Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Tjælde – [tjelle] norvég Tjänsteqvinnans son
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Tjælde – [tjelle] norvég Tjänsteqvinnans son – [tyensztekvinnansz szún] svéd Tlaquepaque – [tlakepake] spanyol To be great is to be misunderstood – [tu bi gréjt iz tu bi mizandersztud] angol To be or not to be, that is the question – [tu bí or nat tu bí, det iz dö kveszcsn] angol Tobey, Mark – [tóbi márk] angol Tobin, James – [tóbin dzséjmz] angol To carry coals to Newcastle – [tu keri kólz tu nyúkászl] angol toccata – [tokkáta] olasz tocophobia – [tokofóbia] latin Tocqué, Louis – [toké lui] francia Tocqueville, Alexis de – [tokvil alekszi dö] francia Todeschini, Giacomo Francesco – [todeszkíni dzsakomó francseszkó] olasz Todini, Amanzio – [todíni amanció] olasz To err is human, to forgive, divine – [tu őr iz hjúmen tu forgiv divájn] angol Toesca, Pietro – [toeszka pjetró] olasz Togliatti, Palmiro – [toljatti palmiró] olasz Tognazzi, Ugo – [tonyacci ugó] olasz 641
Toinette – [toanet] francia Tokyo – [tókjó]; [tókijó] japán Toland, Gregg – [tólend greg] angol Tolkien, John Ronald Reuel – [tolkín dzson róneld rúel] angol Tollesbury – [tólzböri] angol Tollin, Michael – [tolin májkl] angol Tølløse – [töllősze] dán Tolmezzo – [tolmeccó] olasz Tolnæs – [tolnesz] dán Toluca – [toluka] spanyol tomahawk – [tomahók] angol Tomasi di Lampedusa, Giuseppe – [tomázi di lampedúza dzsuzeppe] olasz Tomasini, Luigi – [tomazíni luídzsi] olasz Tomaszewski, Henryk – [tomasefszki henrik] lengyel Tomaszów – [tomasuf] lengyel Tombaugh, Clyde William – [tombó klájd viljem] angol tombeau – [tombó] francia Tomelloso – [tomeljoszó] spanyol Tomé, Narciso – [tome narsziszó] spanyol Tom Jones – [tom dzsónz] angol Tomkins, James – [tomkinz dzséjmz] angol Tomkins, Thomas – [tomkinz tomasz] angol Tomlin, Bradley – [tomlin bredli] angol Tomlinson, Charlie – [tomlinszon csárli] angol Tomlinson, John – [tomlinszon dzson] angol Tommaso di Celano – [tommázó di cselánó] olasz Tomorrow’s Dawn – [tumarróz dón] angol Tomowa-Sintow, Anna – [tomova szintó anna] német Tom Sawyer – [tom szójer] angol Tonbridge – [tanbridzs] angol Tønder – [tönner] dán tonic – [tonik] angol Tõnisson, Jaan – [tünisszon ján] észt tonnage – [tonázs] francia Tonnerre – [toner] francia Tono Bungay – [tónó bangéj] angol tonsilla – [tonzilla] latin tonsilla pharyngea – [tonzilla faringea] latin tonsillectomia – [tonzillektómia] latin tonsillitis – [tonzillitisz] latin tonsillitis follicularis – [tonzillitisz follikulárisz] latin tonus peregrinus – [tónusz peregrinusz] latin Tony Last – [tóni lászt] angol Toomey, William – [túmi viljem] angol Toorenvliet, Jacob – [tórenflít jákob] holland Toorop, Jan – [tórop jan] holland Topârceanu (Topîrceanu), Gheorghe – [topircsánu george] román 642
Topinard, Paul – [topinár pol] francia Topitsch, Ernst – [topics ernszt] német Toplady – [topléjdi] angol topless – [toplisz]; [toplesz] angol topographice – [topografice] latin Topoľčany – [topoljcsani] szlovák top secret – [top szíkret] angol Topsham – [topszem] angol Torcello – [torcselló] olasz Tordesillas – [tordesziljasz] spanyol Torelli, Giuseppe – [torelli dzsuzeppe] olasz Torga, Miguel – [torga migel] portugál Torigny-sur-Vire – [torinyi szür vir] francia Torneå – [turneó] svéd Torneträsk – [turnetreszk] svéd Torpenhow – [torpenó] v. [tórpenhau] angol Torquay – [tórkí] angol Torquemada, Tomás de – [torkemáda tomasz de] spanyol torques – [torkvesz] latin Torrance, Jabe – [torensz dzséjb] angol Torre Annunziata – [torre annunciáta] olasz Torrecillas – [torresziljasz] spanyol Torregiani, Alfonso – [torredzsáni alfonzó] olasz Torrejón de Ardoz – [torrehon de ardosz] spanyol Torrejón de la Calzada – [torrehon de la kalszáda] spanyol Torremaggiore – [torremaddzsóre] olasz Torrence – [torensz] angol Torrence, Gwen – [torensz gven] angol Torrens Creek – [torensz krík] angol Torre-Pacheco – [torre pacsekó] spanyol Torrevieja – [torrevjeha] spanyol Torreya californica – [torreja kalifornika] latin Torricelli, Evangelista – [torricselli evandzseliszta] olasz Torrigiani, Pietro – [torridzsáni pjetró] olasz Torrijos Herrera, Omar – [torrihosz errera omar] spanyol Torsås – [tursósz] svéd Torsby – [tursbű] svéd Tórshavn – [torszhaun] dán Torsrud – [tursrű] norvég Torsvåg – [tursvóg] norvég Tortelier, Paul – [tortöljé pol] francia tortilla – [tortilja] spanyol Tortosa – [tortosza] spanyol Tortuguero – [tortugero] spanyol Toruń – [toruny] lengyel Torup – [túrüp] svéd tory – [tori] angol 643
Torzym – [tozsim] lengyel Tosca – [toszka] olasz Toscana – [toszkána] olasz Toscanini, Arturo – [toszkaníni artúró] olasz Toscani, Piero – [toszkáni pjeró] olasz Tosena fasciata – [tozéna faszciáta] latin Toshiba – [tosiba] japán Tosti, Francesco Paolo – [toszti francseszkó paoló] olasz tot sicher – [tót ziher] német Tottenham Court Road – [totnem kórt ród] angol Tottenham Hotspurs – [totnem hotszpörz] angol Toublanc-Michel, Bernard – [tublan misel bernár] francia Touchemoulin, Joseph – [tusmulen zsozef] francia touch screen – [tacs szkrín] angol Toulon – [tulon] francia Toulouse – [tuluz] francia Toulouse-Lautrec, Henri de – [tuluz lotrek anri dö] francia Toumon – [tumon] francia Touraine, Alain – [turen alen] francia Tourangeau, Huguette – [turanzsó üget] francia Tourcoing – [turkoen] francia Tour de Bonvouloir – [tur dö bonvuloár] francia tour de force – [tur dö forsz] francia Tour de France – [tur dö fransz] francia Tour de l’Eau Bénite – [tur dö ló benit] francia Tour de l’Horloge – [tur dö lorlozs] francia Tour des Bourguignons – [tur de burginyon] francia tour d’ivoire – [tur divoár] francia Tour du monde en quatre-vingt jours, La lásd La tour du monde en quatre-vingt jours Tour Eiffel – [tur efel] francia Touré, Sekou – [turé szeku] francia touring hotel – [túring hotel] angol Tour Magne – [tur many] francia Tour Maubourg, Avenue de la – [tur mobur avnü dö la] francia Tournai – [turne] francia Tournant, Arnaud – [turnan arnó] francia Tournebride – [turnöbrid] francia tournedos – [turnödo] francia Tournefort, Joseph Pitton de – [turnöfor zsozef piton dö] francia Tourneur, Cyril – [törnör sziril] angol Tourneur, Maurice – [turnőr morisz] francia Tournier, Michel – [turnjé misel] francia tourniquet – [turnike] francia Tournon – [turnon] francia tournure – [turnür] francia Tournus – [turnü] francia Tourquant – [turkan] francia 644
tour-retour – [tur rötur] francia Tours – [tur] francia Tour Saint-Jacques – [tur szen zsak] francia Tourvel – [turvel] francia tous les trois – [tu le troa] francia Tous pour un, un pour tous – [tusz pur ön ön pur tusz] francia Toussaint L’Ouverture, Pierre Dominique – [tuszen luvertür pjer dominik] francia Toussaint Maheu – [tuszen maő] francia Tout ce qui brille n’est pas or – [tusz ki brijj ne paz or] francia tout comme chez vous – [tu kom se vu] francia Tout comprendre, c’est tout pardonner – [tu komprandr sze tu pardoné] francia tout égal – [tut egál] francia Toute la dignité de l’homme est dans la pensée – [tut la dinyité dö lom e dan la panszé] francia Tout est perdu hors l’honneur – [tut e perdü or lonőr] francia Toutin, Jean – [tuten zsan] francia tout le monde – [tul(ö)mond] francia Tout passe, tout lasse, tout casse – [tu pasz tu lasz tu kasz] francia Touya, Damien – [tuja damjen] francia Tovey – [tóvi] v. [tavi] angol Towcester – [tószter] angol Tower Bridge – [tauer bridzs] angol Towle – [tól] angol Towler – [tauler] angol Townes, Charles Hard – [taunz csárlz hárd] angol Town Hall – [taun hól] angol Townley – [taunli] angol Townsend, John Sealy – [taunzend dzson szíli] angol Townsendia grandiflora – [taunzendia grandiflóra] latin Towns, Forrest – [taunz foreszt] angol Townshend, Charles – [taunzend csárlz] angol toxoplasmosis – [tokszoplazmózis(z)] latin Toye, Geoffrey – [toj dzsefri] angol Toynbee, Arnold Joseph – [tojnbí árnold dzsózef] angol trace program – [tréjsz prógrem] angol tracheaectasia – [trahea-ektázia] latin Trachelium caeruleum – [trahélium céruleum] latin tracheloschisis – [traheloszkízis(z)] latin Trachelospermum asiaticum – [traheloszpermum áziatikum] latin tracheoscopia – [traheoszkópia] latin Trachycarpus fortunei – [trahikarpusz fortúnei] latin Trachymene caerulea – [trahimené cérulea] latin Trachysaurus rugosus – [trahiszaurusz rugózusz] latin Traction Control System (TCS) – [treksn kontrol szisztem] angol Tracy, Spencer – [tréjszi szpenszer] angol trade mark – [tréjd márk] angol Tradescantia spathacea – [tradeszkancia szpatácea] latin 645
Trade Union Congress (TUC) – [tréjd júnion kongresz] angol Trädgårdsföreningen – [treegordsföréningen] svéd Trafalgar Square – [trefelgár szkver]; [trafalgár …] angol Tragacete – [tragaszete] spanyol tragédie lyrique – [trazsedi lirik] francia Tra Giang – [csa zsang] vietnami Traherne, Thomas – [trehörn tomasz] angol Traianus, Marcus Ulpius – [trajánusz márkusz ulpiusz] latin Trailles, Maxime de – [traj makszim dö] francia Traini, Francesco – [trajíni francseszkó] latin Tramaglino, Renzo – [tramaljinó rencó] olasz tramontana – [tramontána] olasz tramp – [tremp] angol Tran Bach Dang – [csan bacs zang] vietnami Tran Danh Tuyen – [csan zany tujen] vietnami Trängsletsjön – [trengszletsőn] svéd Tran Phu – [csan fu] vietnami tranquillo – [trankvilló] olasz transaminase – [transzamináz] francia Trans Europe Express (TEE) – [trenz jurop ekszpresz] angol Transport International Routier (TIR) – [transzpor enternaszjonal rutjé] francia transsudatio – [transzszudáció] latin Tranströmer, Tomas – [transztrőmer túmasz] svéd Trapmore, Steve – [trepmór sztív] angol Trasacco – [traszakkó] olasz Trasaghis – [traszagisz] olasz Trás-os-Montes – [tras us montis] portugál Trastamara – [trasztamára] spanyol Trastevere – [trasztevere] olasz Travancore – [trevenkór] angol traveller’s cheque – [trevelerz csek] angol Travers, Pamela – [treversz pemela] angol Treadwell, Pearson – [tredvel pírszon] angol Treasure Island – [trezser ájlend] angol Trecenta – [trecsenta] olasz trecento – [trecsentó] olasz Trefaldighetskyrkan – [tréfaldihétszcsürkan] svéd Trefor – [trevor] walesi Trefriw – [trevriu] walesi Trefusis – [trifjúszisz] angol Tregear – [trigír] angol Tréguier – [tregjé] francia Treherne – [trihörn] v. [trehörn] angol Treignac – [trenyak] francia Treignat – [trenya] francia treillage – [trejázs] francia Treinta-y-tres – [trejnta i tresz] spanyol 646
Treleaven – [trileven] angol Trelleborg – [trelleborj] svéd Tremayne – [triméjn] angol Tremblois-lès-Rocroi – [trambloa le rokroa] francia Trempont, Michel – [trampon misel] francia Trenčín – [trencsín] szlovák Trenck, Franz von – [trenk franc fon] német trente et quarante – [trant e karant] francia Trentin, Pierre – [tranten pjer] francia Treptow – [treptó] német Tres Arroyos – [tresz arrojjosz] spanyol Três Bôcas – [tresz bokasz] brazíliai portugál Três Coraçoes – [tresz kuraszojnsz] brazíliai portugál Tres faciunt collegium – [trész faciunt kollégium] latin Tressel – [treszl] angol Tressilian – [tresziljen] angol Tresson – [treszon] francia Treuchtlingen – [trajhtlingen] német treuhand – [trajhand] német Trevelyan – [triveljen] v. [treveljen] angol Trèves-Cunault – [trev künó] francia Treviso – [trevizó] olasz Trevithick – [trevithik] angol Trezzini, Domenico – [tredzíni domenikó] olasz Trhovište – [trhovistye] szlovák Triaucourt-en-Argonne – [triokurt an argonn] francia Triboulet – [tribulé] francia tribrachius – [tribrahiusz] latin tribrachys – [tribrahisz] latin Tricarico – [trikarikó] olasz Tricase – [trikáze] olasz triceps – [tricepsz] latin Trichocereus schickedantzii – [trihocereusz sikedancii] latin Trichodes apricarius – [trihodesz aprikáriusz] latin Trichodiodema densum – [trihodiodéma denzum] latin Trichoglossus haematodus – [trihoglosz-szusz hematódusz] latin trichomycosis – [trihomikózis(z)] latin trichophytia superficialis – [trihoficia szuperficiális(z)] latin Trichosanthes anguinea – [trihoszantesz angvinea] latin trichuriasis – [trihuriázis(z)] latin trick – [trik] angol triclinium – [triklinium] latin triconcha – [trikonha] latin tricorne – [trikorn] francia tricuspidalis – [trikuszpidális(z)] latin Tricyrtis macrantha – [tricirtisz makranta] latin tridens – [tridensz] latin 647
tridymus – [tridimusz] latin Trier – [trír] német Trie-sur-Baîse – [tri szür baiz] francia trifurcatio – [trifurkáció] latin Trillium sestile – [trillium szesztile] latin Trimalchio – [trimalkió]; [trimalhió] latin Trimarchi, Domenico – [trimarki domenikó] olasz Trincheras – [trincserasz] spanyol Trinculo – [trinkjuló]; [trinkuló] angol Trinh Hoanh – [csiny hvany] vietnami Trinity College – [triniti kolidzs] angol Trinquet, Pascale – [trenke paszkál] francia Trintignant, Jean-Louis – [trentinyan zsan lui] francia Trintignant, Marie – [trentinyan mari] francia Triolet, Elsa – [triole elza] francia triple sec – [tipl szek] francia Tripterygium regelii – [tripterigium régelii] latin Triq l-Isptar – [trih liszptar] máltai Triquet – [trike]; [triké] francia Triquet, Gabi – [trike gabi] francia triremis – [triremisz] latin Trisnojuwono – [trisznodzsuvonó] indonéz Trissino, Giangiorgio – [trisszínó dzsandzsordzsó] olasz Trissotin – [triszoten] francia Tristan da Cunha – [tristan da kunya] portugál Tristan de Escamilla, Luis – [trisztan de eszkamilja luisz] spanyol Tristan l’Hermite, Francois – [trisztan lermit franszoa] francia Tristan und Isolde – [trisztán und izolde] német triste – [triszte] olasz Tristram Shandy – [trisztrem sendi] angol Tritenii de Jos – [tritenyi de zsosz] román triticale – [tritikále] latin trittico – [trittikó] olasz Triumph – [trájomf] angol Trocadéro – [trokaderó] francia trochilus – [trohilusz] latin Trochocarpa thymifolia – [trohokarpa timifólia] latin Troell, Jan – [trúel jan] svéd Troelstra, Pieter Jelles – [trulsztra píter jellesz] holland Trogues – [trog] francia Troilus – [tróilosz] görög; [troilusz] latin Trois Fourches – [troa furs] francia Trois-Rivières – [troa rivjer] francia Troissereux – [troaszörő] francia Troisvierges – [troavjerzs] francia Troldhaugen – [trollheugen] norvég Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|