Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
synovium – [szinovium] latin Synthyris reniformis
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
synovium – [szinovium] latin Synthyris reniformis – [szintirisz réniformisz] latin syphilis acquisita – [szifilisz akvizita] latin Syracuse – [szirekjúsz] angol Syringa microphylla – [sziringa mikrofilla] latin syringectomia – [sziringektómia] latin syringomyelitis – [sziringo-mielitisz] latin syrinx – [szirinksz] latin Syrlin, Jörg – [zűrlin jörg] német Syrmaticus reevesi – [szirmatikusz rívzi] latin systema nervosum – [szisztéma nervózum] latin syzygiologia – [szizigio-lógia] latin Syzygium paniculatum – [szizigium pánikulátum] latin Sząbruk – [sombruk] lengyel Szarzyński, Stanisław – [sazsinyszki sztanyiszláf] lengyel Szczawnica – [scsavnyica] lengyel Szczecin – [scsecsin] lengyel Szczepański, Jan Józef – [scsepanyszki jan juzef] lengyel Szczuczyn – [scsucsin] lengyel Szczuka – [scsuka] lengyel Szczytno – [scsitnó] lengyel Szeryng, Henryk – [sering henrik]; [*szering …] lengyel Szewińska-Kirszenstein, Irena – [sevinyszka kirsensztejn iréna] lengyel Szwecja – [svecja] lengyel Szydlowiec – [sidlovjec] lengyel Szykorski – [sikorszki] lengyel Szyller, Edgar – [siller edgár] lengyel Szymanowski, Karol Maciej – [simanofszki karol macsej] lengyel Szymanski, Stanisław – [simanszki sztanyiszláf] lengyel Szymbark – [simbark] lengyel Szymborska, Wisława – [simborszka viszláva] lengyel Szyszko-Bohusz, Adolf – [sisko bohus adolf] lengyel 626
627
T
Taavetti – [távetti] finn tabatière – [tabatjer] francia table d’hôte – [tablö dot] francia table ronde – [tablö rond] francia Tabourot, Étienne – [taburó etjenn] francia tabula rasa – [tabula ráza] latin Täby – [teebű] svéd Tacca leontopetaloides – [takka leonto-petaloidész] latin tachycardia – [tahikardia] latin Tachyglossus aculeatus – [tahiglosszusz akuleátusz] latin tachyphrenia – [tahifrénia] latin tachysystole – [tahiszisztolé] latin Tacitum tormentum animi conscientia – [tacitum tormentum animi konszciencia] latin Tacitus bellus – [tacitusz bellusz] latin Tacitus, Publius Cornelius – [tacitusz publiusz kornéliusz] latin Taddei, Giuseppe – [taddeji dzsuzeppe]; *[taddej …] olasz Tadhg – [tájg] ír Tadzio – [tadzsó] lengyel taedium vitae – [tédium víté] latin taekwon-do – [taekvandó]; [tékvandó] koreai taenia – [ténia] latin taeniasis – [téniázis(z)] latin Taenopygia guttata – [ténopígia guttáta] latin Taft – [táft] brit angol; [teft] amerikai angol Taft, William – [teft viljem] angol Ţaga – [caga] román Tages – [tagész] latin Tagetes erecta – [tagetész erekta] latin Tagliacozzo – [taljakoccó] olasz Tagliamento – [taljamentó] olasz tagliatelle – [taljatelle] olasz Tagliavini, Ferruccio – [taljavíni ferruccsó] olasz Taglio di Po – [taljo di pó] olasz Taglioni, Filippo – [taljóni filippó] olasz Tagnon – [tanyon] francia 628
Tagore, Rabindranath – [tagór rabindranat]; [*tagore …] angol; [thákur …] bengáli Taguetinga – [tagetinga] portugál Tahull – [taulj] katalán Taillandier, Georges – [tajandjé zsorzs] francia Taillebois – [tajöboa] francia Taillefer, Jean Frédéric – [tajöfer zsan frederik] francia Tailleferre, Germaine – [tajöfer zsermen] francia Taine, Hippolyte – [ten ipolit] francia Tain-l’Hermitage – [ten lermitázs] francia Taizé – [tezé] francia Tajo – [taho] spanyol Tajo, Italo – [tájó italó] olasz Takayama Chogyu – [takajama csogju] japán Takdir Alisjahbana – [takdir alisakbana] indonéz Talayuela – [talajuela] spanyol Talazac, Odette – [talazak odet] francia Tale of the Two Cities, A lásd A Tale of the Two Cities tale quale – [tále kvále] latin Talfourd – [telford] angol talk-show – [tóksó]; [tolksó] angol Tallahassee – [telaheszi] angol Tallard – [talár] francia Talleyrand-Périgor, Charles-Maurice – [taleran perigor sarl morisz] francia Tallis, Thomas – [telisz tomasz] angol Tălmaciu – [tölmacsu]; [talmacsu] román Talmadge, Constance – [telmidzs konsztensz] angol Talman – [tólmen] angol talus – [talusz] latin Tamagni, Vincenzo – [tamannyi vincsencó] olasz Tamagnini, Vittorio – [tamanyíni vittórió] olasz Tamagno, Francesco – [tamannyó francseszkó] olasz Tămaşa – [tömasa]; [tamasa] román Tamayo, Rufino – [tamajó rufínó] spanyol Tamaşfalău – [tamasfalau] román Taming of the Shrew, The lásd The Taming of the Shrew Tâmpa – [timpa] román Tampico – [tampikó] spanyol Tanacetum coccineum – [tanacétum kokcíneum] latin Tanaquil – [tanakvil] latin Tancredi Falconeri – [tankrédi falkoneri] olasz Tangier – [tanzsié] francia Tanguy, Julien – [tangi zsüljen] francia Tanjungbalai – [tandzsunnbalaj] indonéz Tanlay – [tanle] francia Tanner, John – [tener dzson] angol Tannhäuser – [tanhajzer] német Tanning, Dorothea – [tening dorothia] angol 629
Tantae molis erat Romanam condere gentem – [tanté molisz erat rómánam kondere gentem] latin Tant de bruit pour une omelette – [tan dö brüi pur ün omlet] francia tant mieux – [tam mjő] francia Tantonville – [tantonvil] francia tantum, quantum – [tantum kvantum] latin Tapajós – [tapazsusz] brazíliai portugál Tapeinochilus ananassae – [tapeinokilusz ananasszé] latin Tapies – [tapjesz] spanyol tapisserie – [tapiszri] francia Tapissier, Jean – [tapiszjé zsan] francia Taqali – [tahali] máltai Ţara Românească – [cara rominjaszka] román Tarancón – [tarankon] spanyol Tarascon – [taraszkon] francia taraxacum – [tarakszakum] latin Tarbes – [tarb] francia Tarbès, Monique – [tarbesz monik] francia Tărcăiţa – [törköjca]; [tarkajca] román Tarde, Jean Gabriel de – [tard zsan gabriel dö] francia Tardets-Sorholus – [tarde szorolü] francia Tardieu, André – [tardjő andré] francia target – [tárgit] angol Targioni-Tozzetti, Giovanni – [tardzsóni toccetti dzsovanni] olasz Târgovişte – [tirgoviste] román Târgu Bujor – [tirgu buzsor] román Târgu Jiu – [tirgu zsiu] román Târgu Lăpuş – [tirgu löpus]; [… lapus] román Târgu Mureş – [tirgu mures] román Târgu Neamţ – [tirgu njamc] román Târgu Secuiesc – [tirgu szekujeszk] román Tariceanu, Calin Popescu – [taricsánu kalin popeszku] román Tarleton – [tárlton] angol Târnaveni – [tirnaveny] román Tarnobrzeg – [tarnobzseg] lengyel Tarnów – [tarnuf] lengyel Tärnsjö – [ternső] svéd Tarquinius Collatinus – [tarkviniusz kollatínusz] latin Tarquinius Priscus – [tarkviniusz priszkusz] latin Tarquinius Superbus – [tarkviniusz szuperbusz] latin tarsitis – [tarzitisz] latin tarsoptosis – [tarzoptózis(z)] latin Tartaglia, Niccolò – [tartalja nikkoló] olasz Tartarin de Tarascon – [tartaren dö taraszkon] francia Tartini, Giuseppe – [tartíni dzsuzeppe] olasz Tartuffe ou l’imposteur – [tartüf u lemposztőr] francia Tarxien – [tarsien] máltai 630
Tasman, Abel Janszoon – [taszman ábel jansz-zón] holland Tasmania – [tezménja]; [taszmánia] angol Tăšnad – [tösnad]; [tasnad] román Tassaert, Pieter Anthoon – [tasszárt píter antón] holland Tassi, Agostino – [tasszi agosztínó] olasz Tassoni, Alessandro – [tasszóni alesszandró] olasz Tasso, Torquato – [tasszó torkvátó] olasz Taste of Honey, A lásd A Taste of Honey Tătârlaua – [tötirlaua]; [tatirlaua] román Tate, Allen – [téjt elen] angol Tate Gallery – [téjt geleri] angol Tate, Jeffrey – [téjt dzsefri] angol Tatengkeng, Johan – [tatenkenn johan] indonéz Tate, Sharon – [téjt seron] angol Tati, Jacques – [tati zsak] francia Taticheff, Jacques – [tatisef zsak] francia Tâttârescu, Gheorghe – [tittireszku gjorge] román Tattersall – [teterszól] angol Tatum, Edward Lawrie – [téjtum edvárd lóri] angol Tatus novemcinctus – [tatusz novemcinktusz] latin Taube, Evert – [tób évert] svéd Tauran, Jean-Louis – [toran zsan lui] francia Tăureni – [taureny] román Tăuţi-Măgherăuş – [tauci mögeraus] román Tautou, Audrey – [totu odri] francia Tavaststjerna, Karl – [távasztserna kall] svéd Tawell – [tóel] angol Taxation without representation is tyranny – [tekszéjsn vidaut riprezentéjsn iz tireni] angol Taxus baccata – [takszusz bakkáta] latin Taylan, Nurcan – [tajlan nurdzsan] török Taylor, Angelo – [téjlor endzsiló] angol Taylor, Brook – [téjlor bruk] angol Taylor, Chip – [téjlor csip] angol Taylor, Elizabeth – [téjlor elizebeth] angol Taylor, Joseph Hooton – [téjlor dzsózef húton] angol Taylor, Jud – [téjlor dzsad] angol TCS lásd Traction Control System TDMA lásd Time Domain Multiple … teach-in – [tícsin] angol Teagarden, Jack – [tígárden dzsek] angol team – [tím] angol Teatro la Fenice – [teátró la fenícse] olasz Teatro Olimpico – [teátro olimpikó] olasz Techirghiol – [tekirgjol] román Tecoma ricasoliana – [tekoma rikaszoliána] latin Tecomanthe speciosa – [tekomante szpecióza] latin 631
Tecomaria capensis – [tekomária kapenzisz] latin Tecophilaea cyanocrocus – [tekofíléa cianokrókusz] latin tectorius – [tektoriusz] latin Tecumseh – [tikamsze] angol teddybear – [tediber] angol Tedesco, Jean – [tödeszkó zsan] francia TEE lásd Trans Europe Express Teesdale – [tízdéjl] angol Tegetthoff, Wilhelm von – [tégethof vilhelm fon]; [*tegetof] német Teglio – [teljó] olasz Tegnér, Esaias – [tengner észaiasz] svéd Tegucigalpa – [teguszigalpa] spanyol Tehuantepec – [tevantepek] spanyol Teignbridge – [tinbridzs] angol Teignmouth – [tinmoth] angol Teignton – [téjnton] angol Teilhard de Chardin, Pierre – [tejár dö sarden pjer] francia Teillet – [tejje] francia Teisserenc de Bort, Pierre-Edmond – [teszerank dö bor pjer edmon] francia Teiuş – [tejus] román Teixeira Pascoais, Joaquim de – [tejsejra paskuajs zsuakim di] portugál Teixidor, Joan – [tesido zsoan] katalán Teixoso – [tejsoszu] portugál Tejo – [tezsu] portugál Tekirdağ – [tekirdá] török tela coniunctiva – [téla konjunktíva] latin Telč – [telcs] cseh teleangiectasia haemorrhagica – [teleangi-ektázia hemorrágika] latin Telemann, Georg Friedrich – [téleman georg frídrih]; [*telemann …] német Télémaque – [telemak] francia Telemark – [télemark] norvég teleprocessing – [teliproszeszing]; [tele…] angol teleshopping – [telisoping]; [tele…] angol teleteaching – [telitícsing]; [tele…] angol teletype – [telitájp]; [tele…] angol Television and Infra-Red Observation Satellite (TIROS) – [telivizsn end infrared obzörvéjsn szetelájt] angol Telham Beauty – [telem bjúti] angol tel-quel – [telkel] francia Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera – [tel ki ri vandrödi dimans plörera] francia Tembleque – [tembleke] spanyol Temperley – [temperli] angol Tempesta, Antonio – [tempeszta antónjó] olasz tempi passati – [tempi passzáti] latin Tempisque – [tempiszke] spanyol Temple Drake Stevens – [templ dréjk sztívnz] angol Temple, Shirley – [templ sörli] angol 632
Templeton – [templton] angol tempo giusto – [tempó dzsusztó] olasz Temps Modernes, Les – [tam modern le] francia Temptations – [temptéjsnz] angol tempus – [tempusz] latin tendovaginitis – [tendovaginitisz] latin tenebrosi – [tenebrózi] olasz tenez – [töné] francia Teniers, David – [tenírsz dávid] holland Tennessee – [teneszí] angol Tenneville – [tenvil] francia Tenochtitlán – [tenocstitlan] spanyol Tenthredo poeciloptera – [tentrédo pőciloptera] latin tenuis – [tenuisz] latin tenuto – [tenútó] olasz tenzone – [tencóne] olasz Tennyson, Alfred – [teniszon elfred] angol Teotihuacan – [teotivakan] spanyol Tequila Sunrise – [tekila szanrájz] angol Teratoscincus scincus – [teratoszcinkusz szcinkusz] latin Ter Borch, Gerard – [ter borh herard] holland Terborg – [terborh] holland Ter Brugghen, Hendrik Jansz. – [ter bröhen hendrik jansz-zón] holland tercerón – [terszeron] spanyol Terentianus Maurus – [terenciánusz maurusz] latin Terentius Afer, Publius – [terenciusz afer publiusz] latin terminus technicus – [terminusz tehnikusz] latin Terms of Endearment – [törmz av endírment] angol terms of trade – [törmz av tréjd] angol Ternstroemia gymnanthera – [ternsztrőmia gimnantera] latin Terracina – [terracsína] olasz terra incognita – [terra inkognita] latin terra rossa – [terra rossza] olasz Terras do Bouro – [terras du boru] portugál terra sigillata – [terra szigilláta] latin Terry Peak – [teri pík] angol Tertia dummodo maledictus piscis in aqua – [tercia dummodó malediktusz piszcisz in akva] latin tertio – [terció] latin tertium comparationis – [tercium komparációnisz] latin Tertium non datur – [tercium non dátur] latin tertius gaudens – [terciusz gaudensz] latin Tertre, Place de – [tertr plasz dö] francia Tertullianus Quintus Septimius Florens – [tertulliánusz kvintusz szeptimiusz florensz] latin Tervueren – [terfűren] holland Terzieff, Laurent – [terzjef loran] francia 633
terzina – [tercina] olasz Tesla, Nikola – [teszla nikola] szerb tessera – [tesszera] olasz Tessier, Valentine – [teszjé valantin] francia Tessin, Nicodemus – [tesszin nikodémüsz] svéd Tessy-sur-Vire – [teszi szür vir] francia Testament d’Orphée, Le lásd Le testament d’Orphée testatur – [tesztátur] latin testicularis – [tesztikuláris(z)] latin testiculus – [tesztikulusz] latin Testis temporum, magistra vitae – [tesztisz tempórum magisztra víté] latin testo – [tesztó] olasz Ţeţchea – [ceckia] román tête-à-tête – [tetatet] francia Tête des Perches – [tet de pers] francia Tethys – [téthüsz] görög Tetley, Glen – [tetli glen] angol Tetracentron sinensis – [tetracentron szinenzisz] latin tetraconcha – [tetrakonha] latin tetrapack – [tetrapak] mesterséges Tetrastes bonasia – [tetrasztész bonázia] latin Teubner Verlag – [tajbner ferlág] német Teucrium fruticans – [teukrium frutikansz] latin Teuné, François-Gaspard – [töné franszoa gaszpár] francia Teviglio – [teviljó] olasz Tewkesbury – [tjúkszböri] angol Teynham – [tenem] angol TFT lásd Thin Film Transistor Thackeray, William Makepeace – [theköri viljem méjkpísz]; [theköréj …] angol Thaïs – [tajisz] francia Thaisa – [taisza] görög thalamus opticus – [talamusz optikusz] latin thalassaemia – [talasszémia] latin Thalassarctos maritimus – [talasszarktosz maritimusz] latin Thalberg, Sigismund – [tálberg zigiszmund] német Thalictrum aquilegiifolium – [taliktrum akvilégii-fólium] latin Thälmann, Ernst – [télman ernszt] német Thames – [temz]; [temze] angol Thamesmead – [temzmíd] angol Thamnocalamus spathaceus – [tamnokalamusz szpatáceusz] latin Thanatogenos – [tanatodzsenosz] angol thane – [théjn]; [tán] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|