Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
signorina – [szinyorína] olasz Signum laudis
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
signorina – [szinyorína] olasz Signum laudis – [szignum laudisz] latin Signy-l’Abbaye – [szinyi labej] francia Sigognac – [szigonyak] francia Sigrist, Franz – [zígriszt franc] német Sigtuna – [szíktűna] svéd siguranţa – [sziguranca] román Sigüenza – [szigvensza] spanyol Si hi tacuerint, lapides clamabunt – [szi hí takúerint lapidesz klamábunt] latin Siilinjärvi – [szílinjervi] finn Siimann, Mart – [szíman mart] észt Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait – [szi zsönesz szave szi vjejesz puve] francia Sikes – [szájksz] angol Sikorski, Kazimierz – [sikorszki kazsimjezs] lengyel Sikorski, Władisław – [sikorszki vlagyiszláf] lengyel Sikorsky, Igor – [szikórszki igor] angol Silas Marner – [szájlesz márner] angol Silena cucubalis – [sziléna kukubálisz] latin Silent leges inter arma – [szilent legesz inter arma] latin Silentium videtur confessio – [szilencium vidétur konfesszió] latin Silfvertorpe – [szilvertorpe] svéd Siliqi, Risto – [szilityi riszto] albán Silius Italicus – [sziliusz italikusz] latin Silivas, Daniela – [szilivasz daniela] román Sillanpää, Frans Eemil – [szillanpee fransz émil] finn Silleda – [sziljeda] spanyol Sillery, Nicolas Brulart de – [szileri nikola brülár dö] francia Sillitoe, Alan – [szilitó elen] angol Silone, Ignazio – [szilóne ignácjó] olasz Silphium lacianiatum – [szilfium lacianiátum] latin Silurus glanis – [szilúrusz glánisz] latin Šilutē – [siluté] litván Silva, José Asunción – [szilva hoszé aszunszjon] spanyol Silva Morães, João de – [szilva morajns zsuaun di] portugál Silvanus – [szilvánusz] latin Silva Ramos, Hermano de – [szilva ramosz ermanó de] spanyol Silver Chimes – [szilver csájmz] angol Silver Flare – [szilver fleer] angol Silver Jubilee – [szilver dzsubilí] angol Silver Knight – [szilver nájt] angol Silver Queen – [szilver kvín] angol Silverstone, Alicia – [szilversztón elisja] angol Silvius – [szilviusz] latin s’il vous plaît – [szil vu ple] francia 597
Silvretta – [zilvretta]; [szilvretta] német Silybum marianum – [szilibum mariánum] latin Şimand – [simánd] román Simatupang, Ivan – [szimaputann ivan] indonéz Simenon, George – [szimönon zsorzs] francia simile – [szimile] latin Similia similibus curantur – [szimilia szimilibusz kurantur] latin Similis simili gaudet – [szimilisz szimili gaudet] latin Simionato, Giulietta – [szimjonátó dzsúljetta] olasz Simleul Silvaniei – [szimleul szilvanjej] román Simmeringer Haupstrasse – [szimmeringer hauptstrassze] német Simmons, Jean – [szimonz dzsín] angol Simms, William – [szimz viljem] angol Simon – [szimon] francia, német, olasz; [szájmon] angol Simon Boccanegra – [szimon bokkanegra] olasz Simonds – [szimondz] angol Simoneau, Yves – [szimonó iv] francia Simone dei Crocefissi – [szimóne deji krócsefisszi] olasz Simon Eyre – [szájmon eer] angol Simon, Geoffrey – [szájmon dzsefri] angol Simon Legree – [szájmon lögrí] angol Simone Martini – [szimóne martíni] olasz Şimoneşti – [simonesty] román Simonet, Albertine – [szimone albertin] francia Simonides – [szimonidész] görög Simonin, Suzanne – [szimonen szüzann] francia Simon, Michel – [szimon misel] francia Simon, Paul – [szájmon pól] angol Simplon – [szimplon] német Simpson, Thomas – [szimpszon tomasz] angol Simrishamn – [szimriszhamn] svéd Simrock, Nikolaus – [zimrok nikolausz] német Sinaia – [szinaja] román Sinanthropus – [szinantropusz] latin Sinapis arvensis – [szinapisz arvenzisz] latin Sinatra, Frank – [szinátra frenk] angol Şinca Veche – [sinka veke] román sinciput – [szinciput] latin Sinclair, Upton – [szinkler apton] angol Sinding, Christian – [szinning krisztián]; [szinding …] norvég Sindlesham – [szindlsem] angol sine anno – [szine annó] latin sine dubio – [szine dubió] latin sine effusione sanguinis – [szine effuzióne szangvinisz] latin sine ira et studio – [szine íra et sztudió] latin sine loco – [szine lokó] latin sine nomine – [szine nómine] latin 598
sine qua non – [szine kvá non] latin sinfonia concertante – [szinfónia koncsertante] olasz Sîngeorz-Băi – [szindzsorz böj] román Singer, Isaac Bashevis – [szinger ájszek besevisz] angol Singher, Martial – [szenger marszial] francia Singin’ in the Rain – [szingin in dö réjn] angol Singleton, John – [szinglton dzson] angol singspiel – [zingspíl] német Sinigaglia – [szinigalja] olasz Sinistra – [szinisztra] román Sinite parvulos venire ad me – [szinite parvulosz veníre ad mé] latin Sinnett – [szinit] angol Sinn Féin – [sin féjn] ír Sinningia concinna – [szinningia koncinna] latin Sinofranchetia chinensis – [szinofrankecia kinenzisz] latin Sinopoli, Giuseppe – [szinopoli dzsuzeppe] olasz Sinowatz, Fred – [zinovác fred] német Sintea Mică – [szintya mika] román Şintereag – [sinterjag] román Şinteu – [sinteu] román Sint ut sunt, aut non sint – [szint ut szunt aut non szint] latin Sint-Baafskathedraal – [szint báfszkatedrál] holland Sint-Bavokerk – [szint báfókerk] holland Sintra – [szintra] portugál sinus cavernosus – [szinusz kavernózusz] latin sinusitis – [szinuszitisz] latin Sioux Falls – [szú folz] angol Siqueiros, David Alfaro – [szikejrosz david alfaró]; [*szikveirosz …] spanyol Siracusa – [szirakúza] olasz Sîrbu, Iosif – [szirbu joszif] román sire – [szir] francia; [szájr] angol Sire, je n’avais pas besoin de cette hypotèse – [szir zsö nave pa bözoen dö szet ipotez] francia Sir Gawayne – [ször gevéjn] angol siriasis – [sziriázis(z)] latin Sir John Charrington – [ször dzson cserinkton] angol Sirk, Douglas – [szörk daglesz] angol Sir Michael – [ször májkl] angol Sirmium – [szirmium] latin Široký, Viliam – [sirokí viliam] cseh sirventès – [szirventesz] provanszál Sisley, Alfred – [sziszlé alfred] francia; [sziszli elfred] angol Sismondi, Jean Charles – [sziszmondi zsan sarl] francia Sissonne – [sziszonn] francia Sister Anne – [sziszter en] angol sistrum – [szisztrum] latin Sisyphus – [sziszüphosz] görög; [sziszifusz] latin 599
Sisyrinchium angustifolium – [sziszirinkium angusztifólium]; [szizirinhium …] latin Si tacuisses, philosophus mansisses – [szi takuisszesz filoszofusz manszisszesz] latin Sit autem sermo voster est, est, non, non – [szit autem szermo voszter eszt eszt non non] latin sitcom – [szitkom] angol Sitges – [szidzsesz] katalán Sit ius liceatque perire poetis – [szit jusz liceatkve períre poétisz] latin Sit tibi terra levis – [szit tibi terra levisz] latin situs inversus cordis – [szitusz inverzusz kordisz] latin Sit venia verbo – [szit venia verbó] latin Sitwell, Edith – [sitvel ídith] angol Sitwell, Osbert – [szitvel ozbert] angol Sitwell, Sacheverell – [szitvel szeseverel] angol Si un voleur vole l’autre, le diable s’en rit – [szi ön volőr vol lotr lö diabl szan ri] francia Si vis pacem, para bellum – [szi visz pacem para bellum] latin Sivry-sur-Meuse – [szivri szür mőz] francia Siward – [szjúárd] angol Siwertz, Sigfrid – [szíverc szígfríd] svéd sixpence – [szikszpensz] angol S. J. lásd Societas Jesu Sjælland – [sellan] v. [szjellan] dán Sjöberg, Alf – [sőberj alf] svéd Sjögren, Emil – [sőgrén émil] svéd Sjöholm, Staffan – [sőholm sztaffan] svéd Sjökvist, Gustav – [sőkviszt güsztáf] svéd Sjöman, Vilgot – [sőman vilgot] svéd Sjöstrand, Tore – [sősztrand túre] svéd Sjöström, Victor – [sősztrőm viktor] svéd Skagafjörður – [szkágafjördür] izlandi Skagerrak – [szkáerag]; [szkágerak] dán skai – [szkáj] angol Skálafjörður – [szkaulafjördür] izlandi Skálholt – [szkaulholt] izlandi Skallagrimsson, Egill – [szkadlagrimszon ejitl] izlandii Skanåker, Ragnar – [szkánóker ragnár] svéd Skåne – [szkóne] svéd Skänninge – [senninge] svéd Skansen – [szkanszen] (falumúzeum Stockholmban); [skanzen] (falumúzeum általában) svéd Skärgården – [sergorden] svéd Skärhamn – [serhamn] svéd Skärholmen – [serholmen] svéd Skärtjärn – [sertjern] svéd Skarzysko-Kamienna – [szkazsiszko kamjenna] lengyel skate-board – [szkéjtbord] angol Skautrup – [szkaudrob] dán Skebobruk – [sébúbrük] svéd skeet – [szkít] angol 600
Skegness – [szkegnesz] angol Skellefteå – [sellefteó] svéd Skelton, John – [szkelton dzson] angol Skene – [séne] svéd Skeppsholmen – [sepszholmen] svéd Skeppshult – [sepszhült] svéd Skeppstuna – [sepsztűna] svéd Skiddaw – [szkidó] angol Skien – [síen] norvég Skierniewice – [szkjernyevice] lengyel Skimpole, Harold – [szkimpól herold] angol skinhead – [szkinhed] angol Skjerdal – [serdál] norvég Skjoldborg, Johan – [szkolbor johan] dán Skłodowska, Marya – [szklodofszka maria] lengyel Skog – [szkúg] svéd Skogås – [szkúgósz] svéd Skøger – [sőger] norvég Skoglund, Annika – [szkúglünd annika] svéd Skokloster – [szkúkloszter] svéd Skolimowska, Kamila – [szkolimofszka kamila] lengyel Skolimowski, Jerzy – [szkolimofszki jezsi] lengyel Skoog, Ulla – [szkúg ülla] svéd Skopje – [szkopje] szerb Skórcz – [szkurcs] lengyel Skorzeny, Otto – [szkorceni ottó] német Skouras, Spyros – [szkurasz szpirosz] angol-görög Skovgaard – [szkougór] dán Skovhus, Bo – [szkuvhűsz bú] svéd Skøyen – [sőjen] norvég Sköndal – [sőndál] svéd Skövde – [sővde] svéd Skrimshire – [szkrimsör] angol Škroup, František – [skroup frantyisek] cseh Skrowaczewski, Stanisław – [szkrovacsefszki sztanyiszláf] lengyel Skrudaliene – [szkrudaljene] lett Skuodas – [szkuodasz] litván Skutnabb, Julius – [szkűtnab jűliüsz] svéd Skutskär – [szkütser] svéd sky channel – [szkáj csenel] angol SkyEurope – [szkák jurop] angol Skylab – [szkájleb] angol Slaithwaite – [szlethvéjt] angol Slassian Cabot – [szleszjen kebot] angol Slater, Christian – [szléjter krisztien] angol Slatina Timiş – [szlatina timis] román Slåttevik – [slottevík] norvég 601
Slåttvik, Simon – [szlotvík szimon] norvég Slaughterhouse Five, or The Children’s Crusade – [szlóterhausz fájv or dö csildrenz krúszéjd] angol Slavici, Ion – [szlavics jon] román Sławoborze – [szlavobozse] lengyel Slayton – [szléjton] angol SLBM lásd Sea-Launched … Sleen – [szlén] holland sleeping car – [szlíping kár] angol Sleights – [szlájtsz] angol Slettmoen – [szletmúen] norvég Slevogt, Max – [szléfókt maksz] német Slęża – [szlenzsa] lengyel Sliedrecht – [szlídreht] holland Sliema – [szlijema] máltai Sligo – [szlájgó] angol Sloane Square – [szlón szkver] angol Sloane Street – [szlón sztrít] angol Sloper, Catherine – [szlóper kethrin] angol Sloterdijk – [szlóterdejk] holland Sloughy – [szlaui] angol slowfox – [szlófoksz] angol SLSI lásd Super Large Scale… Sluckis, Mykolas – [szluckisz mikolasz] litván Sluis – [szlöjsz] holland Sluiskil – [szlöjszkil] holland slum – [szlam] angol Sluter, Claus – [szlűter klausz] holland Småland – [szmóland] svéd Smalley – [szmóli] angol Smalley, Richard – [szmóli ricsárd] angol Small Faces – [szmól féjsziz] angol Small, Lennie – [szmól leni] angol smallpox – [szmólpoksz] angol Small, Sam – [szmól szem] angol Smallwood – [szmólvud] angol Small World – [szmól vörld] angol smaltin – [zmaltin] olasz-német Smareglia, Antonio – [zmarelja antónjó] olasz smash – [szmes] angol Smeaton – [szmíton] angol Smerinthus ocellatus – [szmerinthusz ocellátusz] latin Smetana, Bedřich – [szmetana bedrzsih] cseh Smethwick – [szmedik] angol Smijers, Albert – [szmejersz albert] holland Smike – [szmájk] angol Smilgiai – [szmilgjaj] litván 602
Smilnianský vrh – [szmilnyanszkí vrh] szlovák Smith, Adam – [szmith edem] angol Smith-Court, Margaret – [szmith kórt margrit] angol Smithells – [szmidelsz] angol Smithiantha cinnabarina – [szmitianta cinnabarína] latin Smithson, Robert – [szmithszon robert] angol Smithsonian Institution – [szmithszónjen insztitjúsn] angol Smižany – [szmizsani] szlovák smog – [szmog] angol Smoky Mountains – [szmóki mauntinz] angol Smollett, Tobias – [szmolet tóbájesz] angol smorfioso – [zmorfjózó] olasz smorzando – [zmorcandó] olasz smörgåsbord – [szmőrgószburd]; [*szmorgaszbord] svéd SMS 1 lásd Short Message Service SMS 2 lásd Synchronous Meteorological Satellite Smultronstället – [szmültrúnsztellet] svéd Smygehamn – [szműgehamn] svéd Smyrnium perfoliatum – [szmirnium perfóliátum] latin Smythe – [szmájd] angol snack bar – [sznek bár] angol Snæfell – [sznaifetl] izlandi Snagov – [sznagov] román Snåsa – [sznósza] norvég Snayers, Pieter – [sznájersz píter] holland Snedsted – [sznezde] dán Sneek – [sznék] holland Snewin – [sznyúin] angol Sneyd – [szníd] angol Śnieznik – [snyeznyik] lengyel Snøde – [sznőe] dán Snodgrass, Paul – [sznodgrász pól] angol Snoek, Paul – [sznúk paul] holland Snøhetta – [sznőhetta] norvég snooker – [sznúker] angol Snopes, Ab – [sznópsz eb] angol Snøtinden – [sznőtinnen] norvég snowboard – [sznóbord] angol Snowdon – [sznódon] angol Snowdonia – [sznódónia] angol Snowe, Lucy – [sznó lúszi] angol Snow, Lord Charles Percy – [sznó lord csárlz pörszi] angol Snyder, Gary – [sznájder geri] angol Snyders, Dan – [sznájderz den] angol Snyders, Frans – [sznejdersz fransz] holland Soames – [szómz] angol Soane, John – [szón dzson] angol 603
Soares, Mário – [szuares mariu] portugál Sobieski, Jan – [szobjeszki jan] lengyel Sobieszów – [szobjesuf] lengyel Soboul, Albert – [szobul alber] francia Sobrado de los Monjes – [szovrádó de losz monhesz] spanyol Sochaux – [szosó] francia Sociedad Española de Automóviles de Turismo (SEAT) – [szoszjeda eszpanyola de automovilesz de turiszmo] spanyol Societas Jesu (S. J.) – [szocietász jézú] latin Société Anonyme (SA) – [szoszjeté anonim] francia Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne (SABENA) – [szoszjeté anonim belzs dekszploataszjon dö la navigaszjon aerienn] francia Socuéllamos – [szokveljamosz] spanyol So Dainty – [szó déjnti] angol Sodankylä – [szodanküle] finn Sodano, Angelo – [szodánó andzseló] olasz Soddy, Frederick – [szodi frederik] angol Soderbergh, Steven – [szóderbörg sztívn] angol Sodoma – [szodoma] olasz Soerabaya – [szurabaja] holland Soffici, Ardengo – [szofficsi ardengó] olasz Şofronia – [sofronia] román Sogliani, Giovanni – [szoljáni dzsovanni] olasz Søgne – [szöngne]; [szönne] norvég Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|