unguiculus – [ungvikulusz] latin unguiformis – [ungviformis(z)] latin UNHCR lásd United Nations High … UNICEF lásd United Nations Children’s … unicuspidalis – [unikuszpidálisz] latin UNIDO lásd United Nations Industrial … Unilever – [júnilíver] angol; [üniléver] holland Uninterrupted Power Supply (UPS) – [uninteraptid pauer szapláj] angol unio mystica – [unió misztika] latin Union Démocratique et Socialiste de la Résistence (UDSR) – [ünion demokratik e szoszialiszt dö la rezisztansz] francia Union des Démocrates pour la République (UDR) – [ünion de demokrat pur la repüblik] francia Union Européenne de Football-Association (UEFA) – [ünion öropéenn dö fotbal aszoszjaszion] francia Union Européenne de Radiodiffusion (UER) – [ünion öropéenn dö radiodifüzjon] francia Union Internationale des Chemins de Fer (UIC) – [ünion enternaszjonal de smen dö fer] francia 656
Union Internationale des Telecommunications (UIT) – [ünion enternaszjonal de telekomünikaszjon] francia Union Interparlementaire (UIP) – [ünion enterparlömanter] francia Union League – [júnjon líg] angol Union pour la Démocratie Française (UDF) – [ünion pur la demokraszi franszez] francia Union pour la Nouvelle République (UNR) – [ünion pur la nuvel repüblik] francia Union, Gabrielle – [júnjon géjbriel] angol unisono – [uniszónó] olasz United Fruit Company – [junájtid frút kampeni] angol United Kingdom (UK) – [junájtid kingdom] angol United Nations – [junájtid néjsnz] angol United Nations Children’s Emergency Fund (UNICEF) – [junájtid néjsnz csildrenz imördzsenszi fand] angol United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) – [junájtid néjsnz konferensz on tréjd end divelopment] angol United Nations Development Program (UNDP) – [junájtid néjsnz divelopment prógrem] angol United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) – [junájtid néjsnz edjukéjsnel szájentifik end kalcsörel orgenájzéjsn] angol United Nations Emergency Forces (UNEF) – [junájtid néjsnz imördzsenszi forsziz] angol United Nations Environment Program (UNEP) – [junájtid néjsnz envájronment prógrem] angol United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) – [junájtid néjsnz háj komisner for rifjudzsíz] angol United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) – [junájtid néjsnz indasztriel divelopment orgenájzéjsn] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|