Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
visconte – [viszkonte] olasz Visconte dimezzato, Il
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
visconte – [viszkonte] olasz Visconte dimezzato, Il lásd Il visconte dimezzato Visconti, Gian Galeazzo – [viszkonti dzsan galeaccó] olasz Visconti, Luchino – [viszkonti lukínó]; [*… lucsínó] olasz Viscopoleanu, Viorica – [viszkopoljánu viorika] román viscount – [viszkaunt] angol Vişeu de Mijloc – [viseu de mizslok] román Vişeu de Sus – [viseu de szusz] román vis inertiae – [visz inercié] latin Visingsö – [víszinksző] svéd Vision is the art of seeing things invisible – [vizsn iz di árt av szíing thingz invizibl] angol Visitación – [viszitaszjón] spanyol visitatio canonica – [vizitáció kanonika] latin Viskningar och rop – [viszkningar o rúp] svéd vis major – [visz major] latin Viso del Marqués – [viszó del markesz] spanyol Visscher, Pieter Roemer – [fiszer píter rúmer] holland 672
Vistabella del Maestrazgo – [visztabelja del maesztraszgó] spanyol Viştea – [vistya] román Vištylis – [vistilisz] litván visum repertum – [vizum repertum] latin vis vitalis – [visz vitálisz] latin vitalitium – [vitalícium] latin Vitam et sanguinem! – [vítam et szangvinem] latin Vitam regit fortuna, non sapientia – [vítam regit fortúna non szapiencia] latin Vita, si uti scias, longa est – [víta szi úti szciasz longa eszt] latin Viťaz – [vityaz] szlovák Vitellozzi, Annibale – [vitellocci annibále] olasz Vitis heterophylla – [vitisz heterofilla] latin vitium – [vícium] latin vitium primae formationis – [vícium prímé formációnisz] latin Vitória da Conquista – [vitorja da konkiszta] brazíliai portugál vitrail – [vitraj] francia Vitruvius Pollio – [vitruviusz pollió] latin Vitry-le-François – [vitri lö franszoa] francia Vitteau – [vitó] francia Vitvoorde – [fitfórde] holland vivace – [vivácse] olasz vivacissimo – [vivacsisszimó] olasz Vivamus, mea Lesbia, atque amemus – [vívámusz mea leszbia atkve amémusz] latin Vivancos, Miguel – [vivankosz migel] spanyol Vivarais – [vivare] francia Vivat, crescat, floreat! – [vívat kreszkat floreat] latin Vivere militare est – [vívere militáre eszt] latin Viviane – [vivien] angol Viviers – [vivjé] francia Viviparus fasciatus – [víviparusz faszciátusz] latin Vivit sub pectore vulnus – [vívit szub pektore vulnusz] latin Vivre sa vie – [vivr sza vi] francia Vizcaya – [viszkaja] spanyol Vlaanderen – [flánderen] holland Vlaardingen – [flárdingen] holland Vlad Ţepeş – [vlad cepes] román Vlahuţă – [vlahucö]; [vlahuca] román Vlaminck, Maurice de – [vlamenk morisz dö] francia Vleuten – [flőten] holland Vlezenbeek – [flézenbék] holland Vlieger, Simon de – [flíher szimon dö] holland Vliegveld Ypenburg – [flíhfeld ejpenbörh] holland Vlieland – [flíland] holland Vliet, Jan Georg van – [flít jan heorh fan] holland Vlissingen – [flisszingen] holland Vlorë – [vlor]; [vlore] albán vocalise – [vokaliz] francia 673
Voegelin, Eric – [főgelin erik] német Voerde – [főrde] német Voeren – [fúren] holland Voet, Gijsbert – [fút hejszbert] holland Voetius, Gisbertus – [vőciusz gizbertusz] latin Vogel, Jürgen – [fógel jürgen] német Vogel, Siegfried – [fógel zígfríd] német Vogeler, Heinrich – [vógeler hejnrih] német Vogler, Georg Joseph – [fógler georg józef] német Vogtland – [fóktland] német Vogüé – [vogüé] francia Voiculescu, Vasile – [vojkuleszku vaszile] román Voie lactée, La lásd La voie lactée Voigt – [fókt] német; [fojkt] magyar Voigtländer – [fóktlender]; [fojktlender] német Voilà un homme – [voala ön om] francia Voineşti – [vojnesty] román Vojšín – [vojsín] szlovák Voitsberg – [fojtszberg] német Volanges, Cécile de – [volanzs szeszil dö] francia vol-au-vent – [volovan] francia Vol de nuit – [vol dö nüi] francia volier – [volié] francia Volkert, Stephan – [folkert stefan] német Volkmann, Robert – [folkman róbert] német Volksbund – [folkszbund] német Volkseigener Betrieb (VEB) – [folkszejgener betríb] német Volkspartei Österreichs (VPÖ) – [folkszpartej öszterrejhsz] német Vollard, Ambroise – [volár ambroaz] francia volley – [voli] angol volleyball – [volibol] angol volltreffer – [foltreffer] német Volmerange-lès-Mines – [volmöranzs le min] francia Voltaire – [volter] francia voltige – [voltizs] francia Vom ersten Streiche fällt keine Eiche – [fom erszten strejhe fellt kejne ejhe] német vomitus – [vomitusz] latin vomitus biliosus – [vomitusz biliózusz] latin vomitus perniciosus – [vomitusz perniciózusz] latin Vondel, Joost van den – [fondel jószt fan den] holland Vo Nguyen Giâp – [vo ngujen zsáp] vietnami von Haus aus – [von hauz ausz] német Voorschoten – [fórszhóten] holland Voorst – [fórszt] holland Vorarlberg – [forarlberg] német Võru – [vüru] észt Vos estis lux mundi – [vosz esztisz luksz mundi] latin 674
Vos, Cornelis de – [fosz kornélisz de] holland Vosges – [vozs] francia Vosges, Place des – [vozs plasz de] francia Voss, Johann Heinrich – [fosz jóhan hejnrih] német Voué – [vué] francia Vouet, Simon – [vue szimon] francia Vougeot – [vuzsó] francia Vouillard, Édouard – [vujár eduár] francia Vouillé – [vujé] francia Voulx – [vu] francia Vous l’avez voulu, George Dandin – [vu lavé vulü zsorzs danden] francia Voutenay-sur-Cure – [vutöne szür kür] francia Vouvray – [vuvre] francia Vouziers – [vuzjé] francia Vox clamantis in deserto – [voksz klamantisz in dezerto] latin Voyage au bout de la nuit – [voajázs o bu dö la nüi] francia Voyager – [vojedzser] angol Voyageur sans bagage, Le lásd Le voyageur sans bagage voyeuse – [voájőz] francia Voynich – [vojnik] angol Voysey, Charles – [vojzi csárlz] angol Vöcklabruck – [föklabruk] német Völker, Franz – [fölker franc] német Vöslau – [föszlau] német VPÖ lásd Volkspartei Österreichs Vrancx, Sebastian – [franksz szébasztian] holland Vries, Adriaen de – [frísz adrián dö] holland Vriesea fenestralis – [frízea fenesztrálisz] latin Vriesekoop – [frízekóp] holland Vrieslander, Otto – [fízlander ottó] német Vries, Theun de – [frísz tőn dö] holland Vroom, Hendrik – [fróm hendrik] holland V. S. O. P. lásd very superior old … VTR lásd Video Tape Recorder Vuarnet, Jean – [vüarne zsan] francia Vu Khac Khoan – [vu hak hvan] vietnami Vulcanus – [vulkánusz] latin Vulgata – [vulgáta] latin Vulliamy – [valjemi] angol Vulpes pilum mutat, non mores – [vulpesz pilum mutat non móresz] latin Vuylsteke, Julius – [föjlsztéke jűliüsz] holland Vye, Eustacia – [váj júsztesa] angol Vyšehrad – [visehrád] cseh Vysoké Tatry – [viszoké tatri] szlovák Vyvyan, Jennifer – [vivjen dzsenifer] angol Vyvyan Pennell – [vivjen penel] angol
675
676
W
Waadt – [vát] német Waals, Johannes Diderik van der – [válsz jóhanesz díderik fan der] holland Wąbrzeżno – [vombzsezsnó] lengyel Wachendorfia thyrsiflora – [vahendorfia tirziflóra] latin Wächter, Eberhard – [vehter éberhárd] német Waddel, Helen – [vodel helin] angol Wadham College – [vodem kolidzs] an-gol Waerden, Bartel Leendert van der – [várden bartel léndert fan der] holland Wagenaar, Johan – [váhenár jóhan] holland Wageningen – [vaheningen] holland Wagenseil, Georg – [vágenzejl georg] német wagon-lit – [vagon li] francia wagon-restaurant – [vagon resztoran] francia Wahlenbergia congesta – [válembergia kongeszta] latin Wahlverwandtschaften, Die – [válfervantsaften di] német Wahnfried – [vánfríd] német Wahnschaffe – [vánsaffe] német Wahrig – [várig] német Währinger Strasse – [véringer strassze] német Wain, John – [véjn dzson] angol Wainwright – [véjnrájt] angol Waiting for dead men’s shoes – [véjting for ded menz súz] angol Wajda, Andrzej – [vajda andzsej] lengyel Wakefield – [véjkfíld] angol Waksman, Selman Abraham – [vákszmen szelmen éjbrehem] angol Walbrook, Anton – [volbruk enton] angol Wałbrzych – [valbzsih] lengyel Walchensee – [valhenzé] német Walcot, Derek – [vólkot derek] angol Waldegrave, Earl of – [vólgréjv őrl av] angol Waldegrave Hall – [voldögréjv hól] angol Waldner, Jan-Ove – [valdner jan úve] svéd Waldsteinia fragarioides – [valdstejnia fragarioidész] latin Waldviertel – [valtfírtel] német Wałęsa, Lech – [valensza leh]; [*valesza …, *valéza …] lengyel 677
Waley – [véjli] angol Walin, Stig – [válin sztíg] svéd Walker, Coalhouse – [vóker kólhauz]; [volker …] angol Walker, John Ernest – [vóker dzson örniszt]; [volker …] angol Walkerston – [vókerszton]; [volkerszton] angol walkie-talkie – [vóki tóki]; [volki tolki] angol walkman – [vókmen]; [volkmen] angol Wallace, Edgar – [volesz edgár]; [*valasz …] angol Wallace-Stone, Dee – [volesz sztón dí]; [*valasz …] angol Wallasay – [voleszi] angol Wallcott – [vólkot] angol Wallenberg, Raoul – [vallenberj raul]; [vallenberg …] svéd Wallerstein, Immanuel – [volersztájn imenjúil] angol Wallin, Olof von – [vallin úlof fon] svéd Wallis, John – [volisz dzson] angol Wallsend – [vólzend] angol Wall Street Journal – [vól sztrít dzsörnel] angol Walpole, Horace – [vólpól horisz] angol Walsh, Kerry – [vols keri] angol Walsh, Peter – [vols píter] angol Walsingham – [vólzingem] angol Walsingham, Francis – [vólszingem fransziz] angol Walterbourg, Cécile de – [valterbur szeszil dö] francia Walter, Julia – [volter dzsúlia] angol Walter von Stolzing – [valter fon stolcing] német Walther von der Vogelweide – [valter fon der fógelvejde] német Walthew – [vólthjú] angol Walton, Izaak – [vólton ájzek] angol Wandsworth – [vondzvörth] angol Warbeck – [vórbek] angol Warburton – [vórbörtn] angol Warham – [vórem] angol Warhol, Andy – [vórhol endi] angol Warminster – [vórminszter] angol Warmoestraat – [varmúsztrát] holland Warm Welcome – [vorm velkam] angol Warner, Hal – [vórner hel] angol Warren, Lesley Ann – [voren lezli en] angol Warren, Nicole – [voren nikol] angol Warszawa – [varsava]; [*varszava] lengyel Warszawianka – [varsavjanka] lengyel Warwick – [vorik] v. [varik] brit angol; [varvik] amerikai angol Warwick, Diana – [vorik dájena] angol Wasa, Gustav – [vaasza güsztav]; [vásza gusztáv]; [*váza …] svéd Wasbrough – [vozbró] angol Wäscher, Klara – [vesser klára] német Washburne, Carleton Wolsey – [vosbörn kárlton vulzi] angol 678
Washington D.C. – [vosinkton díszí]; [vasington …] angol Washington, George – [vosinkton dzsordzs]; [vasington …] angol Washingtonia filifera – [vasingtonia filifera] latin Washington Post – [vosinkton pószt] angol Washington Redskins – [vosinkton redszkinz] angol Wass – [vas] magyar Wassenaar – [vasszenár] holland wasserstoss – [vasszerstosz] német Wassigny – [vaszinyi] francia Wassy – [vaszi] francia Wästberg, Per – [vesztberj per] svéd Waterbury – [vóterböri] angol Watergate – [vótergéjt] angol Waterloo – [váterló]; [vaterló] holland Waterloo Bridge – [vóterlú bridzs] angol Waterloos, Denis – [váterlósz dénisz] holland waterproof – [vóterprúf] angol Waters, Esther – [vóterz eszter] angol Waters, Muddy – [vóterz madi] angol Watkinson, Carolyn – [votkinzon kerolin] angol Watsonia pyramidata – [vatszonia piramidáta] latin Watson, James Dewey – [votszon dzséjmz djúi] angol Watson Lake – [votszon léjk] angol Watt, James – [vot dzséjmz]; [vat …] angol Watteau, Antoine – [vató antoan]; [vattó …] francia Watteville, Rosalie de – [vatvil rozali dö] francia Watts, André – [vatsz andré] angol Watts, George Frederic – [vatsz dzsordzs frederik] angol Wat Tyler – [vot tájler] angol Wauchope – [vóhop] skót Waughan Williams, Ralph – [vón viljemz relf] angol Waugh, Evelyn Arthur – [vó ívlin árthur] v. [… evlin …] angol Waulsourt – [volszur] francia Waverley, Edward – [véjverli edvárd] angol Waverley Station – [véjverli sztéjsn] angol Wayne, John – [véjn dzson] angol Wayne, Marshall – [véjn mársal] angol Waynesboro – [véjnzboró] angol Waynflete, Cicely – [véjnflít sziszili] angol Ważyk, Adam – [vazsik adam] lengyel WCC lásd World Council of … Weah, George – [ví dzsordzs] angol Wear – [vír] angol Weatherhead – [vederhed] angol Weatherspoon, Teresa – [vederszpún teríza] angol Weaver, Sigourney – [víver szigurni] angol Weaving, Hugo – [víving hjúgó] angol 679
Webber, Andrew Lloyd – [veber endrú lojd] angol Webb, Jack – [veb dzsek] angol Weber, Carl Maria von – [véber karl mária fon] német Webern, Anton – [vébern anton] német Webley, Everald – [vebli evereld] angol We boil at different degrees – [vi bojl et diferent digríz] angol Webster, Daniel – [vepszter denjel] angol Webster, John – [vepszter dzson] angol We can scarcely hate anyone that we know – [vi ken szkárszli héjt enivan det vi nó] angol Wechsler, David – [vekszler déjvid] angol Wedekind, Franz – [védekind franc] német Wedgewood – [vedzsvud] angol Wednesbury – [venzböri] angol Weelkes, Thomas – [vílksz tomasz] angol Weerth – [vért] német Węgorzewo – [vengozsevó] lengyel wehleidig – [vélejdig] német Wehling, Ulrich – [véling ulrih] német Wehrhahn – [vérhán] német Wehrmacht – [vérmaht] német Weiersheim – [verszem] francia Weinberg, Steven – [vájnbörg sztívn] angol Weissensee – [vejszenzé] német Weissmüller, Johnny – [vejszmüller dzsoni] angol-német Weizsäcker, Carl Friedrich von – [vejc-zeker karl fídrih fon] német Welcombe – [velkom] angol Welles, Orson – [velz orszon]; [velsz …]; [*vellesz] angol Wellesley – [velzli] angol Wellington, Arthur Wellesley – [velinkton árthur velzli] angol Well roared, lion! – [vel rórd lájon] angol Wells, Herbert George – [velsz hörbert dzsordzs] angol Welshpool – [velspúl] angol Welwyn – [velin] angol Welwitschia mirabilis – [velvicsia mirábilisz] latin Wembley – [vembli] angol Wembley Stadium – [vembli sztéjdiom] angol Wemyss – [vímz] angol Wenceslas – [vensziszlesz] angol Wenders, Wim – [venderz vim] angol Wendishain – [vendiszhajn] német Wentworth – [ventvörth] angol Weöres – [vörös] magyar Werenskiold, Erik Theodor – [vérensol érik téodor] norvég Wergeland, Henrik – [vergelan henrik] norvég Wer satt ist, lobt das Fasten – [ver zatt iszt lóbt dasz fászten] német Wer viel tafelt, macht kurzes Testament – [ver fíl táfelt maht kurcesz tesztament] német 680
Wesendonck, Mathilde – [vézendonk matilde] német Weser – [vézer] német Wesker, Arnold – [veszker árnold] angol Wesley, John – [vezli dzson] angol Wessely – [veszeli] magyar Wessex – [vesziksz] v. [veszeksz] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|