Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Thanh Hoa – [thany hva] vietnami Thanh Nhan
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Thanh Hoa – [thany hva] vietnami Thanh Nhan – [thany nyan] vietnami Thanh Pho Hô Chi Minh – [thany fo ho csi miny] vietnami Thaon-les-Vosges – [taon le vozs] francia Thatcher, Margaret – [thecser márgrit] angol 634
The Admirable Crichton – [di edmirebl krájton] angol The Adventures of Huckleberry Finn – [di edvencsörz av haklberi fin] angol The Adventures of Tom Sawyer – [di edvencsörz av tom szójer] angol Thea Elvsted – [tea elfszte] norvég The Age of Anxiety – [di éjdzs av engzájeti] angol The Age of Innocence – [di éjdzs av inoszensz] angol Théâtre-Français – [teatr fransze] francia The ballot is stronger than the bullet – [dö belot iz sztronger den dö bulit] angol the beast with many heads – [dö bíszt vid meni hedz] angol The Beggar’s Opera – [dö begerz opera] angol The Birth of a Nation – [dö börth av e néjsn] angol The Bride of Lammermoor – [dö brájd av lemermúr] angol The Call of the Wild – [dö kól av dö vájld] angol The Canterville Ghost – [dö kentervil gószt] angol The Catcher in the Rye – [dö kecser in dö ráj] angol The Cocktail Party – [dö koktéjl párti] angol The Comedy of Errors – [dö komedi av erorz] angol The Confidential Clerk – [dö konfidensl klárk] angol The Constant Wife – [dö konsztant vájf] angol The Crucible – [dö krúszibl] angol The Daily Telegraph – [dö déjli teligráf] angol The Dark Flower – [dö dárk flauer] angol The Defiant Ones – [dö difájent vanz] angol The Devil’s Disciple – [dö devlz diszájpl] angol The Devils of Loudon – [dö devlz av ludon] angol The Economist – [di ikonomiszt] angol The Egoist – [di egóiszt] angol The Elder Statesman – [di elder sztéjtszmen] angol The Fairie Queene – [dö feeri kvín] angol The Fall of the House Usher – [dö fól av dö hausz aser] angol The French Connection – [dö frencs koneksn] angol The Glass Menagerie – [dö glász minedzseri] angol The Godfather – [dö godfáder] angol The Gold Rush – [dö góld ras] angol The Good Soldier – [dö gud szóldzser] angol The Grapes of Wrat – [dö gréjpsz av róth] angol The Great Gatsby – [dö gréjt gecbi] angol The Happy Prince – [dö hepi prinsz] angol The Heart of the Matter – [dö hárt av dö meter] angol The Hound of Baskervilles – [dö haund av beszkervil] angol The House of Seven Gables – [dö hausz av szeven géjblz] angol The Iceman Cometh – [di ájszmen kameth] angol The Idylls of the King – [di idilz av dö king] angol The Innocence of Father Brown – [di inoszensz av fáder braun] angol The Innocents Abroad – [di inoszentsz ebród] angol the iron hand in the velvet glove – [di ájen hend in dö velvet glav] angol The Jungle Book – [dö dzsangl buk] angol 635
The Lady of the Lake – [dö léjdi av dö léjk] angol The Lady’s not for Burning – [dö léjdiz not for börning] angol The Land of Heart’s Desire – [dö lend av hártsz dizájr] angol The last straw breaks the camel’s back – [dö lászt sztró bréjksz dö kemlz bek] angol The Last Tycoon – [dö lászt tájkún] angol The Leatherstockings Tales – [dö ledersztokingz téjlz] angol The Legend of Sleepy Hollow – [dö ledzsend av szlípi holó] angol thelerethismus – [teleretizmus(z)] latin The Listener – [dö liszner] angol Thelocactus bicolor – [telokaktusz bikolor] latin Thelocactus leucacanthus – [telokaktusz leukakantusz] latin The Loneliness of the Long-Distance Runner – [dö lónlinisz av dö long disztensz raner] angol Thelusson – [telaszn] angol Thelypteris palustris – [telipterisz palusztrisz] latin The Maltese Falcon – [dö móltíz fókn] angol The Man Who Knew Too Much – [dö men hu nyú tú macs] angol The Masculine State – [dö meszkjulín sztéjt] angol The Merchant of Venice – [dö mörcsent av venisz] angol The Merry Wives of Windsor – [dö meri vájvz av vinzor]; [… vindzor] angol The Moor’s Last Sigh – [dö múrz lászt száj] angol The Murder at the Vicarage – [dö mörder at dö vikeridzs] angol Thenard, Louis Jacques – [tönár lui zsak] francia Thénardier – [tenardjé] francia Thénezay – [tenöze] francia The Nigger of the Narcissus – [dö niger av dö nársziszasz] angol Theobalds – [tibaldz] (helynév); [thiobóldz] (utca Londonban) angol The Observer – [di obzörver] angol Theodore Hicky – [thiodór hiki] angol Theodorescu, Monica – [teodoreszku monika] román The Old Man and the Sea – [di óld men end dö szí] angol The Old Wives’ Tale – [di óld vájvz téjl] angol The only possible society is oneself – [di ónli poszibl szoszájti iz vanszelf] angol The only thing to fear is fear itself – [di ónli thing tu fír iz fír itszelf] angol Theotocopouli, Domenico – [teotokopuli domeníkó] görög Théoule-sur-Mer – [teul szür mer] fran-cia The Painted Veil – [dö péjntid véjl] angol The Picture of Dorian Gray – [dö pikcsör av dórien gréj] an The Playboy of the Western World – [dö pléjboj av dö vesztern vörld] angol The Plumed Serpent – [dö plúmed szörpent] angol The Poems of Ossian – [dö póemz av osien] angol The Poorhouse Fair – [dö púrhausz feer] angol The Portrait of the Artist as a Young Dog – [dö portrit av di ártiszt ez e jang dog] angol The Portrait of the Artist as a Young Man – [dö portrit av di ártiszt ez e jang men] angol The Postman Always Rings Twice – [dö pósztmen olvéjz ringz tvájsz] angol The pot called the kettle black – [dö pot kold dö ketl blek] angol The Power and the Glory – [dö pauer end dö glóri] angol 636
The Prince and the Pauper – [dö prinsz and dö póper] angol The Private Life of Helen of Troy – [dö prájvit lájf av helin of troj] angol The Private Life of Henry VIII – [dö prájvit lájf av henri dö éjth] angol The proof of the pudding is in the eating – [dö prúf av dö puding iz in di íting] angol The Queen of Spades – [dö kvín av szpéjdz] angol The Rains Came – [dö réjnz kéjm] angol The Rake’s Progress – [dö réjksz prógresz] angol The Rape of the Lock – [dö réjp av dö lok] angol The Razor’s Edge – [dö réjzorz edzs] angol Thérèse Desqueyroux – [terez deszkeru] francia Thérèse Églantine – [terez eglantin] francia Thérèse Raquin – [terez raken] francia Theresienstadt – [terézienstatt] német The rest is silence – [dö reszt iz szájlensz] angol The right man on the right place – [dö rájt men on dö rájt pléjsz] angol thermidor – [termidor] francia thermohypaesthesia – [termo-hipesztézia] latin Thermopsis caroliniana – [termopszisz karoliniána] latin Thérouanne – [teruann] francia Thersites – [therszitész]; [terszitész] görög thesaurismosis – [tezaurizmózis(z)] latin thesaurus – [tezaurusz] latin The Scarlet Letter – [dö szkárlit leter] an-gol The Scarlet Pimpernel – [dö szkárlit pimpernel] angol The Sea Wolf – [dö szí vulf] angol Theseus – [thészeusz]; [tézeusz] görög The Short Happy Life of Francis Macomber – [dö sort hepi lájf av fránszisz méjkomber] angol Thesiger – [theszidzser] angol thesis – [tézisz] latin The Skin of Our Teeth – [dö szkin av aur títh] angol The Sound and the Fury – [dö szaund end dö fjúri] angol The Sound of Music – [dö szaund av mjúzik] angol The Spy Who Came in from the Cold – [dö szpáj hu kéjm in from dö kóld] an-gol The Taming of the Shrew – [dö téjming av dö srú] angol The Thief of Baghdad – [dö thíf av begded] angol The Turn of the Screw – [dö törn av dö szkrú] angol The Two Gentlemen of Verona – [dö tú dzsentlmen av viróna] angol Theuring, Johann – [tajring jóhan] német The Vicar of Wakefield – [dö viker av véjkfíld] angol The Way of All Flesh – [dö véj av ól fles] angol The White Stripes – [dö vájt sztrájpsz] angol The Winter’s Tale – [dö vinterz téjl] angol The Wizard of Oz – [dö vizerd av óz] angol Thewrewk – [török] magyar Thèze – [tez] francia Thibaudet, Albert – [tibode alber] francia 637
Thibaud, Jacques – [tibó zsak] francia Thibault, Antoine – [tibó antoan] francia Thibault, Jacques – [tibó zsak] francia Thibault, Oscar – [tibó oszkár] francia Thibaut de Champagne – [tibó dö sampány] francia Thiele, Johannes – [tíle johannesz] német Thielemann, Christian – [tíleman krisztián] német Thiele, Wilhelm – [tíle vilhelm] német Thieme, Ulrich – [tíme ulrih] német Thierry, Augustin – [tjeri ogüszten]; [tieri …] francia Thiers, Adolphe – [tier adolf] francia Thiersch, Friedrich – [tírs frídrih] német Thin Film Transistor (TFT) – [thin film trenzisztor] angol Thingvellír – [tingvetlir] izlandi Thionville – [tionvil] francia Thiry, Marcel – [tiri marszel] francia This above all: to thine own self be true – [disz ebav ol tu dájn ón szelf bi trú] angol This long disease, my life – [disz long dizíz máj lájf] angol Thiviers – [tivjé] francia Thladiantha dubia – [tladianta dubia] latin Thlaspi bulbosum – [tlaszpi bulbózum] latin Thoeni, Gustavo – [tőni gusztávó] olasz Thofelt, Sven – [túfelt szven] svéd Thom, René – [tom röné] francia Thoma, Hans – [tóma hansz] német Thomas à Becket – [tomasz a beket] angol Thomas a Kempis – [tomasz a kempisz] német Thomas, Charles Louis Ambroise – [toma sarl lui ambroaz] francia Thomas, Dylan – [tomasz dilen] angol Thomas, Guillaume – [toma gijom] francia Thomasius, Christian – [tomáziusz krisztián] német Thomas Sutpen – [tomasz szatpen] angol Thomas, William Isaac – [tomasz viljem ájszek] angol Thomire, Pierre Philippe – [tomír pjer filip] francia Thomon, Thomas de – [tomon toma dö] francia Thompson, Francis – [tompszon fránsziz]; [tomszon …] angol Thompson, Jennifer – [tompszon dzsenifer]; [tomszon …] angol Thompson, Jenny – [tompszon dzseni]; [tomszon …] angol Thompson, Wilbur – [tompszon vilbör]; [tomszon …] angol Thompstone – [tompsztón] angol Thomsen, Christian – [tomszen krisztian] dán Thomson, Sir Joseph John – [tomszon ször dzsózef dzson] angol Thonet, Michael – [tónet mihael]; [tonet …] német Thonon-les-Bains – [tonon le ben] francia thoracoschisis – [torakoszkízis(z)] latin thoracostomia – [torakosztómia] latin Thorborg, Kerstin – [turborj cserstin] svéd 638
Thoreau, Henry David – [thóró henri déjvid] angol Thorell, Sven – [turell szven] svéd Thorez, Maurice – [torez morisz] francia Thorkildsen, Andreas – [turkilszen andreasz] norvég Thorndike, Edward Lee – [thorndájk edvárd lí] angol Thorneycroft – [thornikroft] angol Thornhill, Sir James – [thornhil ször dzséjmz] angol Thornton, William – [thornton viljem] angol Thorpe, Ian – [thorp ijen] angol Thorvaldsen, Bertel – [torvalszen berdel] dán Those Barren Leaves – [dóz beren lívz] angol Thresciornis aethiopica – [treszciornisz etiópika] latin thriller – [thriller] angol thromboarteritis – [tromboarteritisz] latin thrombocytopoesis – [trombocito-poézis(z)] latin thrombophlebitis rheumatica – [tromboflebitisz reumatika] latin thrombosis – [trombózis(z)] latin Througham – [thrafem] angol Through The Lens (TTL) – [thrú dö lensz] angol Through the Looking-Glass – [thrú dö luking glász] angol Thugut, Johann – [túgút jóhan] német Thuja plicata – [tuja plikáta] latin Thujopsis dolabrata – [tujopszisz dolabráta] latin Thulin, Ingrid – [tülín ingrid] svéd Thun und Hohenstein, Leo – [tún und hóenstejn leó] német Thunberg, Clas – [tűnberj klász] svéd Thurber, James – [törber dzséjmz] angol thuribulum – [turibulum] latin Thuron – [turon] angol Thyestes – [thüesztész] görög Thygesen – [tűgeszen] dán Thyl Ulenspiegel – [teil űlenszpíhel]; [til úlenspígel] holland thymolymphocyta – [timolimfocita] latin Thymus praecox – [timusz prékoksz] latin thyreoaplasia – [tireoaplázia] latin thyreotoxicosis – [tireotokszikózis(z)] latin thyrsus – [tirzusz] latin Thyssen-Bornemisza, Heinrich – [tüsszen bornemisza hejnrih] német Tiahuanaco – [tiavanakó] spanyol Tibbet, Lawrence – [tibit lórensz] angol Tiberius Claudius Nero – [tibériusz klaudiusz néró] latin Tibullus, Albius – [tibullusz albiusz] latin Ticehurst – [tájszhörszt] angol Tichborne – [ticsborn] angol Ticino – [ticsínó] olasz Ticvaniu Mare – [tikvanyu mare] román Tidemand, Adolf – [tídeman ádolf] norvég 639
Tieck, Johann Ludwig – [tík jóhan ludvig] német tie-dye – [tájdáj] angol tiens – [tjen] francia Tiepolo, Giovanni Battista – [tiepoló dzsovanni battiszta] olasz Tieqa Zerga – [tjeha cerga] máltai Tierra de Fuego – [tjerra del fuego] spanyol tiers état – [tjerz etá] francia Tietê – [tiete] portugál Tietze, Carin – [tíce karin] német Tietze, Hans – [tíce hansz] német Tiffany, Louis Comfort – [tifeni luisz komfort] angol Tighe – [táj] angol Tijarafe – [tiharafe] spanyol Tijuana – [tihvána] spanyol Tilburg – [tilbörh] holland tilbury – [tilböri] angol Tilia platyphyllos – [tilia platifillosz] latin Tillandsia fasciculata – [tillandzia faszcikuláta] latin Till Eulenspiegels lustige Streiche – [till ajlenspíglz lusztige strejhe] német Tillières-sur-Avre – [tiljer szür avr] francia Tilsit – [tilszit] német Tilža – [tilzsa] lett Timberlake, Justin – [timberléjk dzsasztin] angol timbre – [tembr] francia Time and tide wait for no man – [tájm end tájd véjt for nó men] angol Time Domain Multiple Access (TDMA) – [tájm doméjn maltipl ekszesz] angol Time is money – [tájm iz mani] angol Time Must Have a Stop – [tájm maszt hev e sztop] angol Timeo Danaos et dona ferentes – [timeó danaosz et dóna ferentész] latin Timişoara – [timisvara] román Tîmpa – [timpa] román Tinbergen, Nikolaas – [tinberhen nikolász] holland Tinctoris, Johannes – [tinktorisz johannesz] német Tindal, Matthew – [tindel methjú] angol Tinguely, Jean – [tengöli zsan] francia Tinney, Stuart – [tini sztjúárt] angol Tino di Camaino – [tínó di kamajnó] olasz Tintagel – [tintedzsel] angol Tinteniac – [tentönjak] francia Tipperary – [tipereeri] angol-ír Tippett, Michael Kemp – [tipit májkl kemp] angol TIR lásd Transport International Routier tiramisù – [tiramiszú] olasz Tiranë – [tiran]; [tirana] albán Tir’d with all these, for restful death I cry – [tájrd vid ol díz for resztful deth áj kráj] angol Tirer marrons du feu – [tiré maron dü fő] francia 640
Tiresias – [teiresziasz] görög; [tiréziász] latin Tirez sur le pianiste – [tiré szür lö pianiszt] francia Tîrgovişte – [tirgoviste] román Tîrgu Bujor – [tirgu buzsor] román Tîrgu Jiu – [tirgu zsiu] román Tîrgu Mureş – [tirgu mures] v. [targu mures] román Tîrgu Neamţ – [tirgu njamc] román Tîrgu Secuiesc – [tirgu szekujeszk] román Tîrnaveni – [tirnaveny] román TIROS lásd Television and Infra… Tirso de Molina – [tirszó de molina] spanyol ’Tis always morning somewhere in the world – [tiz olvéjz morning szamver in dö vörld] angol Tisdale – [tizdéjl] angol Tisdall, Robert – [tizdel robert] angol Tiselius, Arne – [tiszéliüsz arne] svéd Tiso, Jozef – [tyiszó jozef]; [*tisó] szlovák Tisserand, Eugène – [tiszran özsen]; [tiszöran …] francia Tisserrand, François Félix – [tiszran franszoa feliksz]; [tiszöran …] francia Tissot, André – [tiszó andré] francia Titanopsis calcarea – [titanopszisz kalkárea] latin Titchener, Edward Bradford – [ticsner edvárd bredford] angol Tithonia rotundifolia – [titónia rotundifólia] latin Titicaca – [titikaka] spanyol Titinius – [titiniusz] latin Titulescu, Nicolae – [tituleszku nikolaj] román titulus sine vitulo – [titulusz szine vituló] latin Titus Tatius – [titusz táciusz] latin Tiziano Vecellio – [ticiánó vecsellió] olasz Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|